Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz, ref, fnt
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Nov 18, 2023
1 parent 9c78790 commit 202cfd0
Showing 1 changed file with 80 additions and 38 deletions.
118 changes: 80 additions & 38 deletions revo/brik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: brik.xml,v 1.29 2023/10/29 19:11:03 revo Exp $">
<art mrk="$Id: brik.xml,v 1.30 2023/11/18 09:22:07 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>brik</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
<rad>brik</rad>/o <fnt><bib>UV</bib></fnt>
</kap>

<drv mrk="brik.0o">
Expand All @@ -13,21 +13,28 @@
<uzo tip="fak">KON</uzo>
<dif>
Negranda ortangula paralelepipeda bloko, plej ofte el argilo
(bakita,
kunpremita a&ubreve; sunsekigita) a&ubreve; el miksa&jcirc;o de kvarca sablo kaj
(bakita, kunpremita a&ubreve; sunsekigita) a&ubreve; el miksa&jcirc;o de kvarca sablo kaj
kalko, uzata en masona&jcirc;oj:
<ekz>
dronanto domon proponas, savito e&ccirc; <tld/>on ne donas
<klr>(post la dan&gcirc;ero oni forgesas la
promesojn)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la domo estis &ccirc;irka&ubreve;ita de muro el palaj <tld/>oj
<fnt><bib>Far1</bib>, <lok>&ccirc;ap. 9a.</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
iru en kalkon, knedu argilon, faru fortajn <tld/>ojn
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Nah; 3:14</lok></fnt>.
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Nah; 3:14</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[la]</klr> fasado konsistas el vid<tld/>oj malhelru&gcirc;aj
<klr>(sen surmetita mortero)</klr>
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>2002, &#8470;2</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
dronanto domon proponas, savito e&ccirc; <tld/>on ne donas
<klr>(post la dan&gcirc;ero oni forgesas la promesojn)</klr>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_c;&c_a;&c_g;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>
Expand All @@ -45,11 +52,11 @@
<trd lng="ru">&c_k;&c_i;&c_r;&c_p;&c_i;&c_ch;</trd>
<trd lng="sk">tehla</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5EFA;&#x7B51;&#x7528;&#x7816; <pr>ji&#xE0;nzh&#xF9;y&#xF2;ngzhu&#x101;n</pr></trd>,
<trd>&#x8010;&#x706B;&#x7816; <pr>n&#xE0;ihu&#x1D2;zhu&#x101;n</pr></trd>,
<trd>&#x780C;&#x7816; <pr>q&#xEC;zhu&#x101;n</pr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd>&#24314;&#31569;&#29992;&#30742; <pr>ji&agrave;nzh&ugrave;y&ograve;ngzhu&#257;n</pr></trd>,
<trd>&#32784;&#28779;&#30742; <pr>n&agrave;ihu&#466;zhu&#257;n</pr></trd>,
<trd>&#30732;&#30742; <pr>q&igrave;zhu&#257;n</pr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="brik.0o.FIG_elemento">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Expand All @@ -66,7 +73,7 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
</snc>
<snc mrk="brik.0o.formo">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Expand All @@ -76,13 +83,24 @@
</ekz>
<ekz>
la faraono sidi&gcirc;is sur la oraj <tld/>oj
<klr>(en la trezorejo)</klr>
<fnt><bib>Far3</bib>, <lok>&ccirc;ap. 14a.</lok></fnt>.
<klr>(en la trezorejo, kp <ref cel="ingot.0o">ingoto</ref>)</klr>
<fnt><bib>Far3</bib>, <lok>&ccirc;ap. 14a.</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la fruktoj de la karoboarbo ebligas produkti anka&ubreve; karobo<tld/>ojn tute similajn
al la &ccirc;ie vendataj &ccirc;okolado<tld/>oj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Roberto Pigro</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2011/010535.php"
>Sanige ... kaj sensukere</url></vrk>
<lok>2011</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sxton.0o">&scirc;tono</ref>,
<ref cel="tegol.0o">tegolo</ref>.
<ref cel="tegol.0o">tegolo</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_l;&c_a;&c_k;</trd>,
Expand All @@ -105,27 +123,51 @@
<trd lng="cs">cihla</trd>
<trd lng="fr">brique</trd>
<trdgrp lng="he">
<trd>&#x5DC;&#x5B0;&#x5D1;&#x5B5;&#x5E0;&#x5B8;&#x5D4;</trd>,
<trd>&#x5E7;&#x5D5;&#x5D1;&#x5D9;&#x5D4;</trd>
<trd>&lamed;&#1456;&bet;&#1461;&nun;&#1464;&he;</trd>,
<trd>&qof;&vav;&bet;&yod;&he;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x308C;&#x3093;&#x304C;</trd>,
<trd>&#x308C;&#x3093;&#x304C;&#x5F62;&#x306E;&#x3082;&#x306E; <pr>&#x308C;&#x3093;&#x304C;&#x304B;&#x305F;&#x306E;&#x3082;&#x306E;</pr></trd>
<trd>&#12428;&#12435;&#12364;</trd>,
<trd>&#12428;&#12435;&#12364;&#24418;&#12398;&#12418;&#12398; <pr>&#12428;&#12435;&#12364;&#12363;&#12383;&#12398;&#12418;&#12398;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x446;&#x435;&#x433;&#x43B;&#x430;</trd>,
<trd>&#x431;&#x43B;&#x43E;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x43B;&#x438;&#x442;&#x430;</trd>
<trd>&c_c;&c_je;&c_g;&c_l;&c_a;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_o;&c_k;</trd>,
<trd>&c_p;&c_l;&c_i;&c_t;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="brik.0eto">
<kap><tld/>eto<fnt>Z</fnt></kap>
<kap>
<tld/>eto
<fnt><bib>JED</bib></fnt>
</kap>
<snc>
<dif>
Malgranda <tld/>o <klr>(speciale el kunpremita pulvoro de
<ref cel="karb.ter0o">terkarbo</ref>)</klr>.
Malgranda <tld/>o:
<ekz>
samarkanda astronomia skolo, kies esploroj kaj malkovroj fari&gcirc;is kvaza&ubreve;
netakseblaj <tld/>etoj en la fundamento de la moderna astronomia scienco
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Vitalij kaj Anatolij Ionesov</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2010/009996.php"
>Mirzo Ulugbek: granda re&gcirc;o de astronomio</url></vrk>
<lok>2010</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
aperis alvokoj nepre ne a&ccirc;eti danajn varojn &ccirc;u kolbasoj, lakto, insulino a&ubreve;
<nom>Lego</nom>-<tld/>etoj
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>2003, &#8470; 1</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bul.karbo0eto">karbobuleto</ref>
</refgrp>
<trd lng="be">&c_b;&c_r;&c_y;&c_k;&c_je;&c_t;</trd>
<trd lng="de">Brikett</trd>
<trdgrp lng="fa">
Expand All @@ -143,20 +185,23 @@
<trd lng="sk">briketa</trd>
</snc>
<trd lng="cs">briketa</trd>
<trd lng="he">&#x5E7;&#x5D5;&#x5D1;&#x5D9;&#x5D4;</trd>
<trd lng="he">&qof;&vav;&bet;&yod;&he;</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x308C;&#x3093;&#x304C;&#x72B6;&#x306E;&#x5C0F;&#x584A; <pr>&#x308C;&#x3093;&#x304C;&#x3058;&#x3087;&#x3046;&#x306E;&#x3057;&#x3087;&#x3046;&#x304B;&#x305F;&#x307E;&#x308A;</pr></trd>,
<trd>&#x7A4D;&#x307F;&#x6728; <pr>&#x3064;&#x307F;&#x304D;</pr></trd>,
<trd>&#x30D6;&#x30ED;&#x30C3;&#x30AF; <pr>&#x3076;&#x308D;&#x3063;&#x304F;</pr></trd>
<trd>&#12428;&#12435;&#12364;&#29366;&#12398;&#23567;&#22602; <pr>&#12428;&#12435;&#12364;&#12376;&#12423;&#12358;&#12398;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12383;&#12414;&#12426;</pr></trd>,
<trd>&#31309;&#12415;&#26408; <pr>&#12388;&#12415;&#12365;</pr></trd>,
<trd>&#12502;&#12525;&#12483;&#12463; <pr>&#12406;&#12429;&#12387;&#12367;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x446;&#x435;&#x433;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x43A;&#x430;</trd>,
<trd>&#x431;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x435;&#x442;</trd>
<trd>&c_c;&c_je;&c_g;&c_l;&c_i;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_b;&c_r;&c_i;&c_k;&c_je;&c_t;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.30 2023/11/18 09:22:07
Wolfram Diestel: +ekz, ref, fnt
versio 1.28 2023/10/14 08:39:48
revo: transskribo per <pr>
Expand All @@ -176,8 +221,5 @@ Revision 1.19 2011/12/29 16:10:09 revo
Jeromo Vasxe: + snc elemento
Revision 1.18 2010/07/06 16:30:14 revo
Sergio Pokrovskij: interpunkcio
Revision 1.17 2010/07/02 16:30:18 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 202cfd0

Please sign in to comment.