Skip to content

Commit

Permalink
Damien Brucker: -eraro cxe ref
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jul 6, 2015
1 parent 83f5ed0 commit 24c8b2f
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 70 additions and 86 deletions.
66 changes: 30 additions & 36 deletions revo/ferm.xml
View file
Expand Up @@ -128,12 +128,12 @@
</trdgrp>
<trd lng="ca">tancar</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>uzavřít</trd>,
<trd>uzav&rcaron;&iacute;t</trd>,
<trd>zacelit</trd>,
<trd>zacelovat</trd>,
<trd>zadělat</trd>,
<trd>zavírat</trd>,
<trd>zavřít</trd>
<trd>zad&ecaron;lat</trd>,
<trd>zav&iacute;rat</trd>,
<trd>zav&rcaron;&iacute;t</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">schlie&szlig;en</trd>
<trd lng="en">shut</trd>
Expand All @@ -153,8 +153,8 @@
<trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>uzatvoriť</trd>,
<trd>zavrieť</trd>
<trd>uzatvori&tcaron;</trd>,
<trd>zavrie&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">kapatmak</trd>
</drv>
Expand All @@ -170,18 +170,18 @@
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>sepnutí</trd>,
<trd>sevření</trd>,
<trd>skončení</trd>,
<trd>uzavření</trd>,
<trd>závěr</trd>
<trd>sepnut&iacute;</trd>,
<trd>sev&rcaron;en&iacute;</trd>,
<trd>skon&ccaron;en&iacute;</trd>,
<trd>uzav&rcaron;en&iacute;</trd>,
<trd>z&aacute;v&ecaron;r</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">cierre</trd>
<trd lng="fr">fermeture</trd>
<trd lng="pl">zamkni&eogonek;cie</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>uzatváranie</trd>,
<trd>záver</trd>
<trd>uzatv&aacute;ranie</trd>,
<trd>z&aacute;ver</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -436,7 +436,7 @@
<ref cel="ten.en0i">enteni</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="cs">uzavřít uvnitř</trd>
<trd lng="cs">uzav&rcaron;&iacute;t uvnit&rcaron;</trd>
<trd lng="de">einschlie&szlig;en</trd>
<trd lng="es">encerrar</trd>
<trd lng="fr">enfermer</trd>
Expand All @@ -453,7 +453,7 @@
<trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp><trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_mol; <klr>
(&c_v; &c_ch;&c_jo;&c_m;-&c_l;., &c_g;&c_d;&c_je;-&c_l;.)</klr></trd>
<trd lng="sk">zavrieť</trd>
<trd lng="sk">zavrie&tcaron;</trd>
</drv>

<drv mrk="ferm.mal0i">
Expand Down Expand Up @@ -511,9 +511,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="ca">obrir</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>otevřít</trd>,
<trd>zahájit</trd>,
<trd>zavést</trd>
<trd>otev&rcaron;&iacute;t</trd>,
<trd>zah&aacute;jit</trd>,
<trd>zav&eacute;st</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">abrir</trd>
<trd lng="fr">ouvrir</trd>
Expand All @@ -530,8 +530,8 @@
<trd>&c_o;&c_t;&c_k;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>otvoriť</trd>,
<trd>zahájiť</trd>
<trd>otvori&tcaron;</trd>,
<trd>zah&aacute;ji&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">a&ccedil;mak</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -581,7 +581,7 @@
</frm>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="intern.0o.topologio">interno <sncref/></ref>
<ref tip="sin" cel="intern.0o">interno</ref>
<trdgrp lng="de">
<trd>Inneres</trd>,
<trd>offener <ind>Kern</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -709,14 +709,14 @@
</klr></trd>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>otevřený</trd>,
<trd>průchodný</trd>
<trd>otev&rcaron;en&yacute;</trd>,
<trd>pr&uring;chodn&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">abierto</trd>
<trd lng="fr">ouvert</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>otvorený</trd>,
<trd>priechodný</trd>
<trd>otvoren&yacute;</trd>,
<trd>priechodn&yacute;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -796,11 +796,15 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.60 2015/07/04 08:37:34 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.59 2015/06/29 16:29:38 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.58 2015/04/13 20:10:18 revo
Carlos Garcia: +trd es ~o ~igxi ~ita cxirkaux~i en~i mal~i mal~igxi jxet~i
Carlos Garcia: +trd es ~o ~igxi ~ita cxirkaux~i en~i mal~i mal~igxi
jxet~i
Revision 1.57 2015/02/10 14:10:16 revo
Sergio Pokrovskij: malfermitaj globoj
Expand All @@ -811,15 +815,5 @@ Jeromo Vasxe: + ~ita mal~ita psi
Revision 1.55 2014/12/13 18:10:19 revo
Damien Brucker: +trd fr
Revision 1.54 2014/09/22 12:10:20 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.53 2014/01/20 02:10:16 revo
Jeromo Vasxe: + ~o ~igxi mal~igxi pusxmal~i, reord. drv
Revision 1.52 2012/09/20 10:10:16 revo
Jeromo Vasxe: kor 1 ref
Revision 1.51 2009/08/27 16:32:37 revo
-->
</vortaro>
44 changes: 20 additions & 24 deletions revo/muel.xml
View file
Expand Up @@ -100,22 +100,23 @@ grion.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">herunterleiern</trd>
<trd lng="nl">herhalen <klr tip="ind"> (tot vervelens toe)</klr></trd>
<trd lng="nl">herhalen <klr tip="ind"> (tot vervelens
toe)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_m;&c_o;&c_l;&c_o;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_t;&c_a;&c_l;&c_d;&c_y;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_o;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>mlít</trd>,
<trd>rozemlít</trd>
<trd>ml&iacute;t</trd>,
<trd>rozeml&iacute;t</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">grind</trd>
<trd lng="fr">moudre</trd>
<trd lng="pl">mle&cacute;</trd>
<trd lng="pt">moer</trd>
<trd lng="sk">vymlieť <klr>(obilie)</klr></trd>
<trd lng="sk">vymlie&tcaron; <klr>(obilie)</klr></trd>
<trd lng="sv">mala</trd>
</drv>

Expand All @@ -139,8 +140,8 @@ la orazeno kaj
<klr>(&c_v;&c_je;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_y; &c_m;&c_l;&c_y;&c_n;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>mlýn</trd>,
<trd>mlýnice</trd>
<trd>ml&yacute;n</trd>,
<trd>ml&yacute;nice</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>M&uuml;hle</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -180,7 +181,7 @@ la orazeno kaj
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">mlýnek</trd>
<trd lng="cs">ml&yacute;nek</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>M&uuml;hle</trd>,
<trd>M&uuml;hlwerk</trd>
Expand All @@ -195,7 +196,7 @@ la orazeno kaj
<trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;
<klr>(&c_m;&c_je;&c_h;&c_a;&c_n;&c_i;&c_z;&c_m;)</klr></trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>mlecí stroj</trd>,
<trd>mlec&iacute; stroj</trd>,
<trd>mlyn</trd>
</trdgrp>
</drv>
Expand All @@ -207,7 +208,8 @@ la orazeno kaj
<dif>
Homo, kiu profesie <tld/>as, precipe tiu, kiu <tld/>as grenon:
<ekz>
Oreko-la-<tld/>isto povis <tld/>i tritikon por la kamparanoj pli
Oreko-la-<tld/>isto povis <tld/>i tritikon por la kamparanoj pli

malmultekoste ol iu ajn alia <tld/>isto
<fnt>
<aut>D. K. Jordan</aut>,
Expand All @@ -218,11 +220,11 @@ Fabeloj de Jordan</url>, [vidita en 2006-05-24]</lok>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">mlynář</trd>
<trd lng="cs">mlyn&aacute;&rcaron;</trd>
<trd lng="de">M&uuml;ller</trd>
<trd lng="fr">meunier</trd>
<trd lng="pl">m&lstroke;ynarz</trd>
<trd lng="sk">mlynár</trd>
<trd lng="sk">mlyn&aacute;r</trd>
</drv>

<drv mrk="muel.kaf0ilo">
Expand All @@ -238,16 +240,16 @@ butikisto</lok></fnt>.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>kávomlýnek</trd>,
<trd>mlýnek na kávu</trd>
<trd>k&aacute;voml&yacute;nek</trd>,
<trd>ml&yacute;nek na k&aacute;vu</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kaffeem&uuml;hle</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">moulin &agrave; caf&eacute;</trd>
<trd lng="pl">m&lstroke;ynek do kawy</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_f;&c_je;&c_m;&c_o;&c_l;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">mlynček na kávu</trd>
<trd lng="sk">mlyn&ccaron;ek na k&aacute;vu</trd>
</drv>

<drv mrk="muel.vort0i">
Expand All @@ -256,7 +258,7 @@ butikisto</lok></fnt>.
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Tre abunde, rapide, ripete <ref tip="vid"
cel="babil.0i.babilacxi">babili</ref>
cel="babil.0i">babili</ref>
<ekz>
oni parolas, paroladas, vort<tld/>as
<fnt>
Expand Down Expand Up @@ -300,6 +302,9 @@ ime
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.24 2015/07/04 08:37:39 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.23 2015/06/29 16:33:20 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -316,14 +321,5 @@ Revision 1.19 2006/07/03 16:31:27 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.18 2006/05/28 16:32:20 revo
Jeromo Vasxe: + ~isto
Revision 1.17 2006/04/09 17:52:27 revo
Jeromo Vasxe: + kaf~ilo vort~i, + kk fak agr, + ekz, + trd fr
Revision 1.16 2005/05/12 16:32:47 revo
Raul Salinas Monteagudo: +trd es
Revision 1.15 2004/10/17 16:31:09 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 24c8b2f

Please sign in to comment.