Sergio Pokrovskij: +lauxtakcento +tonakcento

revo/akcent.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
   </snc>
   <snc mrk="akcent.0i.insisti">
     <dif>
-      Nete kaj forte prononci &ccirc;iujn silabojn de vorto por reliefigi
+      Klare kaj forte prononci &ccirc;iujn silabojn de vorto por reliefigi
       &gcirc;in.
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
@@ -80,7 +80,7 @@
   </snc>
   <snc mrk="akcent.0o.insisto">
     <dif>
-      Neta prononco de la silaboj, por insisti pri ideo:
+      Klara kaj forta prononco de la silaboj, por insisti pri ideo:
       <ekz>
         diri kun <tld/>o.
       </ekz>
@@ -185,6 +185,44 @@
   <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_z;&c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="akcent.lauxt0o">
+  <kap>la&#x16D;t<tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">FON</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      <tld lit="A"/>o <sncref ref="akcent.0o.FON"/> realigata per
+      plila&#x16D;tigo de la <tld/>ata silabo:
+      <ekz>
+        la lingvoj rusa kaj angla uzas la&#x16D;t<tld/>on.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="ru">
+     <trd>&c_s;&c_i;&c_l;&c_o;&c_v;&c_o;&c_je; &c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
+     <trd>&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;&c_m;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; &c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
+     <trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je; &c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+
+<drv mrk="akcent.ton0o">
+  <kap>ton<tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">FON</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      <tld lit="A"/>o <sncref ref="akcent.0o.FON"/> efikanta per
+      variado de la tonalto de la <tld/>ata silabo:
+      <ekz>
+        la lingvoj &#x109;ina kaj malnovgreka uzas ton<tld/>on.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>tonic accent</trd>,
+    <trd>pitch accent</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_u;&c_z;&c_y;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; &c_u;&c_d;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="akcent.cxef0o">
   <kap>&ccirc;ef<tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">POE</uzo>
@@ -277,6 +315,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/02/15 17:34:53  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.12 2001/11/08 19:13:57 revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
@@ -293,8 +334,5 @@ Helio Jaques: trd pt
 
 Revision 1.8 2001/03/16 07:34:22 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.7 2000/09/11 16:14:39 revo
-Marc Bavant: aldono de franca traduko
 -->
 </vortaro>