Yury Finkel: +trd ru

revuloj · Jan 30, 2001 · 23a5e6a · 23a5e6a
1 parent 96650ca
commit 23a5e6a
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 144 additions and 16 deletions.
diff --git a/revo/dafn.xml b/revo/dafn.xml
@@ -16,10 +16,18 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Seidelbast</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_v;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_mol;&c_ja; &c_ja;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_je;&c_ja;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k; &c_l;&c_a;&c_v;&c_r;&c_o;&c_l;&c_i;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/01 14:13:37  revo
+Wolfram Diestel: prilaboris dif
+
 Revision 1.4  1999/11/21 20:29:57  revo
 Wolfram Diestel: germ. trd., prilaboris difinon
 

diff --git a/revo/daktil.xml b/revo/daktil.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       <ref tip="malprt" cel="daktil.0ujo"><tld/>ujo</ref>.
     </dif>
     <trd lng="de">Dattel</trd>
+    <trd lng="ru">&c_f;&c_i;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
   </snc>
   <snc>
     <uzo tip="fak">POE</uzo>
@@ -27,6 +28,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">Daktylus</trd>
+    <trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_k;&c_t;&c_i;&c_l;&c_mol;</trd>
   </snc>
 </drv>
 <drv mrk="daktil.0ujo">
@@ -39,10 +41,14 @@
       kulturata pro la fruktoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ru">&c_f;&c_i;&c_n;&c_i;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/11/20 17:10:36  revo
+Wolfram Diestel: +~arbo/ujo
+
 Revision 1.5  1999/11/24 21:18:07  revo
 <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc>
 

diff --git a/revo/dali.xml b/revo/dali.xml
@@ -18,10 +18,14 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Dahlie</trd>
   <trd lng="en">dahlia</trd>
+  <trd lng="ru">&c_g;&c_je;&c_o;&c_r;&c_g;&c_i;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/10/17 17:22:02  revo
+Karlo Freeman: Karlo Freeman:  aldono de angla traduko.
+
 Revision 1.5  2000/08/31 14:38:36  revo
 Wolfram Diestel: prilbaoris dif, +BOT
 
@@ -30,4 +34,3 @@ Wolfram Diestel: aldonis germ. trd.
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/dalton.xml b/revo/dalton.xml
@@ -15,5 +15,10 @@
 Nekapablo de &gcirc;usta kolorperceptado.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_o;&c_n;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/dama.xml b/revo/dama.xml
@@ -21,10 +21,14 @@
   </bld>
   <trd lng="de">Damhirsch</trd>
   <trd lng="nl">damhert</trd>
+  <trd lng="ru">&c_l;&c_a;&c_n;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/01/06 17:10:27  revo
+Wolfram Diestel: +bld
+
 Revision 1.6  2000/09/01 14:13:40  revo
 Wolfram Diestel: prilaboris dif
 

diff --git a/revo/damn.xml b/revo/damn.xml
@@ -15,5 +15,10 @@ Kondamni je infero.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="en">damn</trd>
+<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/danc.xml b/revo/danc.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
   <snc>
     <dif>
-      Ritme movi la membrojn,  ordinare kun akompano de muziko:
+      Ritme movi la membrojn, ordinare kun akompano de muziko:
       <ekz>
         <tld/>i anta&ubreve; iu sur piedoj k manoj
         <fnt>(<aut>Zamenhof</aut>: <vrk>Proverbaro</vrk>)</fnt>  
@@ -33,6 +33,10 @@
   <trd lng="cs">tan&ccaron;it</trd>
   <trd lng="de">tanzen</trd>
   <trd lng="en">dance</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_je;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="danc.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -49,6 +53,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">Tanz</trd>
+  <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="danc.0arto">
   <kap><tld/>arto</kap>
@@ -58,6 +63,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Tanzkunst</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_i;&c_s;&c_k;&c_u;&c_s;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; &c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_h;&c_o;&c_r;&c_je;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="danc.sxnur0isto">
   <kap>&scirc;nur<tld/>isto</kap>
@@ -67,9 +76,13 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Seilt&auml;nzer</trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;&c_o;&c_h;&c_o;&c_d;&c_je;&c_c;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/04/04 16:11:45  revo
+Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/dand.xml b/revo/dand.xml
@@ -14,6 +14,11 @@
 Viro, kies precipa zorgo estas elegante observi modon. 
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="ru">
+  <trd>&c_shch;&c_jo;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;</trd>,
+  <trd>&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>,
+  <trd>&c_d;&c_je;&c_n;&c_d;&c_i;</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="dand.0i">
 <kap><tld/>i<fnt>Z</fnt></kap>
@@ -28,5 +33,13 @@ Konduti kiel <tld/>o.
 <ref cel="koket">koketi</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="ru">
+  <trd>&c_shch;&c_je;&c_g;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
+  <trd>&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/dangxe.xml b/revo/dangxe.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Gefahr</trd>
   <trd lng="en">danger</trd>
+  <trd lng="ru">&c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="tr">tehlike</trd>
 </drv>
 <drv mrk="dangxe.0a">
@@ -57,6 +58,7 @@
   </snc>
   <trd lng="cs">nebezpe&ccaron;n&yacute;</trd>
   <trd lng="de">gef&auml;hrlich</trd>
+  <trd lng="ru">&c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="tr">tehlikeli</trd>
 </drv>
 <drv mrk="dangxe.0i">
@@ -71,6 +73,7 @@
       </ekz> 
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ru">&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; &c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_n;&c_y;&c_m;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="dangxe.en0igi">
   <kap>en<tld/>igi</kap>
@@ -82,6 +85,7 @@
       <ref cel="sxance.0i">&scirc;anceli</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_v;&c_je;&c_r;&c_g;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol; &c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="dangxe.sen0a">
   <kap>sen<tld/>a</kap>
@@ -98,6 +102,10 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">ungef&auml;hrlich</trd>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_b;&c_je;&c_z;&c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+      <trd>&c_b;&c_je;&c_z;&c_v;&c_r;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc num="2">
     <dif>
@@ -106,13 +114,17 @@
         la publika sen<tld/>eco estas certigata de la policanoj.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_h;&c_o;&c_d;&c_ja;&c_shch;&c_i;&c_j;&c_s;&c_ja; &c_v; &c_b;&c_je;&c_z;&c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/04/10 18:34:53  revo
+Lars Soezueer: tr.trd.
+
 Revision 1.7  2000/04/04 16:12:08  revo
 Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/dank.xml b/revo/dank.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
   <trd lng="cs">d&ecaron;kovat</trd>
   <trd lng="de">danken</trd>
   <trd lng="en">thank</trd>
+  <trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="dank.0o0ado">
   <kap><tld/>o, <tld/>ado</kap>
@@ -79,6 +80,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Dank</trd>
+  <trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;&c_r;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="tr">te&scedil;ekk&uuml;r</trd>
 </drv>
 <drv mrk="dank.0emo">
@@ -92,6 +94,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Dankbarkeit</trd>
+  <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_z;&c_n;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="dank.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
@@ -108,6 +111,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">dankbar</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_z;&c_n;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="dank.sen0a">
   <kap>sen<tld/>a</kap>
@@ -125,6 +132,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">undankbar</trd>
+  <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="dank.0eal">
   <kap><tld/>e al, <tld/>' al<fnt>Z</fnt>, <tld/>e (akuz<fnt>Z</fnt>)</kap>
@@ -142,12 +150,16 @@
       </ekz>  
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;&c_r;&c_ja; <klr>(&c_ch;&c_je;&c_m;&c_u;-&c_l;.)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/04/05 16:03:41  revo
+Lars Soezueer: tr.trd.
+
 Revision 1.7  2000/04/04 16:12:15  revo
 Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd, korektis struktureraron
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/dartr.xml b/revo/dartr.xml
@@ -11,8 +11,15 @@
 <uzo tip="fak">MED</uzo>
 <snc>
 <dif>
-Nomo de kelkaj ha&ubreve;tmalsanoj,  kiuj estas nekomunikeblaj, malrapide kuraceblaj, sencikatraj, facile reaperantaj, ofte heredaj k jukantaj.  
+Nomo de kelkaj ha&ubreve;tmalsanoj, kiuj estas nekomunikeblaj,
+malrapide kuraceblaj, sencikatraj, facile reaperantaj,
+ofte heredaj k jukantaj.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="ru">&c_l;&c_i;&c_sh;&c_a;&c_j;</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/dativ.xml b/revo/dativ.xml
@@ -17,10 +17,13 @@ Deklinacia kazo, kiu signifas &gcirc;enerale atribuon.
 </snc>
 <trd lng="en">dative</trd>
 <trd lng="es">dativo</trd>
+<trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_p;&c_a;&c_d;&c_je;&c_zh;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/10/24 16:12:10  revo
+Jose Martin: Aldono de hispana kaj angla tradukoj
+
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/datur.xml b/revo/datur.xml
@@ -14,5 +14,10 @@
 Tre venena veg., el fam. solanacoj (datura).  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="ru">&c_d;&c_u;&c_r;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/dauxb.xml b/revo/dauxb.xml
@@ -14,5 +14,10 @@
 &Ccirc;iu el la kurbigitaj tabuletoj, kiajn oni uzas por fari la korpon de barelo.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_jo;&c_p;&c_k;&c_a; <klr>(&c_b;&c_o;&c_ch;&c_a;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja;)</klr></trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>