Skip to content

Commit

Permalink
Sebastian Cyprych: +trd pl
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Feb 3, 2010
1 parent 0e341d8 commit 2112f39
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 188 additions and 102 deletions.
39 changes: 32 additions & 7 deletions revo/entrep.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,8 +42,10 @@
<trd lng="es">emprender</trd>
<trd lng="fr">entreprendre</trd>
<trd lng="hu">v&aacute;llalkozik</trd>
<trd lng="pl">przedsi&eogonek;wzi&aogonek;&cacute;</trd>
<trd lng="pt">empreender</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_p;&c_r;&c_i;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd
lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_p;&c_r;&c_i;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="entrep.0o">
Expand All @@ -58,6 +60,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="es">empresa<klr> (acci&oacute;n o tarea)</klr></trd>
<trd lng="hu">v&aacute;llalkoz&aacute;s</trd>
<trd lng="pl">przedsi&eogonek;wzi&eogonek;cie</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</snc>
<snc>
Expand All @@ -76,6 +79,11 @@
<trd>v&aacute;llalkoz&aacute;s</trd>,
<trd>kezdem&eacute;nyez&eacute;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>przedsi&eogonek;wzi&eogonek;cie</trd>,
<trd>sprawa</trd>,
<trd>impreza<klr> (pot.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_a;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_p;&c_r;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_je;</trd>
Expand All @@ -94,7 +102,14 @@
</trdgrp>
<trd lng="es">empresa</trd>
<trd lng="hu">v&aacute;llalat</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_p;&c_r;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_je;</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>przedsi&eogonek;biorstwo</trd>,
<trd>biznes<klr> (pot.)</klr></trd>,
<trd>zak&lstroke;ad<klr tip="amb"> (produkcyjny)</klr></trd>,
<trd>firma</trd>
</trdgrp>
<trd
lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_p;&c_r;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_je;</trd>
<adm>
&Ccirc;u ne firmao estas speco de entrepreno (oficiale registrita
entrepreno)? Eble pli bone difini: Institucio kun difinita
Expand Down Expand Up @@ -127,6 +142,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">entreprenant</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>przedsi&eogonek;biorczy</trd>,
<trd>obrotny</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="entrep.0isto">
Expand All @@ -140,17 +159,26 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_d;&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd
lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_d;&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd lng="ca">empresari</trd>
<trd lng="de">Unternehmer</trd>
<trd lng="es">empresario</trd>
<trd lng="fr">entrepreneur</trd>
<trd lng="hu">v&aacute;llalkoz&oacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_p;&c_r;&c_i;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>przedsi&eogonek;biorca</trd>,
<trd>biznesmen</trd>
</trdgrp>
<trd
lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_p;&c_r;&c_i;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2009/08/28 16:31:45 revo
Jeromo Vasxe: + ~ema
Revision 1.16 2007/06/28 16:32:29 revo
Tulio Flores: +tr pt
Expand All @@ -167,8 +195,5 @@ Revision 1.12 2003/12/18 17:31:30 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.11 2003/09/17 16:31:31 revo
Yury Finkel: kor mrk
Revision 1.10 2003/05/07 16:31:36 revo
-->
</vortaro>
134 changes: 78 additions & 56 deletions revo/entuzi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,22 +4,23 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>entuziasm</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>entuziasm</rad>/o
</kap>
<drv mrk="entuzi.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Admira a&ubreve; espera fervorego:
<ekz>&ccirc;iu eltrovinto parolas kun <tld/>o pri sia eltrova&jcirc;o;</ekz>
<ekz>la <tld/>o forprenas la kritikan kapablon;</ekz>
<ekz>blinda <tld/>o.</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="vibr.0i">vibri</ref>.
</refgrp>
</snc>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Admira a&ubreve; espera fervorego:
<ekz>&ccirc;iu eltrovinto parolas kun <tld/>o pri sia
eltrova&jcirc;o;</ekz>
<ekz>la <tld/>o forprenas la kritikan kapablon;</ekz>
<ekz>blinda <tld/>o.</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="vibr.0i">vibri</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_e;&c_n;&c_t;&c_u;&c_z;&c_ib;&c_ja;&c_z;&c_m;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_t;&c_h;&c_n;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
Expand All @@ -31,9 +32,14 @@ Admira a&ubreve; espera fervorego:
</trdgrp>
<trd lng="es">entusiasmo</trd>
<trd lng="fr">enthousiasme</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>entuzjazm</trd>,
<trd>zapa&lstroke;</trd>,
<trd>furora</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>entusiasmo</trd>,
<trd>&#226;nimo</trd>,
<trd>&acirc;nimo</trd>,
<trd>vida</trd>,
<trd>furor</trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -45,61 +51,80 @@ Admira a&ubreve; espera fervorego:
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="entuzi.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Plena je <tld/>o:
<ekz>ili estas <tld/>aj al (por) esp-o.</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_e;&c_n;&c_t;&c_u;&c_z;&c_ib;&c_ja;&c_s;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_t;&c_h;&c_n;&c_jo;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_h;&c_o;&c_p;&c_l;&c_je;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Plena je <tld/>o:
<ekz>ili estas <tld/>aj al (por) esp-o.</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_e;&c_n;&c_t;&c_u;&c_z;&c_ib;&c_ja;&c_s;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_t;&c_h;&c_n;&c_jo;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_h;&c_o;&c_p;&c_l;&c_je;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>begeistert</trd>,
<trd>enthusiastisch</trd>
<trd>begeistert</trd>,
<trd>enthusiastisch</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">enthousiaste<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_o;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_je;&c_v;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="fr">enthousiaste<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>entuzjastyczny</trd>,
<trd>zapalony</trd>,
<trd>napalony<klr> (na co&sacute;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd
lng="ru">&c_v;&c_o;&c_o;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_je;&c_v;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>
<drv mrk="entuzi.0igi">
<kap><tld/>igi</kap>
<snc>
<dif>
Plenigi je <tld/>o: <ekz>tiu spektaklo <tld/>igis lin.</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_t;&c_h;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
<kap><tld/>igi</kap>
<snc>
<dif>
Plenigi je <tld/>o: <ekz>tiu spektaklo <tld/>igis lin.</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_t;&c_h;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>begeistern</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">enthousiasmer</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_o;&c_o;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_je;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_u;&c_v;&c_l;&c_je;&c_ch;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">enthousiasmer</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>rozentuzjazmowywa&cacute;</trd>,
<trd>rozpala&cacute;<klr> (zapa&lstroke;)</klr></trd>,
<trd>wywo&lstroke;ywa&cacute; <ind>furor&eogonek;</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_o;&c_o;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_je;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_u;&c_v;&c_l;&c_je;&c_ch;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="entuzi.0ulo">
<kap><tld/>(em)ulo</kap>
<snc>
<dif>
Facile <tld/>i&gcirc;anta homo:
<ekz>la <tld/>uloj estas tre bezonataj por la homa progresado.</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_e;&c_n;&c_t;&c_u;&c_z;&c_ib;&c_ja;&c_s;&c_t;</trd>
<kap><tld/>(em)ulo</kap>
<snc>
<dif>
Facile <tld/>i&gcirc;anta homo:
<ekz>la <tld/>uloj estas tre bezonataj por la homa progresado.</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_e;&c_n;&c_t;&c_u;&c_z;&c_ib;&c_ja;&c_s;&c_t;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Begeisterter</trd>,
<trd>Schw&auml;rmer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">enthousiaste<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_e;&c_n;&c_t;&c_u;&c_z;&c_i;&c_a;&c_s;&c_t;</trd>
<trd lng="fr">enthousiaste<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>entuzjasta</trd>,
<trd>zapaleniec</trd>,
<trd>napaleniec</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_e;&c_n;&c_t;&c_u;&c_z;&c_i;&c_a;&c_s;&c_t;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2007/06/28 16:32:31 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.10 2003/12/18 17:31:35 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -116,8 +141,5 @@ Revision 1.6 2001/06/27 18:12:32 revo
Marc Bavant: +trd fr
Revision 1.5 2001/04/13 18:26:04 revo
Yury Finkel: +trd ru; teknika korekto de ~igi
-->
</vortaro>

0 comments on commit 2112f39

Please sign in to comment.