Cindy Moon McKee: +trd en

revo/amplek.xml

@@ -40,11 +40,11 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>dosah</trd>,
-    <trd>pásmo</trd>,
+    <trd>p&aacute;smo</trd>,
     <trd>rozloha</trd>,
-    <trd>rozmezí</trd>,
+    <trd>rozmez&iacute;</trd>,
     <trd>rozsah</trd>,
-    <trd>šíře</trd>
+    <trd>&scaron;&iacute;&rcaron;e</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Ausdehnung <klr>(Gr&ouml;&szlig;e)</klr></trd>,
@@ -80,7 +80,7 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>dosah</trd>,
-    <trd>pásmo</trd>,
+    <trd>p&aacute;smo</trd>,
     <trd>rozsah</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
@@ -101,6 +101,7 @@
         sam<tld/>aj grandoj.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="en">dimensional</trd>
     <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;&c_je;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="amplek.0a.vasta">
@@ -119,12 +120,13 @@
     </ekz>
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>obšírný</trd>,
-    <trd>rozsáhlý</trd>
+    <trd>ob&scaron;&iacute;rn&yacute;</trd>,
+    <trd>rozs&aacute;hl&yacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">extensive</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;tendu<klr> (vaste)</klr></trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>objemný</trd>,
+    <trd>objemn&yacute;</trd>,
     <trd>obsiahly</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
@@ -181,8 +183,8 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_h;&c_v;&c_a;&c_t;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>mať rozsah</trd>,
-    <trd>obsahovať</trd>
+    <trd>ma&tcaron; rozsah</trd>,
+    <trd>obsahova&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -214,7 +216,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="cs">objemný</trd>
+  <trd lng="cs">objemn&yacute;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>ausgedehnt</trd>,
     <trd><klr>von </klr>gro&szlig;em <ind>Ausma&szlig;</ind></trd>,
@@ -241,7 +243,7 @@
     <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_b;&c_sh;&c_i;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">objemný</trd>
+  <trd lng="sk">objemn&yacute;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="amplek.korp0a">
@@ -302,6 +304,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2015/07/04 08:37:30  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.22  2015/06/28 12:03:35  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -318,14 +323,5 @@ Revision 1.18  2012/07/07 14:10:32  revo
 Sergio Pokrovskij: fnt; +grand~a
 
 Revision 1.17  2012/02/13 18:10:09  revo
-Carlos Garcia: +trd es -o -a -i
-
-Revision 1.16  2011/12/23 21:10:09  revo
-Jeromo Vasxe: kor. 1 ref
-
-Revision 1.15  2010/07/14 16:30:22  revo
-Evandro Avellar: + trd pt
-
-Revision 1.14  2010/04/30 12:25:13  revo
 -->
 </vortaro>

revo/dron.xml

@@ -176,7 +176,7 @@
         <trd>&c_u;&c_t;&c_o;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>,
         <trd>&c_u;&c_t;&c_o;&c_p;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
       </trdgrp>
-  <trd lng="sk">topiť sa</trd>
+  <trd lng="sk">topi&tcaron; sa</trd>
 </drv>
 
     <drv mrk="dron.0igi">
@@ -198,6 +198,7 @@
           <ref cel="fund">alfundigi</ref>,
           <ref cel="abism">enabismigi</ref>.
         </refgrp>
+        <trdgrp lng="en"><trd>to drown</trd>, <trd>sink</trd></trdgrp>
         <trd lng="hu">v&iacute;zbe <ind>fojt</ind></trd>
         <trdgrp lng="pl">
           <trd>topi&cacute;</trd>,
@@ -223,6 +224,10 @@
             luksegaj &gcirc;ardenoj.
           </ekz>
         </dif>
+        <trdgrp lng="en">
+          <trd>to submerge</trd>,
+          <trd>immerse</trd>, <trd>to drown in</trd>
+        </trdgrp>
         <trdgrp lng="hu">
           <trd>s&uuml;llyeszt</trd>,
           <trd>belem&eacute;lyeszt</trd>
@@ -244,6 +249,7 @@
             la ribelo estis <tld/>igita en sango.
           </ekz>
         </dif>
+        <trd lng="en">to drown out</trd>
         <trdgrp lng="hu">
           <trd>elfojt</trd>,
           <trd>megfojt</trd>
@@ -275,7 +281,7 @@
         <trd>&c_t;&c_o;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
         <trd>&c_u;&c_t;&c_o;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
       </trdgrp>
-  <trd lng="sk">utopiť</trd>
+  <trd lng="sk">utopi&tcaron;</trd>
   <trd lng="sv">dr&auml;nka</trd>
 </drv>
 
@@ -300,6 +306,7 @@
         <trd>&c_u;&c_t;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
       </trdgrp>
       <trd lng="de">sich <ind>ertr&auml;nken</ind></trd>
+      <trd lng="en">to drown oneself</trd>
       <trd lng="fr">se <ind>noyer</ind><klr tip="ind"> (se tuer par
           noyade)</klr></trd>
       <trd lng="hu">v&iacute;zbe &ouml;li mag&aacute;t</trd>
@@ -323,11 +330,15 @@
         <trd lng="pl">topielec</trd>
       </snc>
   <trd lng="cs">utopenec</trd>
+  <trd lng="en">drowned one</trd>
   <trd lng="sk">utopenec</trd>
 </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.25  2015/07/04 08:37:32  revo
+  aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
   Revision 1.24  2015/06/29 16:29:37  revo
   aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 

revo/gerani1.xml

@@ -21,6 +21,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_g;&c_je;&c_r;&c_a;&c_n;&c_je;&c_v;&c_y;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Storchschnabelgew&auml;chse</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>Geraniaceae</trd>,
+    <trd>geranium family</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">g&eacute;raniac&eacute;es</trd>
   <trd lng="hu">g&oacute;lyaorrf&eacute;l&eacute;k</trd>
   <trd lng="nl">ooievaarsbekfamilie</trd>
@@ -35,6 +39,9 @@ tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2013/08/25 16:10:30  revo
+Wolfram Diestel: referencoj al listo bot familioj
+
 Revision 1.9  2013/04/09 11:10:57  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -51,8 +58,5 @@ Revision 1.5  2001/12/23 19:19:36  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.4  2001/11/21 17:39:16  revo
-Yury Finkel: kor trd ru
-
-Revision 1.3  2001/11/15 19:14:43  revo
 -->
 </vortaro>

revo/hord.xml

@@ -93,9 +93,10 @@
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>banda</trd>,
     <trd>horda</trd>,
-    <trd>kočovný kmen</trd>
+    <trd>ko&ccaron;ovn&yacute; kmen</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Horde</trd>
+  <trd lng="en">horde</trd>
   <trd lng="fr">horde</trd>
   <trd lng="hu">horda</trd>
   <trd lng="it">orda</trd>
@@ -137,6 +138,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.19  2015/07/04 08:37:35  revo
+  aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
   Revision 1.18  2015/06/29 16:33:15  revo
   aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 

revo/ku.xml

@@ -34,7 +34,11 @@
   </subsnc>  
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>Q <klr>(neesperantské písmeno a souhláska)</klr></trd>,
+    <trd>Q <klr>(neesperantsk&eacute; p&iacute;smeno a souhl&aacute;ska)</klr></trd>,
+    <trd>q</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>Q</trd>,
     <trd>q</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
@@ -46,6 +50,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2015/07/04 08:37:38  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.5  2015/06/29 16:33:18  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 

revo/masor.xml

@@ -61,6 +61,7 @@
     </snc>
     <trd lng="ca">B&iacute;blia Masor&egrave;tica</trd>
     <trd lng="de">Masoretischer Text</trd>
+    <trd lng="en">Masoretic Text</trd>
     <trd lng="fr">Bible <ind>massor&eacute;tique</ind></trd>
     <trd lng="hu">masszor&eacute;ta Biblia</trd>
     <trdgrp lng="ru">
@@ -72,6 +73,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2015/07/04 08:37:39  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.8  2015/06/29 16:33:19  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -88,13 +92,5 @@ Revision 1.4  2002/07/25 17:35:29  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.3  2002/01/07 21:13:44  revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.2  2001/12/16 17:31:00  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.1  2001/11/15 19:16:33  revo
-Sergio Pokrovskij: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>

revo/sensac.xml

@@ -24,6 +24,7 @@
     <trd>Empfindung</trd>,
     <trd>Sinneswahrnehmung</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">sensation</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>perception</trd>,
     <trd>sensation<klr> (perception)</klr></trd>
@@ -39,11 +40,14 @@
     <trd>wra&zdot;enie</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_s;&c_p;&c_r;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_je;</trd>
-  <trd lng="sk">senzácia</trd>
+  <trd lng="sk">senz&aacute;cia</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2015/07/04 08:37:43  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.13  2015/06/29 16:33:23  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -60,14 +64,5 @@ Revision 1.9  2002/09/03 17:31:39  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.8  2002/07/29 18:15:15  revo
-Jeromo Vasxe: + sncref, + ekz, + trd fr
-
-Revision 1.7 2002/02/11 17:30:50 revo
-Yury Finkel: +trd ru, +uzo FIL
-
-Revision 1.6 2001/10/17 18:12:24 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl + ref
-
-Revision 1.5 2001/09/07 09:53:56 revo
 -->
 </vortaro>

revo/sxiva.xml

@@ -45,6 +45,7 @@ montejo8a2000.htm">
   </rim>
   <trd lng="be">&c_Sh;&c_y;&c_v;&c_a;</trd>
   <trd lng="bg">&c_Sh;&c_i;&c_v;&c_a;</trd>
+  <trd lng="en">Shiva</trd>
   <trd lng="fr">Shiva</trd>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>&Sacute;iva<klr> (IAST)</klr></trd>, 
@@ -70,6 +71,10 @@ montejo8a2000.htm">
   </snc>
   <trd lng="be">&c_sh;&c_y;&c_v;&c_a;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="bg">&c_Sh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>Shaivism</trd>,
+    <trd>Saivism</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">shiva&iuml;sme</trd>
   <trdgrp lng="it">
    <trd>&Sacute;ivaismo</trd>, 
@@ -81,6 +86,9 @@ montejo8a2000.htm">
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2015/05/22 15:10:16  revo
+Joop Eggen: +trd bg nl
+
 Revision 1.4  2013/03/13 12:10:12  revo
 Dmitri Gabinski: redakto: +trd be