Jeromo Vasxe: - mistajpo en dif

revuloj · Aug 13, 2005 · 21d9ce3 · 21d9ce3
1 parent 001f7af
commit 21d9ce3
Showing 1 changed file with 20 additions and 24 deletions.
diff --git a/revo/aneste.xml b/revo/aneste.xml
@@ -9,11 +9,10 @@
 <drv mrk="aneste.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
-  <uzo tip="fak">MED</uzo>
-  <snc>
+  <snc mrk="aneste.0i.MED">
+    <uzo tip="fak">MED</uzo>
     <dif>
-      Senigi iun je la sentokapablo helpe dredakto: +trd be
-      e specialaj substancoj.
+      Senigi iun je la sentokapablo helpe de specialaj substancoj.
     </dif>
   </snc>
   <refgrp tip="vid">
@@ -24,8 +23,8 @@
     <trd>&c_a;&c_b;&c_ja;&c_z;&c_b;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
-      <trd>bet&auml;uben</trd>,
-      <trd>an&auml;sthesieren</trd>
+    <trd>bet&auml;uben</trd>,
+    <trd>an&auml;sthesieren</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">anesthetize</trd>
   <trd lng="es">anestesiar</trd>
@@ -40,7 +39,7 @@
 
 <drv mrk="aneste.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="aneste.0o.MED">
     <dif>
       Pli a&ubreve; malpli kompleta senigo je la sentokapablo, ka&ubreve;zita
       de specialaj substancoj a&ubreve; de malsano.
@@ -53,8 +52,8 @@
     <trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_z;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
-      <trd>Bet&auml;ubung</trd>,
-      <trd>An&auml;sthesie</trd>
+    <trd>Bet&auml;ubung</trd>,
+    <trd>An&auml;sthesie</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">anesthesia</trd>
   <trd lng="fr">anesth&eacute;sie</trd>
@@ -69,12 +68,9 @@
 
 <drv mrk="aneste.0ilo">
   <kap><tld/>ilo</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="aneste.0ilo.MED">
     <dif>
-      Substanco por anestezi:
-      <ekz>
-        kloroformo.
-      </ekz>
+      Substanco por anestezi, ekzemple kloroformo.
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
@@ -83,8 +79,8 @@
     <trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_z;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
-      <trd>Bet&auml;ubungsmittel</trd>,
-      <trd>An&auml;sthetikum</trd>
+    <trd>Bet&auml;ubungsmittel</trd>,
+    <trd>An&auml;sthetikum</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">anesthetic</trd>
   <trd lng="es">anestesia</trd>
@@ -100,24 +96,24 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.14  2003/05/18 18:03:08  revo
+Revision 1.15 2004/07/15 19:02:20 revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
+Revision 1.14 2003/05/18 18:03:08 revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
-Revision 1.13  2003/02/19 18:42:04  revo
+Revision 1.13 2003/02/19 18:42:04 revo
 Ulrich Fellmann: + 6 trd = de
 
-Revision 1.12  2002/10/08 17:57:18  revo
+Revision 1.12 2002/10/08 17:57:18 revo
 Christopher Zervic: + ang
 
-Revision 1.11  2002/05/09 18:45:52  revo
+Revision 1.11 2002/05/09 18:45:52 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
 
-Revision 1.10  2002/02/23 19:49:34  revo
+Revision 1.10 2002/02/23 19:49:34 revo
 Yury Finkel: formatigis
 
 Revision 1.9 2001/12/19 17:36:20 revo
-Jerome Vachey: + vid narkoti
-
-Revision 1.8 2001/09/27 18:18:01 revo
 -->
 </vortaro>