Skip to content

Commit

Permalink
Dusan Juretic: +trd es
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jun 19, 2018
1 parent 4704424 commit 2095b3b
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 188 additions and 109 deletions.
33 changes: 16 additions & 17 deletions revo/cinik.xml
View file
Expand Up @@ -19,7 +19,8 @@
<tld/>a doktrino, filozofo.
</ekz>
</dif>
<trd lng="bg">&c_k;&c_i;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_je;&c_n;</trd>
<trd
lng="bg">&c_k;&c_i;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_je;&c_n;</trd>
<trd lng="de">kynisch</trd>
<trd
lng="ru">&c_k;&c_i;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -47,19 +48,21 @@
<trd lng="be">&c_c;&c_y;&c_n;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="ca">c&iacute;nic<klr> (adj.)</klr></trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>cynický</trd>,
<trd>kynický</trd>
<trd>cynick&yacute;</trd>,
<trd>kynick&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="el">&kappa;&ypsilon_ton;&ny;&jota;&kappa;&omikron;&sigma_fina;</trd>
<trd
lng="el">&kappa;&ypsilon_ton;&ny;&jota;&kappa;&omikron;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">cynical</trd>
<trd lng="es">c&iacute;nico</trd>
<trd lng="fr">cynique <klr tip="ind">(adj.)</klr></trd>
<trd lng="hu">cinikus</trd>
<trd lng="it">cinico<klr> (agg.)</klr></trd>
<trd lng="nl">cynisch</trd>
<trd lng="pt">c&iacute;nico</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>bezcitný</trd>,
<trd>bezohľadný</trd>,
<trd>bezcitn&yacute;</trd>,
<trd>bezoh&lcaron;adn&yacute;</trd>,
<trd>cynick&yacute;</trd>
</trdgrp>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -87,7 +90,8 @@
<trd lng="be">&c_c;&c_y;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
<trd lng="bg">&c_c;&c_i;&c_n;&c_i;&c_z;&c_malmol;&c_m;</trd>
<trd lng="de">Zynismus</trd>
<trd lng="el">&kappa;&ypsilon;&ny;&jota;&sigma;&my;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
<trd
lng="el">&kappa;&ypsilon;&ny;&jota;&sigma;&my;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="it">cinismo</trd>
<trd lng="nl">cynisme</trd>
<trd lng="pl">cynizm</trd>
Expand All @@ -97,6 +101,7 @@
</snc>
<trd lng="ca">cinisme</trd>
<trd lng="en">cynicism</trd>
<trd lng="es">cinismo</trd>
<trd lng="fr">cynisme</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -145,13 +150,16 @@
<trd lng="pt">c&iacute;nico</trd>
<trd lng="ru">&c_c;&c_i;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>bezcitník</trd>,
<trd>bezcitn&iacute;k</trd>,
<trd>cynik</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.25 2015/07/04 08:37:32 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.24 2015/06/29 16:39:29 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -168,14 +176,5 @@ Revision 1.20 2009/08/14 16:30:33 revo
Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.19 2009/04/17 19:49:51 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.18 2009/02/22 17:30:38 revo
Russ Williams: +trd en
Revision 1.17 2004/09/18 16:32:45 revo
Dmitri Gabinski: +nova snc, trd be, de, en, ru, uk; sxovo de trd fr,
el, pt
-->
</vortaro>
9 changes: 7 additions & 2 deletions revo/dron.xml
View file
Expand Up @@ -165,7 +165,8 @@
<trd>untergehen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">drown</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd lng="es">ahogarse</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>couler<klr tip="ind"> (sombrer)</klr></trd>,
<trd>faire <ind>naufrage</ind></trd>,
<trd>se <ind>noyer</ind></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -271,7 +272,8 @@
<trd>untertunken</trd>,
<trd>eintunken</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd lng="es">ahogar a</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>couler<klr tip="ind"> (faire sombrer)</klr></trd>,
<trd>faire <ind>sombrer</ind></trd>,
<trd>noyer</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -336,6 +338,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.26 2015/10/30 11:10:23 revo
Cindy Moon McKee: +trd en
Revision 1.25 2015/07/04 08:37:32 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Expand Down
33 changes: 24 additions & 9 deletions revo/erar.xml
View file
Expand Up @@ -94,6 +94,10 @@
</trdgrp>
<trd lng="de">irren</trd>
<trd lng="en">err</trd>
<trdgrp lng="es">
<trd>equivocarse</trd>,
<trd>errar</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>&ecirc;tre dans l'<ind>erreur</ind></trd>,
<trd>faire <ind>erreur</ind></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -180,6 +184,7 @@
<trd>Fehler</trd>,
<trd>Irrtum</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">error</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>erreur</trd>,
<trd>faute<klr tip="ind"> (erreur)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -229,6 +234,10 @@
<trd>falsch</trd>,
<trd>fehlerhaft</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>err&oacute;neo</trd>,
<trd>equivocado</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>erron&eacute;</trd>,
<trd>incorrect<klr tip="ind"> (faux)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -328,8 +337,10 @@
<trd>zwodzi&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_v; &c_z;&c_a;&c_b;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_k; &c_o;&c_sh;&c_i;&c_b;&c_k;&c_je;</trd>
<trd>&c_v;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_v;
&c_z;&c_a;&c_b;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_k;
&c_o;&c_sh;&c_i;&c_b;&c_k;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>pom&yacute;li&tcaron;</trd>,
Expand All @@ -344,15 +355,19 @@
<uzo tip="fak">FIL</uzo>
<uzo tip="fak">PSI</uzo>
<dif>
Mal&gcirc;usta vido, a&ubreve;do... a&ubreve; malbona kompreno de apera&jcirc;o,
Mal&gcirc;usta vido, a&ubreve;do... a&ubreve; malbona kompreno de
apera&jcirc;o,
sensa <ref tip="vid" cel="iluzi.0o.senta">iluzio</ref>:
<ekz>
li eksentis, ke sur liaj piedoj traglitis io, kvaza&ubreve; granda
serpento <klr>...</klr> &#8208; Sent<tld/>o!... &#8208; diris li al si
li eksentis, ke sur liaj piedoj traglitis io, kvaza&ubreve;
granda
serpento <klr>...</klr> &#8208; Sent<tld/>o!... &#8208; diris li
al si
<fnt><bib>Far2</bib>, <lok>&ccirc;apitro 6a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
ankora&ubreve; unu opinio, ja malpli ofenda, &ccirc;ar &gcirc;i havas ian sciencan
ankora&ubreve; unu opinio, ja malpli ofenda, &ccirc;ar &gcirc;i
havas ian sciencan
koloron, konsistas en tio, atribui &ccirc;i tiujn fenomenojn al
sens<tld/>o
<fnt>
Expand All @@ -371,6 +386,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.26 2017/09/02 11:10:15 revo
Vito Redsky: +trd ro
Revision 1.25 2015/07/04 08:37:33 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -387,8 +405,5 @@ Revision 1.21 2008/03/12 17:30:25 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.20 2008/01/16 17:30:32 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Revision 1.19 2007/06/28 16:33:17 revo
-->
</vortaro>
36 changes: 24 additions & 12 deletions revo/koment.xml
View file
Expand Up @@ -18,7 +18,8 @@
<tld/>i la &jcirc;usan parlamentan elekton;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;irka&ubreve;e zumis la homamaso, <tld/>ante la senprecedencan
&ccirc;irka&ubreve;e zumis la homamaso, <tld/>ante la
senprecedencan
okaza&jcirc;on
<fnt><bib>MkM</bib>, <lok>p. 55</lok></fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -32,16 +33,19 @@
</snc>
<snc mrk="koment.0i.prinoti">
<dif>
Provizi ies verkon je notoj por klarigi a&ubreve; kompletigi &gcirc;ian
Provizi ies verkon je notoj por klarigi a&ubreve; kompletigi
&gcirc;ian
enhavon:
<ekz>
la tekston kompostis, enpa&gcirc;igis kaj <tld/>is A. Kor&jcirc;enkov;
la tekston kompostis, enpa&gcirc;igis kaj <tld/>is A.
Kor&jcirc;enkov;
</ekz>
<ekz>
glosaro ... prezentas vortojn eksplikatajn a&ubreve; iel
<tld/>atajn post iu verko, negrave &ccirc;u post
artikolo, eseo a&ubreve; romano
<fnt><bib>TermKurs</bib>, <lok>Brno, 1986. &para;7.32.</lok></fnt>.
<fnt><bib>TermKurs</bib>, <lok>Brno, 1986.
&para;7.32.</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand All @@ -62,6 +66,7 @@
<trd lng="ca">comentar</trd>
<trd lng="de">kommentieren</trd>
<trd lng="en">comment on</trd>
<trd lng="es">comentar</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>commenter</trd>,
<trd>faire le <ind>commentaire</ind> (de)</trd>,
Expand All @@ -87,7 +92,8 @@ lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mo
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
anka&ubreve; malgravaj &scirc;an&gcirc;oj rilate al frazkomencaj
anka&ubreve; malgravaj &scirc;an&gcirc;oj rilate al frazkomencaj

majuskloj
estas faritaj sen<tld/>e
<fnt><vrk>PMEG</vrk>,
Expand Down Expand Up @@ -123,15 +129,18 @@ majuskloj
<trd>megjegyz&eacute;s</trd>,
<trd>magyar&aacute;zat</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">&#27880;&#37322; [<ind>zh&ugrave; sh&igrave;</ind>]</trd>
<trd lng="zh">&#27880;&#37322; [<ind>zh&ugrave;
sh&igrave;</ind>]</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
<trd lng="bg">&c_k;&c_o;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
<trd lng="ca">comentari</trd>
<trd lng="en">comment</trd>
<trd lng="es">comentario</trd>
<trd lng="fr">commentaire<klr tip="ind"> (info.)</klr></trd>
<trd lng="nl">commentaar</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
<trd
lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="de">Kommentar</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -163,7 +172,8 @@ majuskloj
<trd>sz&ouml;vegmagyar&aacute;zat</trd>,
<trd>komment&aacute;r</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
<trd
lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="koment.0isto">
Expand All @@ -176,6 +186,7 @@ majuskloj
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_a;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
<trd lng="ca">comentarista</trd>
<trd lng="es">comentarista</trd>
<trd lng="fr">commentateur</trd>
<trd lng="de">Kommentator</trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -184,7 +195,8 @@ majuskloj
<trd>komment&aacute;tor</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">commentaar</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
<trd
lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
</drv>

<drv mrk="koment.for0i">
Expand Down Expand Up @@ -232,6 +244,9 @@ lng="ru">&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.19 2017/12/09 21:10:18 revo
Wolfram Diestel: kor. ref-cel
Revision 1.18 2015/06/26 23:10:18 revo
Darcy Shen: +trd zh
Expand All @@ -248,8 +263,5 @@ Revision 1.14 2007/01/18 17:30:27 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.13 2005/04/05 16:37:15 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.12 2005/01/31 19:21:01 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 2095b3b

Please sign in to comment.