Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + kk mrk
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 13, 2006
1 parent f3bbf85 commit 2469ae5
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 91 additions and 92 deletions.
35 changes: 16 additions & 19 deletions revo/bar.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -193,18 +193,17 @@

<drv mrk="bar.0ajxo">
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc>
<snc mrk="bar.0ajxo.KOMUNE">
<dif>
<tld lit="B"/>o en konkreta kaj materia senco:
<tld lit="B"/>o, a&jcirc;o kiu baras a&ubreve; malhelpas:
<ekz>
konstrui <tld/>a&jcirc;on en la
rivero.
konstrui <tld/>a&jcirc;on en la rivero.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bar.0ilo">barilo</ref>,
<ref cel="baston.0o">bastono</ref>,
<ref cel="trab.0o">trabo</ref>,
<ref cel="bar.0ilo">barilo</ref>.
<ref cel="trab.0o">trabo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
Expand Down Expand Up @@ -239,7 +238,7 @@

<drv mrk="bar.0ilo">
<kap><tld/>ilo</kap>
<snc>
<snc mrk="bar.0ilo.HOR">
<dif>
Palisaro, krado, muro apartiganta lokon de alia:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -397,8 +396,7 @@
<dif>
&Ccirc;iuflanke haltigi, &ccirc;iumaniere malhelpi:
<ekz>
la viro regas,
sed la virinon &ccirc;io &ccirc;irka&ubreve;<tld/>as<fnt>Z</fnt>.
la viro regas, sed la virinon &ccirc;io &ccirc;irka&ubreve;<tld/>as<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
Expand Down Expand Up @@ -434,7 +432,7 @@
<drv mrk="bar.de0i">
<kap>de<tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="bar.de0i.KOMUNE">
<dif>
Apartigi per <tld/>ilo:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -462,7 +460,7 @@

<drv mrk="bar.dis0i">
<kap>dis<tld/>i<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<snc mrk="bar.dis0i.KOMUNE">
<dif>
Apartigi per <tld/>o.
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -503,14 +501,13 @@

<drv mrk="bar.plekto0ilo">
<kap>plekto<tld/>ilo</kap>
<snc>
<snc mrk="bar.plekto0ilo.HOR">
<dif>
<tld lit="B"/>ilo el densaj vivantaj arbetoj, a&ubreve;
detran&ccirc;itaj
bran&ccirc;etoj.
detran&ccirc;itaj bran&ccirc;etoj.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="hegx.0o">he&gcirc;o</ref>.
<ref cel="hegx.0o">he&gcirc;o</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_r;&c_a;&c_d;&c_z;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -532,7 +529,7 @@

<drv mrk="bar.tabul0ilo">
<kap>tabul<tld/>ilo</kap>
<snc>
<snc mrk="bar.tabul0ilo.HOR">
<dif>
<tld lit="B"/>ilo el lignaj tabuloj:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -622,6 +619,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.47 2005/03/09 18:17:51 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.46 2005/02/25 17:34:15 revo
Alan ar Gall: +trd br
Expand All @@ -638,8 +638,5 @@ Marc Bavant: +de~i
Revision 1.41 2003/11/09 17:31:32 revo
Bart Demeyere: +mrkoj
Revision 1.40 2003/10/10 17:00:49 revo
Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd=de cxe ~ilo
Revision 1.39 2003/05/09 16:31:09 revo
Marc Bavant: snc MAT: mod trd ru
-->
</vortaro>
20 changes: 10 additions & 10 deletions revo/cxagre.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,7 +28,7 @@
<refgrp tip="vid">
<ref cel="incit.0i">inciti</ref>,
<ref cel="cxikan.0i">&ccirc;ikani</ref>,
<ref cel="ted.0i">tedi</ref>.
<ref cel="ted.0i">tedi</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -59,7 +59,7 @@
<fnt><bib>MT</bib><lok>&Sen; 25:23</lok></fnt>.
</ekz>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="turmen.0i.anime">turmenti</ref>.
<ref cel="turmen.0i.anime">turmenti</ref>
</refgrp>
<trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_s;&c_m;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="fr">
Expand Down Expand Up @@ -94,7 +94,7 @@

<drv mrk="cxagre.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<snc mrk="cxagre.0o.KOMUNE">
<dif>
Sento kaj stato de iu <tld/>ita:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +146,7 @@

<drv mrk="cxagre.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<snc mrk="cxagre.0a.KOMUNE">
<dif>
<tld lit="&Ccirc;"/>anta:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -178,7 +178,7 @@

<drv mrk="cxagre.0igxi">
<kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
<snc>
<snc mrk="cxagre.0igxi.KOMUNE">
<dif>
I&gcirc;i <tld/>ita:
<ekz>
Expand All @@ -189,7 +189,7 @@
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bedaux.0i">beda&ubreve;ri</ref>,
<ref cel="pent.0i">penti</ref>.
<ref cel="pent.0i">penti</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
Expand Down Expand Up @@ -222,7 +222,7 @@

<drv mrk="cxagre.0igxo">
<kap><tld/>i&gcirc;o</kap>
<snc>
<snc mrk="cxagre.0igxo.cxagreno">
<ref tip="dif" cel="cxagre.0o"><tld/>o</ref>
</snc>
<trdgrp lng="be">
Expand Down Expand Up @@ -254,6 +254,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2005/09/07 16:31:25 revo
Marc Bavant: ~i: +mrk; ~i 2: -dif, +ref; splitis ~o/~igxo; ~igxi: mod dif
Revision 1.17 2004/03/15 17:31:03 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -270,8 +273,5 @@ Revision 1.13 2002/05/21 16:35:07 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
Revision 1.12 2002/05/15 16:38:35 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
Revision 1.11 2002/01/09 20:23:29 revo
-->
</vortaro>
82 changes: 41 additions & 41 deletions revo/fer.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,27 +4,27 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>fer</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>fer</rad>/o
</kap>
<drv mrk="fer.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<mlg>Fe</mlg>
<snc mrk="fer.0o.KEM">
<uzo tip="fak">KEM</uzo>
<snc>
<mlg>Fe</mlg>
<dif>
&Hcirc;emia <ref tip="super" cel="elemen.0o.KEM">elemento</ref>
kun atomnumero 26, atompezo 55,847, simbolo Fe. Malmola for&gcirc;ebla
<ref tip="super" cel="metal.0o">metalo</ref>, tre uzata en multaj
industrioj:
&Hcirc;emia <ref tip="super" cel="elemen.0o.KEM">elemento</ref>
kun atomnumero 26, atompezo 55,847, simbolo Fe. Malmola for&gcirc;ebla
<ref tip="super" cel="metal.0o">metalo</ref>, tre uzata en multaj
industrioj:
<ekz>
<ind>for&gcirc;u <tld/>on dum &gcirc;i estas varmega</ind>
<klr>(ne ellasu la okazon)</klr>
<trd lng="fr">il faut battre le <ind>fer</ind> quand il est
chaud</trd>
<trd lng="hu">addig &uuml;sd a <ind>vasat</ind>, am&iacute;g
meleg</trd>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
<trd lng="fr">il faut battre le <ind>fer</ind> quand il est
chaud</trd>
<trd lng="hu">addig &uuml;sd a <ind>vasat</ind>, am&iacute;g
meleg</trd>
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">TEK</uzo>
Expand All @@ -36,7 +36,7 @@ meleg</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&oacute;nozott <ind>vas</ind></trd>,
<trd>feh&eacute;rb&aacute;dog</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -57,10 +57,10 @@ meleg</trd>

<drv mrk="fer.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<snc mrk="fer.0a.KEM">
<dif>
De <tld/>o, el <tld/>o.
</dif>
</dif>
<trdgrp lng="br">
<trd>-<ind>houarn</ind></trd>,
<trd>en <ind>houarn</ind></trd>
Expand All @@ -71,7 +71,7 @@ meleg</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">ijzer-</trd>
</snc>
<snc>
<snc mrk="fer.0a.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Senceda, severa, neindulga:
Expand Down Expand Up @@ -116,18 +116,18 @@ meleg</trd>
<trd lng="vo">lelik</trd>
</drv>

<drv mrk="fer.0eca0hava">
<kap><tld/>eca, <tld/>hava</kap>
<snc>
<drv mrk="fer.0eca">
<kap><tld/>eca, <var><kap><tld/>hava</kap></var></kap>
<snc mrk="fer.0eca.KEM">
<dif>
Enhavanta <tld/>ajn substancojn:
<ekz>
<tld/>eca tero, akvo.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd
lng="be">&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_z;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>
<trd
lng="be">&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_z;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>
<trd lng="br">houarnek</trd>
<trd lng="de">eisenhaltig</trd>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -144,16 +144,16 @@ lng="be">&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_z;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>

<drv mrk="fer.0ajxo">
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<uzo tip="fak">TEK</uzo>
<snc>
<snc mrk="fer.0ajxo.TEK">
<uzo tip="fak">TEK</uzo>
<dif>
Objekto el <tld/>o:
<ekz>
malnovaj <tld/>a&jcirc;oj;
</ekz>
<ekz>
<ind>huf<tld/>o</ind>.
<trd lng="br">houarn marc'h</trd>
<trd lng="br">houarn marc'h</trd>
<trd lng="fr"><ind>fer</ind>-&agrave;-cheval</trd>
<trd lng="hu">patk&oacute;</trd>
</ekz>
Expand All @@ -166,7 +166,7 @@ lng="be">&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_z;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Eisen</trd>
<trd lng="fr">fer<klr tip="ind"> (objet en fer)</klr></trd>
<trd lng="hu">vas <klr tip="ind">(t&aacute;rgy)</klr></trd>
<trd lng="hu">vas <klr tip="ind">(t&aacute;rgy)</klr></trd>
<trd lng="nl">ijzerwerk</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_zh;&c_je;&c_l;&c_je;&c_z;&c_k;&c_a;</trd>,
Expand All @@ -176,11 +176,11 @@ lng="be">&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_z;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>

<drv mrk="fer.0ajxisto">
<kap><tld/>a&jcirc;isto</kap>
<snc>
<snc mrk="fer.0ajxisto.KEM">
<dif>
Metiisto, kiu faras a&ubreve; vendas <tld/>ajn objektojn.
</dif>
</snc>
</snc>
<trd lng="br">houarnajer</trd>
<trd lng="fr">ferrailleur</trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -196,15 +196,15 @@ lng="be">&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_z;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>
<dif>
<tld lit="F"/>a plato.
</dif>
<trd lng="hu">vaslemez</trd>
<trd lng="hu">vaslemez</trd>
</snc>
<snc>
<dif>
Stanita <tld/>a plato.
</dif>
<trd lng="hu">b&aacute;dog</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_l;&c_ja;&c_h;&c_a;</trd>
<trd lng="be">&c_b;&c_l;&c_ja;&c_h;&c_a;</trd>
<trd lng="br">tolenn houarn</trd>
<trd lng="fr">t&ocirc;le<klr tip="ind"> (de fer, de fer-blanc)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -215,11 +215,11 @@ lng="be">&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_z;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="rub.0o.forjxetajxoj">Rubo</ref>
konsistanta precipe el <ref tip="prt"
cel="fer.0ajxo">fera&jcirc;oj</ref>.
konsistanta precipe el <ref tip="prt"
cel="fer.0ajxo">fera&jcirc;oj</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_t;&c_a;&c_l;&c_a;&c_l;&c_o;&c_m;</trd>
<trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_t;&c_a;&c_l;&c_a;&c_l;&c_o;&c_m;</trd>
<trd lng="br">kozh-houarn</trd>
<trd lng="de">Schrott</trd>
<trd lng="fr">ferraille</trd>
Expand All @@ -233,24 +233,24 @@ cel="fer.0ajxo">fera&jcirc;oj</ref>.
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.24 2005/06/05 16:57:54 revo
Marc Bavant: +trd fr, +FRAZ; -drv ~vojo: kunfandis ferVOJo kaj FERvojo;
Revision 1.25 2006/01/04 17:31:23 revo
H. Neal Parker: +trd en,es,it,pt
Revision 1.24 2005/06/05 16:57:54 revo
Marc Bavant: +trd fr, +FRAZ; -drv ~vojo: kunfandis ferVOJo kaj FERvojo;
kor duobligitajn punktojn
Revision 1.23 2005/06/01 16:31:14 revo
Revision 1.23 2005/06/01 16:31:14 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.22 2005/04/16 16:32:22 revo
Revision 1.22 2005/04/16 16:32:22 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.21 2003/12/23 17:38:22 revo
Revision 1.21 2003/12/23 17:38:22 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.20 2003/03/14 17:32:33 revo
Revision 1.20 2003/03/14 17:32:33 revo
Ulrich Fellmann: + 2 trd=vo
Revision 1.19 2002/08/03 18:52:24 revo
Wolfram Diestel: prilaboris difinojn de ferrubo, fervojo, +ofc che ~vojo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 2469ae5

Please sign in to comment.