Marc Rausell: + trd ca

revuloj · Aug 19, 2012 · 2261c60 · 2261c60
1 parent 229352e
commit 2261c60
Show file tree

Hide file tree

Showing 34 changed files with 191 additions and 79 deletions.
diff --git a/revo/kolos.xml b/revo/kolos.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
     <trd>&c_g;&c_ib;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_o;&c_l;&c_a;&c_t;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">col&oacute;s</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Riese</trd>,
     <trd>Gigant</trd>,
@@ -82,6 +83,7 @@
     <trd>&c_k;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>,
     <trd>&c_g;&c_ib;&c_g;&c_a;&c_n;&c_c;&c_k;&c_ib;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">colossal</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>riesig</trd>,
     <trd>gigantisch</trd>,
@@ -111,6 +113,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2008/09/11 16:31:08  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.17  2007/02/07 17:30:28  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -127,8 +132,5 @@ Revision 1.13 2004/11/26 17:31:33 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.12 2004/01/31 17:31:58 revo
-Emmanuel Debanne: +trd fr
-
-Revision 1.11 2003/01/17 17:33:34 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mahavir.xml b/revo/mahavir.xml
@@ -30,6 +30,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>Mah&#257;v&#299;ra</trd>,
+    <trd>Vardham&#257;na</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Mahavira</trd>
   <trd lng="fr">Mahavira</trd>
   <trd lng="hu">Mah&aacute;vira</trd>
@@ -43,6 +47,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2009/11/28 17:31:17  revo
+Antonio Codazzi: ++trd it
+
 Revision 1.5  2009/07/08 16:31:20  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 

diff --git a/revo/majest.xml b/revo/majest.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
     <trd>&c_v;&c_ja;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_s;&c_n;&c_y;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="br">meurdezus</trd>
+  <trd lng="ca">majest&agrave;tic</trd>
   <trd lng="de">majest&auml;tisch</trd>
   <trd lng="en">majestic</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -78,6 +79,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_v;&c_ja;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="br">meurdez</trd>
+  <trd lng="ca">majestat</trd>
   <trd lng="de">Majest&auml;t</trd>
   <trd lng="en">majesty</trd>
   <trd lng="hu">fels&eacute;g</trd>
@@ -87,6 +89,10 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2010/03/15 17:30:16  revo
+Russ Williams: +trd en; aldoni cxefan difinon pri eco laux retposxta
+diskuto
+
 Revision 1.13  2006/07/17 16:31:15  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -102,9 +108,5 @@ Jozefo Horvath: +trd hu
 Revision 1.9  2002/01/18 21:59:42  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
-Revision 1.8  2001/11/27 17:33:49  revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.7  2001/11/21 17:42:49  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/majn.xml b/revo/majn.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
       </refgrp>
     </dif>
     <trd lng="be">&c_M;&c_e;&c_n; <klr tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_k;&c_a; &c_w; &c_F;&c_r;&c_a;&c_n;&c_c;&c_y;&c_ib;)</klr></trd>
+    <trd lng="ca">Maine</trd>
     <trd lng="de">Maine</trd>
     <trd lng="fr">Maine</trd>
     <trd lng="hu">Maine</trd>
@@ -41,6 +42,7 @@
       tip="vid" cel="rejn.R0o">Rejnon</ref>.
     </dif>
     <trd lng="be">&c_M;&c_a;&c_j;&c_n; <klr tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_k;&c_a; &c_w; &c_N;&c_ja;&c_m;&c_je;&c_ch;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_je;)</klr></trd>
+    <trd lng="ca">Main</trd>
     <trd lng="de">Main</trd>
     <trd lng="hu">Majna</trd>
     <trd lng="lat">Moenus</trd>
@@ -57,6 +59,7 @@
       Regurbo estas A&ubreve;gusto.
     </dif>
     <trd lng="be">&c_M;&c_e;&c_n; <klr tip="amb">(&c_sh;&c_t;&c_a;&c_t; &c_Z;&c_Sh;&c_A;)</klr></trd>
+    <trd lng="ca">Maine</trd>
     <trd lng="de">Maine</trd>
     <trd lng="en">Maine</trd>
     <trd lng="fr">Maine</trd>
@@ -69,6 +72,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2011/02/15 16:10:31  revo
+Luiz Portella: kor. ref k mrk
+
 Revision 1.12  2006/07/17 16:31:17  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -85,8 +91,5 @@ Revision 1.8  2002/02/23 19:56:22  revo
 Ulrich Fellmann: + lat trd
 
 Revision 1.7  2002/02/06 17:32:38  revo
-Ulrich Fellmann: + plia germ trd
-
-Revision 1.6  2001/11/21 17:42:40  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/major.xml b/revo/major.xml
@@ -13,7 +13,8 @@
   <snc>
     <dif>
       En terarmeo kaj aerarmeo, 
-      <ref tip="super" cel="oficir.0o.MIL">oficiro</ref>, kiu rangas inter
+      <ref tip="super" cel="oficir.0o.MIL">oficiro</ref>, kiu rangas
+      inter
       <ref cel="kapita1.0o.MIL">kapitano</ref> kaj
       <ref cel="kolone.sub0o">subkolonelo</ref>:
       <ekz>
@@ -25,6 +26,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_jo;&c_r;</trd> 
   <trd lng="br">komandant<klr tip="ind"> (ofiser)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>major</trd>,
+    <trd>comandant</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Major</trd>
   <trd lng="en">major</trd>                                     
   <trd lng="fr">commandant<klr tip="ind"> (officier)</klr></trd>
@@ -37,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2009/03/03 17:30:56  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.16  2006/07/17 16:31:29  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -53,8 +61,5 @@ Revision 1.12  2004/11/28 19:43:50  revo
 Marc Bavant: ~o: mod dif
 
 Revision 1.11  2003/05/15 16:31:40  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.10  2003/01/18 17:30:43  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/majoran.xml b/revo/majoran.xml
@@ -23,6 +23,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_ja;&c_r;&c_a;&c_n;</trd>
   <trd lng="bg">&c_m;&c_a;&c_j;&c_o;&c_r;&c_a;&c_n;&c_a;</trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>marduix</trd>,
+    <trd>am&agrave;rac</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Majoran</trd>
   <trd lng="en">marjoram</trd>
   <trd lng="nl">marjolein</trd>
@@ -35,6 +39,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2009/08/08 16:31:40  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.8  2009/06/24 16:30:52  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -51,8 +58,5 @@ Revision 1.4  2005/02/15 17:31:50  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.3  2003/05/15 16:31:37  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.2  2002/11/29 17:31:06  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/majuskl.xml b/revo/majuskl.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <rim>
       La eksterliniaj <ref cel="diakrit.0ilo">diakritiloj</ref>
       rompas tiun difinon; por la lingvoj uzantaj ilin (anka&ubreve;
-      Esperanto) oni kutime konsideras nur la bazan signon &dash;
+      Esperanto) oni kutime konsideras nur la bazan signon &#8208;
       kvankam en iuj presa&jcirc;oj kaj en ekranaj tiparoj oni pro la
       evidenta praktika motivo iam malaltigas la tutan diakrita&jcirc;on
       tiel ke &gcirc;i plene loki&gcirc;u inter la du linioj; tiel estas presita,
@@ -39,6 +39,7 @@
     &c_p;&c_ib;&c_s;&c_mol;&c_m;&c_a;)</klr></trd>,
     <trd>&c_v;&c_ja;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_l;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">maj&uacute;scul</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>majuscule <klr>(script)</klr></trd>;
     <trd>capital <klr>(letter)</klr></trd>,
@@ -72,6 +73,7 @@
   </snc>
   <ref tip="sin" cel="liter.cxef0o">&ccirc;eflitero</ref>
   <trd lng="be">&c_v;&c_ja;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_ja; <ind>&c_l;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;</ind></trd>
+  <trd lng="ca">maj&uacute;scula</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Gro&szlig;buchstabe</trd>,
     <trd>Majuskel</trd>
@@ -95,6 +97,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2009/03/01 17:32:55  revo
+Russ Williams: + 9OA
+
 Revision 1.10  2006/07/17 16:31:33  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -111,8 +116,5 @@ Revision 1.6 2003/08/22 16:31:52 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.5 2002/08/08 17:32:14 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.4 2001/10/22 18:14:58 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/majxor.xml b/revo/majxor.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
      </refgrp>
    </snc>
    <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_zh;&c_o;&c_r;&c_n;&c_y;</trd>
+   <trd lng="ca">major<klr> (m&uacute;s)</klr></trd>
    <trd lng="de">Dur</trd>
    <trd lng="en">major</trd>
    <trd lng="hu">d&uacute;r</trd>
@@ -38,6 +39,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2011/05/05 14:10:12  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.11  2007/08/23 16:30:34  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -54,8 +58,5 @@ Revision 1.7  2003/02/21 17:31:20  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.6  2002/03/14 17:34:58  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5 2001/12/06 16:19:30 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/makabr.xml b/revo/makabr.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">macabre</trd>
   <trd lng="fr">macabre</trd>
   <trd lng="nl">macaber<klr tip="ind"> (zeldz.)</klr></trd>
   <trd lng="pt">macabro</trd>
@@ -41,6 +42,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2009/10/09 16:30:48  revo
+Paul Peeraerts: +nl
+
 Revision 1.2  2007/09/09 16:30:24  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/makada.xml b/revo/makada.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;&c_m;</trd>
+  <trd lng="ca">macadam</trd>
   <trd lng="de">Makadam</trd>
   <trd lng="en">macadam</trd>
   <trd lng="fa">&a_m;&a_A;&f_k;&a_A;&a_d;&a_A;&a_m;</trd>
@@ -52,13 +53,17 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">macadamitzar</trd>
   <trd lng="fa">&a_m;&a_A;&f_k;&a_A;&a_d;&a_A;&a_m; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
   <trd lng="fr">macadamiser</trd>
   <trd lng="nl">macadamiseren</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2010/05/15 16:30:53  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.14  2009/10/09 16:30:49  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
@@ -75,8 +80,5 @@ Revision 1.10  2003/01/28 17:31:30  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.9  2001/12/06 16:19:38  revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.8  2001/11/27 17:33:56  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/makak.xml b/revo/makak.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_k;&c_a;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="ca">macac</trd>
   <trd lng="de">Makake</trd>
   <trd lng="en">macaque</trd>
   <trd lng="fr">macaque</trd>
@@ -33,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2006/07/18 16:31:14  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.11  2003/05/15 16:31:43  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -49,9 +53,5 @@ Revision 1.7  2001/09/30 19:13:02  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.6  2001/05/20 12:01:48  revo
-cerkop.0edoj -> cerkop1.0oj
-
-Revision 1.5  2000/10/16 16:16:44  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/makzel.xml b/revo/makzel.xml
@@ -26,6 +26,10 @@
     <trd>javed</trd>,
     <trd>karvan</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>maxil&middot;lar</trd>,
+    <trd>mand&iacute;bula</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Kiefer</trd>
   <trd lng="en">jawbone</trd>
   <trd lng="es">maxilar</trd>
@@ -46,6 +50,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2010/12/02 17:30:50  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.21  2010/08/27 16:30:27  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -62,8 +69,5 @@ Revision 1.17  2005/04/10 16:33:00  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
 Revision 1.16  2005/02/21 18:55:40  revo
-Vito Redsky: +trd pl
-
-Revision 1.15  2003/05/15 16:31:53  revo
 -->
 </vortaro>