Jean-Marc Lugrin: +franca trd

revo/cert.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
   </snc>
   <trdgrp lng="de"><trd>sicher</trd>, <trd>gewiss</trd></trdgrp>
   <trd lng="en">certain</trd>
+  <trd lng="fr">certain</trd>
 </drv>
 <drv mrk="cert.0e">
   <kap><tld/>e</kap>
@@ -91,6 +92,7 @@
     <trd>jist&ecaron;</trd>,
     <trd>ur&ccaron;it&ecaron;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">certainement</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_n;&c_je;&c_s;&c_o;&c_m;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_o;</trd>,
@@ -134,6 +136,7 @@
     <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_s;&c_o;&c_m;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <trd lng="de">Gewissheit</trd>
+   <trd lng="fr">certitude</trd>
 </drv>
 <drv mrk="cert.0igi">
   <kap><tld/>igi</kap>
@@ -158,6 +161,7 @@
       <ref cel="konfir.0i">konfirmi</ref>.
     </refgrp>
     <trd lng="de">versichern</trd>
+   <trd lng="fr">certifier</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_u;&c_v;&c_je;&c_r;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
       <trd>&c_u;&c_b;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -179,6 +183,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">sicherstellen</trd>
+  <trd lng="fr">assurer</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_t;&c_v;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_u;&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_v;&c_je;&c_r;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -213,10 +218,14 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="de"><trd>unsicher</trd>, <trd>ungewiss</trd></trdgrp>
+  <trd lng="fr">incertain</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/09/27 16:14:40  revo
+Yury Finkel: +rusa trd
+
 Revision 1.7  2000/03/26 20:11:49  revo
 Wolfram Diestel: aldonis ekz-fontojn, germ trd.
 

revo/cirkul.xml

@@ -36,6 +36,7 @@ Pasi de iu al alia: <ekz>mono, varoj <tld/>as;
   <trd>&c_n;&c_a;&c_h;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; &c_v; &c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_shch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_i; <klr>(&c_o; &c_d;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_g;&c_a;&c_h;)</klr></trd>
 </trdgrp>
 </snc>
+<trd lng="fr">circuler</trd>
 </drv>
 <drv mrk="cirkul.0ado">
 <kap><tld/>ado</kap>
@@ -48,6 +49,7 @@ Movo de io, kio <tld/>as: <ekz>vigla <tld/>ado de homoj.
 <ref cel="trafik.0o">trafiko</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="fr">circulation</trd>
 <trdgrp lng="ru">
   <trd>&c_c;&c_i;&c_r;&c_k;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>,
   <trd>&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_shch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
@@ -57,5 +59,8 @@ Movo de io, kio <tld/>as: <ekz>vigla <tld/>ado de homoj.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/29 16:13:30  revo
+Yury Finkel: +rusa trd
+
 -->
 </vortaro>