Wieland Pusch: +drv

revo/ebl.xml

@@ -14,6 +14,8 @@
     <ctl>ta&ubreve;ga por esti &dash;ata</ctl>), kaj kiun do oni normale
     aldonas nur al radikoj transitivaj:
   </dif>
+  <drv mrk="ebl.0">
+    <kap>-<tld/></kap>
   <snc>
     <ekz>
       man&gcirc;<tld/>a fungo;
@@ -71,11 +73,12 @@
     <trd>-<ind>het</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
-    <trd>-<ind>&#225;vel</ind></trd>,
-    <trd>-<ind>&#233;vel</ind></trd>,
-    <trd>-<ind>&#237;vel</ind></trd>
+    <trd>-<ind>&aacute;vel</ind></trd>,
+    <trd>-<ind>&eacute;vel</ind></trd>,
+    <trd>-<ind>&iacute;vel</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">-bar</trd>
+  </drv>
 </subart>
 
 <subart>
@@ -329,6 +332,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.29  2007/06/28 16:31:13  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.28  2007/06/22 17:25:40  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -345,9 +351,5 @@ Revision 1.24 2005/06/29 16:31:40 revo
 Sergio Pokrovskij: ~o||~eco
 
 Revision 1.23 2004/09/16 16:32:17 revo
-Juergen Brandt: +trd de
-
-Revision 1.22 2004/06/06 18:46:54 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/ec.xml

@@ -10,6 +10,8 @@
   <dif>
     Sufikso esprimanta abstraktan ideon de kvalito a&ubreve; stato:
   </dif>
+  <drv mrk="ec.0">
+    <kap>-<tld/></kap>
   <snc>
     <ekz>
       mol<tld/>o, blank<tld/>o, bon<tld/>o, bel<tld/>o, cert<tld/>o,
@@ -66,11 +68,12 @@
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>-<ind>ez</ind></trd>,
     <trd>-<ind>eza</ind></trd>,
-    <trd>-<ind>d&#227;o</ind></trd>,
-    <trd>-<ind>id&#227;o</ind></trd>,
+    <trd>-<ind>d&atilde;o</ind></trd>,
+    <trd>-<ind>id&atilde;o</ind></trd>,
     <trd>-<ind>itude</ind></trd>,
     <trd>-<ind>tude</ind></trd>
   </trdgrp>
+  </drv>
 </subart>
 <subart>
   <dif>
@@ -117,6 +120,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2007/06/22 17:25:02  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.15  2003/12/14 17:31:53  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -133,9 +139,5 @@ Revision 1.11  2002/05/16 16:32:28  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de
 
 Revision 1.10  2002/05/14 16:32:16  revo
-Ulrich Fellmann: + 5 trd de
-
-Revision 1.9  2002/01/10 20:33:10  revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/eg.xml

@@ -8,6 +8,8 @@
   -<rad>eg</rad>
 </kap>
 <subart>
+  <drv mrk="eg.0">
+    <kap>-<tld/></kap>
   <dif>
     Sufikso esprimanta tre altan gradon de grandeco a&ubreve; intenseco,
     ordinare kun specialigo de la ideo enhavata en la radikvorto:
@@ -50,12 +52,13 @@
     <trd>gro&szlig;-</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
-    <trd>-<ind>&#227;o</ind></trd>,
+    <trd>-<ind>&atilde;o</ind></trd>,
     <trd>-<ind>rr(o/a)</ind></trd>,
-    <trd>-<ind>a&#231;o</ind></trd>,
-    <trd>-<ind>a&#231;a</ind></trd>
+    <trd>-<ind>a&ccedil;o</ind></trd>,
+    <trd>-<ind>a&ccedil;a</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="vo">le-</trd>
+  </drv>
 </subart>
 
 <subart>
@@ -150,6 +153,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2007/06/22 17:25:29  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.16  2003/12/16 17:30:51  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -166,9 +172,5 @@ Revision 1.12 2003/03/11 17:31:35 revo
 Sergio Pokrovskij: w=>ux
 
 Revision 1.11 2003/03/10 17:33:43 revo
-Sergio Pokrovskij: +ekz, +rim-mrk
-
-Revision 1.10 2003/03/05 17:36:38 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/ej.xml

@@ -7,6 +7,8 @@
 <ofc>*</ofc>
 -<rad>ej</rad></kap>
 <subart>
+  <drv mrk="ej.0">
+    <kap>-<tld/></kap>
   <snc>
     <dif>
       Sufikso montranta lokon difinitan por io a&ubreve; karakterizatan per io:
@@ -56,6 +58,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="pt">-<ind>aria</ind></trd>
     <trd lng="vo">-en</trd>
+  </drv>
 </subart>
 <subart>
   <dif>
@@ -102,6 +105,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2007/06/22 17:25:46  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.13  2003/12/16 17:30:58  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -118,9 +124,5 @@ Revision 1.9  2002/05/18 16:34:12  revo
 Ulrich Fellmann: + 6 trd de
 
 Revision 1.8  2001/06/15 10:23:13  revo
-Marc Bavant: +trd fr; +memstara drv por ~o
-
-Revision 1.7  2001/04/05 16:12:43  revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/ek.xml

@@ -8,11 +8,13 @@
 <rad>ek</rad>-
 </kap>
 <subart>
+  <drv mrk="ek.-0">
+    <kap>-<tld/></kap>
   <dif>
     Aspekta prefikso signifanta ke procezo a&ubreve; stato komenci&gcirc;as
     subite kaj prcize je koncerna momento:
   </dif>
-  <snc mrk="ek.0.komenca">
+  <snc mrk="ek.-0.komenca">
     <dif>
       kun eventuala plia da&ubreve;ro (komenca aspekto):
       <ekz>
@@ -58,12 +60,12 @@
       </ekz>
     </rim>
   <trdgrp lng="pt">
-    <trd>p&#244;r-se a ...</trd>,
-    <trd>come&#231;ar a ...</trd>
+    <trd>p&ocirc;r-se a ...</trd>,
+    <trd>come&ccedil;ar a ...</trd>
   </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_z;&c_a;-</trd>
   </snc>
-  <snc mrk="ek.0.momenta">
+  <snc mrk="ek.-0.momenta">
     <dif>
       sen plua da&ubreve;ro (momenta aspekto):
       <ekz>
@@ -101,6 +103,7 @@
     <trd>los-</trd>, <trd>er-</trd>, <trd>an-</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="tp">kama</trd>
+  </drv>
 </subart>
 <subart>
   <dif>
@@ -208,6 +211,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2007/06/22 17:25:50  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.14  2006/09/14 16:31:44  revo
 Axel Rousseau: +trd tp
 
@@ -224,9 +230,5 @@ Revision 1.10 2003/12/16 17:31:04 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.9 2003/10/09 16:30:42 revo
-Sergio Pokrovskij: TEZ
-
-Revision 1.8 2003/05/28 16:30:53 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/eks.xml

@@ -8,6 +8,8 @@
   <rad>eks</rad>-
 </kap>
 <subart>
+  <drv mrk="eks.0">
+    <kap><tld/>a</kap>
   <dif>
     Prefikso signifanta, ke oni forlasis profesion, okupon, staton; iama,
     estinta kaj ne plu estanta:
@@ -42,6 +44,7 @@
     <trd>&c_b;&c_y;&c_v;&c_sh;&c_i;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_v; &c_o;&c_t;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_k;&c_je;</trd>
   </trdgrp>
+  </drv>
 </subart>
 
 <subart>
@@ -205,6 +208,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2007/06/23 16:30:36  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.16  2006/06/06 16:32:00  revo
 Vito Redsky: +trd pl +trd ro
 
@@ -221,9 +227,5 @@ Revision 1.12 2003/08/08 16:30:38 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.11 2003/04/05 16:30:29 revo
-Sergio Pokrovskij: TEZ
-
-Revision 1.10 2002/05/30 15:03:15 revo
 -->
 </vortaro>
-