Tulio Flores: +tr pt

revuloj · Jul 20, 2006 · 2301c53 · 2301c53
1 parent b146624
commit 2301c53
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 64 additions and 43 deletions.
diff --git a/revo/makrop.xml b/revo/makrop.xml
@@ -24,11 +24,15 @@
   <trd lng="en">kangaroo</trd>
   <trd lng="hu">kenguru</trd>
   <trd lng="nl">kangoeroe</trd>
+  <trd lng="pt">canguru</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_je;&c_n;&c_g;&c_u;&c_r;&c_u;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2003/05/15 16:31:51  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.11  2002/07/05 17:34:31  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -45,8 +49,6 @@ Revision 1.7  2001/05/18 14:59:44  revo
 makrop.0edoj -> makrop1.0oj
 
 Revision 1.6  2001/05/18 14:58:49  revo
-shovis makrop.0edoj al makrop1.0oj
-
-Revision 1.5  2000/10/28 16:11:21  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/makrop1.xml b/revo/makrop1.xml
@@ -24,11 +24,15 @@
   <trd lng="en">kangaroos</trd>
   <trd lng="hu">kenguruf&eacute;l&eacute;k</trd>
   <trd lng="nl">kangoeroes<klr tip="ind"> (fam.)</klr></trd>
+  <trd lng="pt">macropod&iacute;deos</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_je;&c_n;&c_g;&c_u;&c_r;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2004/10/20 16:31:39  revo
+Wolfram Diestel: germ trd.
+
 Revision 1.6  2004/08/16 16:32:51  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -46,3 +50,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/maksim.xml b/revo/maksim.xml
@@ -33,6 +33,11 @@
     <trd>kernspreuk</trd>,
     <trd>grondregel</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>m&aacute;xima</trd>,
+    <trd>prov&eacute;rbio</trd>,    
+    <trd>anexim</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_m;&c_a;&c_k;&c_s;&c_i;&c_m;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_f;&c_o;&c_r;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>,
@@ -42,6 +47,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2006/01/09 17:33:00  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd es
+
 Revision 1.12  2005/07/07 16:33:43  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -58,8 +66,6 @@ Revision 1.8 2001/12/06 16:19:41 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.7 2001/11/28 19:03:20 revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.6 2001/11/21 17:43:14 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/maksim1.xml b/revo/maksim1.xml
@@ -81,6 +81,7 @@
   <trd lng="en">maximum</trd>
   <trd lng="fr">maximum</trd>
   <trd lng="nl">maximum</trd>
+  <trd lng="pt">m&aacute;ximo</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_k;&c_s;&c_i;&c_m;&c_u;&c_m;</trd>
 </drv>
 
@@ -203,6 +204,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2004/11/28 19:44:11  revo
+Marc Bavant: ~a (idealo): kor dif
+
 Revision 1.27  2004/06/02 16:31:53  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -219,8 +223,6 @@ Marc Bavant: ~a (idealo): kor trd pl
 Revision 1.22  2003/01/26 17:34:25  revo
 Marc Bavant: mod trd de cxe terminoj MAT
 Revision 1.21  2003/01/02 17:48:39  revo
-Marc Bavant: ~a (idealo): kor trd pl
-Revision 1.20  2002/11/30 17:36:07  revo
-Marc Bavant: +frm; ~a: mod rim
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/maksimilian.xml b/revo/maksimilian.xml
@@ -19,10 +19,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">Maximilien</trd>
+  <trd lng="pt">Maximiliano</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2005/07/26 16:32:09  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/makul.xml b/revo/makul.xml
@@ -91,6 +91,11 @@
      </trdgrp>     
      <trd lng="nl">smet</trd>
    </snc>
+    <trdgrp lng="pt">
+      <trd>mancha</trd>,
+      <trd>n&oacute;doa</trd>,    
+      <trd>m&aacute;cula</trd>
+    </trdgrp>
    <trd lng="sv">fl&auml;ck</trd>
    <trd lng="ru">&c_p;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_o;</trd>
 </drv>
@@ -182,6 +187,9 @@ lng="ru">&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_p;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_a;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</tr
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2005/04/10 16:32:58  revo
+Alan ar Gall: +trd br
+
 Revision 1.16  2004/06/02 16:32:12  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -198,8 +206,6 @@ Revision 1.12  2002/01/18 21:59:43  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.11  2002/01/10 17:32:35  revo
-Yury Finkel: konv (f)
-
-Revision 1.10 2001/11/21 17:43:12 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/nokt.xml b/revo/nokt.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
- 
+
 <vortaro>
   <art mrk="$Id$">
     <kap><ofc>*</ofc>
       <rad>nokt</rad>/o</kap>
-
     <drv mrk="nokt.0o">
       <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
       <snc mrk="nokt.0o.KAL">
@@ -31,7 +30,7 @@
             blindeco estas senfina <tld/>o.
           </ekz>
         </dif>
-      </snc>                   
+      </snc>
       <trd lng="be">&c_n;&c_o;&c_ch;</trd>
       <trdgrp lng="br">
         <trd>noz</trd>,
@@ -58,11 +57,10 @@
       <trd lng="ru">&c_n;&c_o;&c_ch;&c_mol;</trd>
       <trd lng="sv">natt</trd>
       <trdgrp lng="zh">
-        <trd>&#22812;<klr> [y&egrave;]</klr></trd>,
-        <trd>&#23477;<klr> [xi&#257;o]</klr></trd>
+        <trd>?<klr> [y&egrave;]</klr></trd>,
+        <trd>?<klr> [xiao]</klr></trd>
       </trdgrp>
     </drv>
-
     <drv mrk="nokt.0e">
       <kap><tld/>e</kap>
       <snc>
@@ -82,7 +80,7 @@
       <trdgrp lng="be">
         <trd>&c_u;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_y;</trd>,
         <trd>&c_n;&c_o;&c_ch;&c_ch;&c_u;</trd>
-      </trdgrp>                  
+      </trdgrp>
       <trd lng="br">diouzh an <ind>noz</ind></trd>
       <trd lng="de">nachts</trd>
       <trdgrp lng="el">
@@ -100,19 +98,21 @@
       </trdgrp>
       <trd lng="nl">'s <ind>nachts</ind></trd>
       <trd lng="pl">noc&aogonek;</trd>
-      <trd lng="pt">de noite</trd>
+     <trdgrp lng="pt">
+        <trd>de <ind>noite</ind></trd>,
+        <trd>&agrave; <ind>noite</ind></trd>
+     </trdgrp>
       <trd lng="ro">noaptea</trd>
       <trd lng="ru">&c_n;&c_o;&c_ch;&c_mol;&c_ju;</trd>
       <trd lng="sv">p&aring; <ind>natten</ind></trd>
     </drv>
-
     <drv mrk="nokt.0i">
       <kap><tld/>i</kap>
       <snc mrk="nokt.0i.mallumi">
         <gra><vspec>sensubjekta</vspec></gra>
         <dif>
           Esti tempo de <tld/>o.
-        </dif>                                     
+        </dif>
         <trd lng="br">beza&ntilde; <ind>noz</ind></trd>
         <trd lng="en">it's <ind>night</ind> out</trd>
         <trd lng="de">Nacht sein</trd>
@@ -123,6 +123,10 @@
           <trd>&eacute;jszaka van</trd>
         </trdgrp>
         <trd lng="nl">nacht zijn</trd>
+        <trdgrp lng="pt">
+           <trd>ser <ind>noite</ind></trd>,
+           <trd>ser de <ind>noite</ind></trd>
+        </trdgrp>
       </snc>
       <snc mrk="nokt.0i.tranokti">
         <uzo tip="stl">EVI</uzo>
@@ -134,7 +138,6 @@
         </ekz>
       </snc>
     </drv>
-
     <drv mrk="nokt.0igxi">
       <kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
       <gra><vspec>sensubjekta</vspec></gra>
@@ -165,7 +168,6 @@ lng="el">&ny;&ypsilon;&chi;&tau;&omega_ton;&ny;&epsilon;&jota;</trd>
       <trd lng="pl">&sacute;ciemnia&cacute; si&eogonek;</trd>
       <trd lng="pt">anoitecer</trd>
     </drv>
-
     <drv mrk="nokt.tra0i">
       <kap>tra<tld/>i</kap>
       <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
@@ -180,7 +182,7 @@ lng="el">&ny;&ypsilon;&chi;&tau;&omega_ton;&ny;&epsilon;&jota;</trd>
           </ekz>
         </dif>
       </snc>
-      <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>    
+      <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>  
       <trd lng="br">nozvezhia&ntilde;</trd>
       <trdgrp lng="de">
         <trd>&uuml;bernachten</trd>
@@ -201,11 +203,10 @@ lng="el">&delta;&jota;&alfa;&ny;&ypsilon;&kappa;&tau;&epsilon;&rho;&epsilon;
       <trd lng="pt">pernoitar</trd>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_n;&c_o;&c_ch;&c_je;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
-       
+
 <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_o;&c_ch;&c_je;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
       </trdgrp>
     </drv>
-
     <drv mrk="nokt.tag0o">
       <kap>tag<tld/>o</kap>
       <snc mrk="nokt.tag0o.KAL">
@@ -216,7 +217,7 @@ lng="el">&delta;&jota;&alfa;&ny;&ypsilon;&kappa;&tau;&epsilon;&rho;&epsilon;
           <fnt><bib>Metrop</bib></fnt>.
         </ekz>
       </snc>
-      <trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_t;&c_k;&c_ib;</trd>    
+      <trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_t;&c_k;&c_ib;</trd>
       <trd lng="br">deiz<klr tip="ind"> (24 eur)</klr></trd>
       <trd lng="de">Tag<klr tip="ind"> (Zeitraum von 24 Stunden)</klr></trd>
       <trd lng="en"><klr>(24-hour) </klr>day</trd>
@@ -228,7 +229,7 @@ lng="el">&delta;&jota;&alfa;&ny;&ypsilon;&kappa;&tau;&epsilon;&rho;&epsilon;
       <trd lng="nl">etmaal</trd>
       <trd lng="pl">doba</trd>
       <trdgrp lng="ro">
-        <trd>dou&#x103;zeci &#x15F;i patru de ore</trd>,
+        <trd>douazeci si patru de ore</trd>,
         <trd>zi <klr>(24 ore)</klr></trd>
       </trdgrp>
       <trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_t;&c_k;&c_i;</trd>
@@ -237,43 +238,38 @@ lng="el">&delta;&jota;&alfa;&ny;&ypsilon;&kappa;&tau;&epsilon;&rho;&epsilon;
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.33  2006/07/02 16:31:21  revo
+  Tulio Flores: +tr pt
   Revision 1.32  2006/04/20 19:24:13  revo
   Vito Redsky: +trd ro
-
   Revision 1.31  2006/03/08 17:32:25  revo
   Vito Redsky: +trd pl +trd ro
-
   Revision 1.30  2005/06/15 16:32:42  revo
   Alan ar Gall: +trd br
-
   Revision 1.29  2005/03/20 17:50:32  revo
   Raul Salinas Monteagudo: +trd es
-
   Revision 1.28  2005/02/05 17:31:20  revo
   Sergio Pokrovskij: TEZ
-
   Revision 1.27  2005/01/25 17:31:31  revo
   Alejandro Mejia Greene: Ald 1 his trd
-
   Revision 1.26  2005/01/23 17:32:09  revo
   Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
- 
+
   Revision 1.25 2005/01/13 18:38:41 revo
   Wieland Pusch: +trd de
- 
+
   Revision 1.24 2004/10/31 17:31:47 revo
   Jeromo Vasxe: - tag~egaleco jam en egal.xml, ~as -> ~i ~igxas -> ~igxi, +
   ekz
- 
+
   Revision 1.23 2004/10/07 16:31:59 revo
   Jean Hennebert: +6 trd fr
- 
+
   Revision 1.22 2004/06/22 16:30:09 revo
   Jozefo Horvath: +trd hu
- 
+
   Revision 1.21 2003/08/22 16:32:05 revo
   Yury Finkel: +trd zh
- 
+
   -->
 </vortaro>
-