Skip to content

Commit

Permalink
Eko Nur Syah Hidayat: korekteto
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed May 4, 2020
1 parent e72bc48 commit 1f7380a
Showing 1 changed file with 69 additions and 32 deletions.
101 changes: 69 additions & 32 deletions revo/tru.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: tru.xml,v 1.46 2019/08/20 17:10:16 revo Exp $">
<art mrk="$Id: tru.xml,v 1.47 2020/05/04 10:10:24 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>tru</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -39,7 +39,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i faris en la saketo malgrandan truon, tiel, ke la grio povis &scirc;utmarki la tutan
&scirc;i faris en la saketo malgrandan truon, tiel, ke la grio povis
&scirc;utmarki la tutan
vojon
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
Expand Down Expand Up @@ -76,7 +77,8 @@
<ind>doigts</ind></trd>,
<trd>il a l'argent qui lui fond dans les
<ind>mains</ind></trd>,
<trd>il a un <ind>trou</ind> au fond de la poche<klr tip="ind"> (&ecirc;tre d&eacute;pensier)</klr></trd>
<trd>il a un <ind>trou</ind> au fond de la poche<klr
tip="ind"> (&ecirc;tre d&eacute;pensier)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">aver le mani bucate</trd>
<trd lng="ru">&c_I;&c_v;&c_a;&c_n; &mdash;
Expand Down Expand Up @@ -195,22 +197,28 @@
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
lia libro tre bone helpas plenigi la <tld/>ojn en la plejparte okcidentlandaj
lia libro tre bone helpas plenigi la <tld/>ojn en la plejparte
okcidentlandaj
historioj de la esperanta movado
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Donald Broadribb</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.net/2004/008478.html">Esperanto en la soclandoj</url></vrk>
<vrk><url
ref="https://www.monato.net/2004/008478.html">Esperanto en la
soclandoj</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
Mikrosofto devis pasintjare plurfoje konfesi <ind>sekurec<tld/>ojn</ind> <klr>[&#8230;]</klr> kaj
Mikrosofto devis pasintjare plurfoje konfesi
<ind>sekurec<tld/>ojn</ind> <klr>[&#8230;]</klr> kaj
fami&gcirc;intaj virusoj kaj vermoj misuzis la <tld/>ojn
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Marko Naoki Lins</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.net/2005/008483.php">Foliumiloj denove interbatalas</url></vrk>
<vrk><url
ref="https://www.monato.net/2005/008483.php">Foliumiloj denove
interbatalas</url></vrk>
</fnt>.
<trd lng="de">Sicherheitsl&uuml;cke <klr>(Comp.)</klr></trd>
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -351,15 +359,17 @@
<dif>
Provizi per <tld/>o a&ubreve; <tld/>oj:
<ekz>
la domoj <klr>[&#8230;]</klr> similis blankajn kubojn, <tld/>itajn en la lokoj, kie
la domoj <klr>[&#8230;]</klr> similis blankajn kubojn, <tld/>itajn en
la lokoj, kie
estis la fenestroj kaj pordoj
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXIV</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la muroj estas <tld/>itaj per kanaloj, dank' al kiuj <klr>[&#8230;]</klr> oni povas
la muroj estas <tld/>itaj per kanaloj, dank' al kiuj
<klr>[&#8230;]</klr> oni povas
a&ubreve;di, kion oni diras en la subtera eta&gcirc;o
<fnt>
<bib>Far3</bib>
Expand All @@ -374,11 +384,13 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
por <tld/>i <klr>[&#8230;]</klr> oficejopaperon A4, ekzistas <tld/>iloj kun 2 a&ubreve; 4
por <tld/>i <klr>[&#8230;]</klr> oficejopaperon A4, ekzistas
<tld/>iloj kun 2 a&ubreve; 4
<tld/>ilaj stangetoj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=261884">Truilo</url></lok>
<lok><url
ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=261884">Truilo</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -404,7 +416,7 @@
<trd>lyukaszt</trd>,
<trd>kilyukaszt</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">[<ind>lubang</ind>] melubangi</trd>
<trd lng="id">me<ind>lubang</ind>i</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>forare</trd>,
<trd>bucare</trd>
Expand Down Expand Up @@ -445,10 +457,12 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
nova turopordo kun levponto estas tra<tld/>ita en la &ccirc;irka&ubreve;remparo
nova turopordo kun levponto estas tra<tld/>ita en la
&ccirc;irka&ubreve;remparo
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=265999">Kastelo de Blandy-les-Tours</url></lok>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=265999">Kastelo
de Blandy-les-Tours</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -466,7 +480,7 @@
<trd>percer</trd>,
<trd>perforer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">[<ind>tembus</ind>] menembus</trd>
<trd lng="id"><baz>tembus</baz>menembus</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>perforare</trd>,
<trd>bucare</trd>
Expand Down Expand Up @@ -549,7 +563,8 @@
<dif>
<tld lit="T"/>o, tra kiu eli&gcirc;as fumo:
<ekz>
guto da akvo, tiel granda kiel el tegmenta defluilo, nun falis &gcirc;uste sur la
guto da akvo, tiel granda kiel el tegmenta defluilo, nun falis
&gcirc;uste sur la
fum<tld/>on de la lanterno
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
Expand All @@ -571,7 +586,10 @@
</drv>


<!-- ekzistas nur unu fonto, kaj apenau aperos dua, lau mi do ne registrinda:
<!-- ekzistas nur unu fonto, kaj apenau aperos dua, lau mi do ne
registrinda:
<drv mrk="tru.ink0o">
<kap>ink<tld/>o</kap>
<snc>
Expand Down Expand Up @@ -599,11 +617,13 @@
<fnt><bib>MkM</bib>, <lok>&ccirc;apitro 7a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
unuflanke oni plenigas memor<tld/>on <klr>[&#8230;]</klr> aliflanke krei&gcirc;as nova
unuflanke oni plenigas memor<tld/>on <klr>[&#8230;]</klr> aliflanke
krei&gcirc;as nova
memor<tld/>o
<fnt>
<aut>Bernard Umbrecht</aut>
<vrk><url ref="https://eo.mondediplo.com/article1552.html">&Ccirc;u la Germana Demokratia Respubliko ekzistis?</url></vrk>
<vrk><url ref="https://eo.mondediplo.com/article1552.html">&Ccirc;u
la Germana Demokratia Respubliko ekzistis?</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -621,7 +641,8 @@
<kap>mus<tld/>o</kap>
<snc mrk="tru.mus0o.pasejo">
<dif>
<ref tip="super" cel="tru.0o.brecxo"><tld lit="T"/>o<sncref/></ref>
<ref tip="super" cel="tru.0o.brecxo"><tld
lit="T"/>o<sncref/></ref>
(pasejo) en planko, muro ktp, tra kiu muso penetras en
&ccirc;ambron, grenejon ktp:
<ekz>
Expand All @@ -641,7 +662,8 @@
</snc>
<snc mrk="tru.mus0o.tunelo">
<dif>
<ref tip="super" cel="tru.0o.bestahejmo"><tld lit="T"/>o<sncref/></ref>,
<ref tip="super" cel="tru.0o.bestahejmo"><tld
lit="T"/>o<sncref/></ref>,
en kiu lo&gcirc;as kampa muso.
</dif>
<trd lng="ru">&c_m;&c_y;&c_sh;&c_i;&c_n;&c_a;&c_ja;
Expand Down Expand Up @@ -728,21 +750,25 @@
povas eskapi &gcirc;ian intensan gravitan altiron,
e&ccirc; ne lumo:
<ekz>
la kvantumfiziko kaj la &gcirc;enerala relativeco kunplekti&gcirc;as <klr>[&#8230;]</klr> ene de
la kvantumfiziko kaj la &gcirc;enerala relativeco kunplekti&gcirc;as
<klr>[&#8230;]</klr> ene de
nigra <tld/>o
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Bruce Sherwood</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.net/2010/010002.php">Naturo de scienco</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.net/2010/010002.php">Naturo
de scienco</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li argumentas, ke nigraj <tld/>oj kapablas ne nur forgluti, entiri internen, la
li argumentas, ke nigraj <tld/>oj kapablas ne nur forgluti,
entiri internen, la
&ccirc;irka&ubreve;an materion, sed male &gcirc;in e&ccirc; elradii
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Vladimir Lemelev</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.net/2013/010982.php">La&ubreve;do de moderna superhomo</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.net/2013/010982.php">La&ubreve;do
de moderna superhomo</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -831,14 +857,17 @@
kojonojn
a&ubreve; pug<tld/>on preter la karna valo
<fnt><aut>P. Thorsen</aut>,
<vrk><url ref="http://www.poulthorsen.dk/mama.htm">Mamazono</url></vrk>,
<vrk><url
ref="http://www.poulthorsen.dk/mama.htm">Mamazono</url></vrk>,
<lok>La Kancerkliniko, n-ro 68</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
reprezentantoj de almena&ubreve; du komunismaj partioj vizitis la riparejon por
reprezentantoj de almena&ubreve; du komunismaj partioj vizitis la
riparejon por
inspekti la &scirc;topadon de la pugo<tld/>o de Lenino
<fnt>
<vrk><url ref="https://www.glasnost.se/2010/pugo/">Nova pugo - naski&gcirc;taga donaco al 140-jara Lenino</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.glasnost.se/2010/pugo/">Nova pugo -
naski&gcirc;taga donaco al 140-jara Lenino</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -878,7 +907,8 @@
Bervalo</vrk></fnt>;
</ekz>
<ekz>
ekzistas neniu klinko kaj neniu butono kaj neniu &scirc;losil<tld/>o, nenio
ekzistas neniu klinko kaj neniu butono kaj neniu &scirc;losil<tld/>o,
nenio
<fnt>
<aut>Michael Ende, trad. Wolfram Diestel</aut>
<vrk>La Sen&ccirc;esa Rakonto</vrk>
Expand Down Expand Up @@ -914,10 +944,12 @@
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
en la tabulo <klr>(de violono)</klr> estas son<tld/>oj (pro la formo anka&ubreve; nomitaj &leftquot;<frm>&#x1D191;</frm>-<tld/>oj&rightquot;)
en la tabulo <klr>(de violono)</klr> estas son<tld/>oj (pro la
formo anka&ubreve; nomitaj &leftquot;<frm>&#119185;</frm>-<tld/>oj&rightquot;)
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=22103">Violono</url></lok>
<lok><url
ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=22103">Violono</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -961,7 +993,9 @@
neniu fenestro nek aerum<tld/>o estis anta&ubreve;vidita
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=335298">Koncentrejo de Gurso</url></lok>
<lok><url
ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=335298">Koncentrejo de
Gurso</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -990,6 +1024,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.47 2020/05/04 10:10:24
Eko Nur Syah Hidayat: korekteto
Revision 1.45 2019/08/20 06:10:13 revo
Wolfram Diestel: ~o: +ekz-oj, kelkaj germ trd-oj
Expand Down

0 comments on commit 1f7380a

Please sign in to comment.