Jerano Zachrisson: +trd sv

revuloj · Sep 1, 2009 · 251fdc3 · 251fdc3
1 parent 27b1b0f
commit 251fdc3
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 46 additions and 20 deletions.
diff --git a/revo/grat.xml b/revo/grat.xml
@@ -65,6 +65,10 @@
     <trd>&c_s;&c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>,
     <trd>&c_c;&c_a;&c_r;&c_a;&c_p;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="sv">
+    <trd>riva<klr> (med n&aring;got vasst)</klr></trd>,
+    <trd>kl&ouml;sa</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="tr">
     <trd>kaz&inodot;mak</trd>,
     <trd>ka&scedil;&inodot;mak</trd>,
@@ -112,6 +116,7 @@
   <trd lng="pt">escoriar</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_c;&c_a;&c_r;&c_a;&c_p;&c_a;&c_t;&c_mol;
   </trd>
+  <trd lng="sv">kl&ouml;sa</trd>
   <trdgrp lng="tr">
     <trd> pen&ccedil;elemek</trd>,
     <trd>t&inodot;rmalamak</trd>
@@ -121,6 +126,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2009/08/25 16:31:47  revo
+Emmanuel Debanne: kor tr
+
 Revision 1.13  2008/05/22 16:30:18  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -137,8 +145,5 @@ Revision 1.9  2002/01/10 20:33:30  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.8  2001/10/15 18:17:27  revo
-Marc Bavant: +trd fr; ~i: +klr en ekz kun ~o; ~vundi: +ekz kun ~vundo
-
-Revision 1.7  2001/05/18 18:13:44  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sxir.xml b/revo/sxir.xml
@@ -47,6 +47,10 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="pt">rasgar</trd>
+    <trdgrp lng="sv">
+      <trd>riva itu</trd>,
+      <trd>dra s&ouml;nder</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="sxir.0i.tiri">
     <dif>
@@ -72,6 +76,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="pt">arancar</trd>
+    <trd lng="sv">slita</trd>
   </snc>
   <snc mrk="sxir.0i.FIG">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -193,6 +198,7 @@
     <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_r;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="sv">riva s&ouml;nder</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="sxir.el0i">
@@ -286,6 +292,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2009/04/05 16:30:46  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.19  2005/10/07 16:31:13  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -302,8 +311,5 @@ Revision 1.15  2003/10/18 16:30:20  revo
 Jeromo Vasxe: + de~i dis~i el~i for~i, + mrk
 
 Revision 1.14 2003/05/16 16:30:45 revo
-Allon Rothfarb: +trd he
-
-Revision 1.13 2002/10/18 16:39:38 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/vost.xml b/revo/vost.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">farok</trd>
     <trd lng="nl">staart</trd>
+    <trd lng="sv">svans</trd>
   </snc>
   <snc mrk="vost.0o.postajxo">
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
@@ -46,6 +47,7 @@
     <trd lng="es">cola</trd>
     <trd lng="hu">farok</trd>
     <trd lng="nl">staart</trd>
+    <trd lng="sv">stj&auml;rt</trd>
   </snc>
   <snc mrk="vost.0o.fino">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -68,6 +70,7 @@
     <trd lng="es">cola</trd>
     <trd lng="hu">v&eacute;ge<klr tip="amb"> (vminek)</klr></trd>
     <trd lng="nl">sleep</trd>
+    <trd lng="sv">sl&auml;p</trd>
   </snc>
   <snc mrk="vost.0o.vico">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -78,6 +81,7 @@
     <trd lng="es">cola</trd>
     <trd lng="hu">sor<klr tip="amb"> (v&aacute;rakoz&oacute;k&eacute;)</klr></trd>
     <trd lng="nl">rij</trd>
+    <trd lng="sv">k&ouml;</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_h;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;</trd>
   <trd lng="br">lost</trd>
@@ -111,6 +115,7 @@
   <trd lng="de">Pferdeschwanz<klr> (Frisur)</klr></trd>
   <trd lng="fr">queue de cheval</trd>
   <trd lng="it">coda di cavallo</trd>
+  <trd lng="sv">h&auml;stsvans<klr> (frisyr)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="vost.sen0uloj">
@@ -119,14 +124,16 @@
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
       Ordo el la klaso <ref tip="super" cel="amfibi.0oj">amfibioj</ref>
-      (<trd lng="la">Anura</trd>), kies lasta evoluformo ne havas voston.
+      (<trd lng="la">Anura</trd>), kies lasta evoluformo ne havas
+      voston.
     </dif>
     <refgrp tip="sub">
       <ref cel="raned.0oj">ranedoj</ref>,
       <ref cel="bufed1.0oj">bufedoj</ref>
     </refgrp>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_b;&c_ja;&c_s;&c_h;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_y;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;)</klr></trd>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_ja;&c_s;&c_h;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_y;&c_ja; <klr
+  tip="amb">(&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Froschlurche</trd>
   <trd lng="fr">anoures</trd>
   <trd lng="it">anuri</trd>
@@ -136,11 +143,16 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">staartlozen</trd>
   <trd lng="pt">anuros</trd>
-  <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_s;&c_h;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_y;&c_je; &c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_s;&c_h;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_y;&c_je; &c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_je; <klr
+  tip="amb">(&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>
+  <trd lng="sv">stj&auml;rtl&ouml;sa groddjur</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2007/05/23 16:30:35  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.25  2007/02/06 17:30:34  revo
 Jeromo Vasxe: + har~o
 
@@ -157,8 +169,5 @@ Revision 1.21  2002/07/27 19:03:41  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
 Revision 1.20  2002/06/22 12:59:31  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.19  2002/05/30 15:01:26  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/vulgar.xml b/revo/vulgar.xml
@@ -53,6 +53,10 @@
       <trd>gewoon</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_shch;&c_je;&c_p;&c_r;&c_i;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>
+    <trdgrp lng="sv">
+      <trd>vanlig</trd>,
+      <trd>allm&auml;n</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -77,6 +81,7 @@
       <trd>&c_v;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_g;&c_a;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
       <trd>&c_p;&c_o;&c_sh;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="sv">vulg&auml;r</trd>
   </snc>
   <trd lng="de">vulg&auml;r</trd>
   <trd lng="en">vulgar</trd>
@@ -95,6 +100,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2005/02/09 17:31:13  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.13  2002/10/22 16:32:59  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -111,9 +119,5 @@ Revision 1.9  2002/03/19 17:34:53  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.8 2001/10/29 19:12:07 revo
-Jerome Vachey: + trd fr
-
-Revision 1.7 2001/05/29 18:16:37 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/vulkan.xml b/revo/vulkan.xml
@@ -16,7 +16,8 @@
       Monto, kiu dum <ref tip="vid" cel="erupci.0o">erupcioj</ref>
       eligas lafon, cindron, gasojn tra sia kratero:
       <ekz>
-        &Ccirc;i-momente en la mondo estas preska&ubreve; 600 aktivaj vulkanoj, kiuj
+        &Ccirc;i-momente en la mondo estas preska&ubreve; 600 aktivaj vulkanoj,
+        kiuj
         havas erupciojn a&ubreve; almena&ubreve; estis aktivaj en historia
         tempo<fnt><aut>Evgeni Georgiev</aut>: <vrk>Vulkanoj</vrk>,
         <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 2a, p. 22a</lok></fnt>.
@@ -37,10 +38,14 @@
   <trd lng="pt">vulc&atilde;o</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_u;&c_l;&c_k;&c_a;&c_n;</trd>
   <trd lng="sk">sopka</trd>
+  <trd lng="sv">vulkan</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2005/04/12 16:31:54  revo
+Alan ar Gall: +trd br
+
 Revision 1.16  2005/02/03 17:34:29  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -57,8 +62,5 @@ Revision 1.12 2002/06/25 19:37:18 revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
 Revision 1.11 2002/05/30 15:01:20 revo
-Zmicier Lapcionak: + trd be
-
-Revision 1.10 2002/03/19 17:34:55 revo
 -->
 </vortaro>