Skip to content

Commit

Permalink
Wieland Pusch: +trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed May 22, 2007
1 parent 8c7b45d commit 24e9f63
Show file tree
Hide file tree
Showing 118 changed files with 767 additions and 280 deletions.
9 changes: 8 additions & 1 deletion revo/arab.xml
View file
Expand Up @@ -5,8 +5,9 @@
<art mrk="$Id$">

<kap>
<rad>arab</rad>/o
<rad>arab</rad>/o
</kap>

<drv mrk="arab.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
Expand Down Expand Up @@ -109,6 +110,7 @@
okcidente al <ref tip="vid" cel="rugx.R0aMaro">Rugxa Maro</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Arabische Halbinsel</trd>
<trd lng="en">Arabian Peninsula</trd>
<trd lng="es">Pen&iacute;nsula ar&aacute;biga</trd>
<trd lng="he">&het;&tsadi;&yod; &he;&alef;&yod;
Expand All @@ -129,6 +131,7 @@
<ref tip="vid" cel="hind.H0ujo">Hindujo</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Arabisches Meer</trd>
<trd lng="en">Arabian Sea</trd>
<trd lng="es">Mar ar&aacute;bigo</trd>
<trd lng="he">&he;&yod;&fmem; &he;&ayin;&resh;&bet;&yod;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -167,6 +170,7 @@
du plenaj vokaloj apartigitaj de konsonanto en la araba lingvo.
Tial la formoj kun diftongo <ctl>a&ubreve;</ctl> anstataux plenaj
vokaloj estas evitindaj. <aut>Adamo Raizen</aut></rim>
<trd lng="de">Saudi-Arabien</trd>
<trd lng="en">Saudi Arabia</trd>
<trdgrp lng="he">
<trd>&ayin;&resh;&bet;
Expand All @@ -182,6 +186,9 @@

<!--
$Log$
Revision 1.6 2006/05/20 16:31:54 revo
Eduardo Navas: +trd es
Revision 1.5 2005/08/21 16:33:06 revo
Wieland Pusch: +trd de
Expand Down
12 changes: 7 additions & 5 deletions revo/arane.xml
View file
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@
<ofc>*</ofc>
<rad>arane</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>

<drv mrk="arane.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="arane.0o.ordo">
Expand All @@ -33,12 +34,13 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_v;&c_u;&c_k;</trd>
<trd lng="br">kevnidenn</trd>
<trd lng="de">Spinne</trd>
<trd lng="en">spider</trd>
<trd lng="es">ara&ntilde;a</trd>
<trd lng="fr">araign&eacute;e</trd>
<trd lng="he">&ayin;&kaf;&bet;&yod;&shin;</trd>
<trd lng="hu">p&oacute;k</trd>
<trd lng="pl">paj&#261;k</trd>
<trd lng="pl">paj&aogonek;k</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_u;&c_k;</trd>
<trd lng="sk">pav&uacute;k</trd>
<trd lng="tp">pipi</trd>
Expand All @@ -63,7 +65,7 @@
<trd lng="he">&qof;&vav;&resh;&yod; &ayin;&kaf;&bet;&yod;&shin;</trd>
<trd lng="hu">p&oacute;kh&aacute;l&oacute;</trd>
<trd lng="nl">spinnenweb</trd>
<trd lng="pl">paj&#281;czyna</trd>
<trd lng="pl">paj&eogonek;czyna</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_u;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">pavu&ccaron;ina</trd>
<trd lng="sv">spindelv&auml;v</trd>
Expand Down Expand Up @@ -130,6 +132,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.27 2007/03/22 17:30:19 revo
Jeromo Vasxe: + mar~o
Revision 1.26 2007/01/07 17:31:23 revo
Russ Williams: +trd tp
Expand All @@ -146,8 +151,5 @@ Revision 1.22 2002/07/05 17:34:21 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.21 2002/06/29 17:47:08 revo
Allon Rothfarb: +trd he
Revision 1.20 2002/05/15 16:42:14 revo
-->
</vortaro>
7 changes: 7 additions & 0 deletions revo/arb.xml
View file
Expand Up @@ -216,6 +216,10 @@
<trd lng="en">bush</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_s;&c_t;</trd>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Strauch</trd>,
<trd>Busch</trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">brousgwezenn</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_c;&c_je;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -340,6 +344,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.29 2007/01/25 17:30:46 revo
Sergio Pokrovskij: -tajperaro
Revision 1.28 2006/10/22 18:03:09 revo
Sergio Pokrovskij: ~etajxo (dif, ekz, trd); adm
Expand Down
11 changes: 7 additions & 4 deletions revo/arbut.xml
View file
Expand Up @@ -4,8 +4,9 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>arbut</rad>/o
<rad>arbut</rad>/o
</kap>

<drv mrk="arbut.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
Expand All @@ -14,11 +15,13 @@
Frukto de <tld/>ujo, iomete fragsimila.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Erdbeerbaumfr&uuml;chte</trd>
<trd lng="en">Arbutus berry</trd>
<trd lng="fr">arbouse</trd>
<trd lng="es">madro&ntilde;o</trd>
<trd lng="hu">szam&oacute;ca</trd>
</drv>

<drv mrk="arbut.0ujo">
<kap><tld/>ujo</kap>
<snc>
Expand All @@ -38,6 +41,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2004/07/06 16:33:37 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2002/10/29 18:00:13 revo
Christopher Zervic: + ang
Expand All @@ -54,8 +60,5 @@ Revision 1.6 2000/10/07 16:11:11 revo
Marc Bavant: aldono de franca traduko
Revision 1.5 2000/08/10 18:24:52 revo
Yury Finkel: aldono de rusa traduko
Revision 1.4 2000/06/11 12:00:31 revo
-->
</vortaro>
22 changes: 21 additions & 1 deletion revo/arek.xml
View file
Expand Up @@ -6,6 +6,7 @@
<kap>
<rad>arek</rad>/o
</kap>

<drv mrk="arek.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
Expand All @@ -15,6 +16,10 @@
<tld/>ojn
<fnt><bib>RugxDom</bib> <lok>&ccirc;apitro 64a, p. 397a</lok></fnt>?
</ekz>
<trdgrp lng="de">
<trd>Beteln&uuml;sse</trd>,
<trd>Arekan&uuml;sse</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>noix d'arec</trd>,
<trd>noix de b&eacute;tel</trd>
Expand All @@ -23,6 +28,10 @@
<snc>
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
<ref tip="dif" cel="arek.0ujo0arbo"><tld/>ujo, <tld/>arbo</ref>
<trdgrp lng="de">
<trd>Betelpalmen</trd>,
<trd>Arekapalmen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>ar&eacute;quier</trd>,
<trd>arec</trd>
Expand All @@ -38,6 +47,10 @@
<tld/>arbo kun man&gcirc;ebla grajno.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Beteln&uuml;sse</trd>,
<trd>Arekan&uuml;sse</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>noix d'arec</trd>,
<trd>noix de b&eacute;tel</trd>
Expand All @@ -54,6 +67,10 @@
nuksojn.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Betelpalmen</trd>,
<trd>Arekapalmen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>ar&eacute;quier</trd>,
<trd>arec</trd>
Expand All @@ -63,5 +80,8 @@

<!--
$Log$
Revision 1.1 2003/07/14 16:32:08 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/aristotel.xml
View file
Expand Up @@ -6,6 +6,7 @@
<kap>
<rad>Aristotel</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>

<drv mrk="aristotel.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="aristotel.0o.NOM">
Expand Down Expand Up @@ -36,6 +37,7 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_A;&c_r;&c_y;&c_s;&c_t;&c_o;&c_t;&c_e;&c_l;&c_mol;</trd>
<trd lng="br">Aristoteles</trd>
<trd lng="de">Aristoteles</trd>
<trd lng="en">Aristotle</trd>
<trd lng="es">Arist&oacute;teles</trd>
<trd lng="fr">Aristote</trd>
Expand All @@ -46,6 +48,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2005/07/05 16:32:51 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.7 2004/03/11 17:31:24 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -62,8 +67,5 @@ Revision 1.3 2002/08/09 19:33:57 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.2 2002/05/15 16:39:28 revo
Alejandro Mejia Greene: ald his trd
Revision 1.1 2002/02/13 17:34:02 revo
-->
</vortaro>
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/ark.xml
View file
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@
<ofc>*</ofc>
<rad>ark</rad>/o
</kap>

<drv mrk="ark.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="ark.0o.MAT">
Expand Down Expand Up @@ -137,6 +138,7 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_d;&c_u;&c_g;&c_a;</trd>
<trd lng="cs">oblouk</trd>
<trd lng="de">Bogen</trd>
<trd lng="es">arco</trd>
<trd lng="fr">arc</trd>
<trd lng="hu">f&eacute;ny&iacute;v</trd>
Expand Down Expand Up @@ -371,6 +373,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.34 2005/12/22 17:31:26 revo
Jeromo Vasxe: + ~i
Revision 1.33 2005/08/25 16:33:48 revo
Wieland Pusch: +trd de
Expand All @@ -387,8 +392,5 @@ Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.29 2003/09/02 16:30:57 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.28 2003/03/31 16:31:06 revo
Marc Bavant: kor kor tld
-->
</vortaro>
5 changes: 5 additions & 0 deletions revo/arkebuz.xml
View file
Expand Up @@ -6,6 +6,7 @@
<kap>
<rad>arkebuz</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>

<drv mrk="arkebuz.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">HIS</uzo>
Expand All @@ -23,13 +24,17 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_r;&c_k;&c_je;&c_b;&c_u;&c_z;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Arkebuse</trd>
<trd lng="fr">arquebuse</trd>
<trd lng="hu">szak&aacute;llas <ind>puska</ind></trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.3 2004/04/12 16:32:55 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.2 2003/08/18 16:32:07 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/arkeol.xml
View file
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@
<ofc>3</ofc>
<rad>arkeolog</rad>/o
</kap>

<drv mrk="arkeol.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<ref tip="dif" cel="arkeol1.0isto">arkeologiisto</ref>
Expand All @@ -17,6 +18,7 @@
</ekz>
<trd lng="be">&c_a;&c_r;&c_h;&c_je;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_g;</trd>
<trd lng="es">arque&oacute;logo</trd>
<trd lng="de">Arch&auml;ologe</trd>
<trd lng="fr">arch&eacute;ologue</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>r&eacute;g&eacute;sz</trd>,
Expand All @@ -29,6 +31,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2004/03/11 17:31:27 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.14 2002/10/14 16:34:15 revo
Jeromo Vasxe: + ekz
Expand All @@ -45,8 +50,5 @@ Revision 1.10 2002/03/20 17:36:21 revo
Yury Finkel: formatigis
Revision 1.9 2001/07/24 13:34:39 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.8 2001/06/12 18:12:11 revo
-->
</vortaro>
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/arkeol1.xml
View file
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@
<ofc>3</ofc>
<rad>arkeologi</rad>/o
</kap>

<drv mrk="arkeol1.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
Expand Down Expand Up @@ -103,12 +104,16 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Unterwasser<ind>arch&auml;ologie</ind></trd>
<trd lng="fr">arch&eacute;ologie sous-marine</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_v;&c_o;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_a;&c_r;&c_h;&c_je;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2006/09/03 19:15:18 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.17 2005/07/06 16:31:32 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -125,8 +130,5 @@ Revision 1.13 2002/09/25 16:32:24 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.12 2002/09/09 19:48:47 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.11 2002/05/15 16:40:46 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 24e9f63

Please sign in to comment.