Jozefo Horvath: +trd hu

revuloj · Jul 3, 2002 · 25826d7 · 25826d7
1 parent 150c43d
commit 25826d7
Show file tree

Hide file tree

Showing 68 changed files with 378 additions and 62 deletions.
diff --git a/revo/galeop.xml b/revo/galeop.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
     <trd>dermopt&egrave;re</trd>,
     <trd>&eacute;cureuil volant</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">rep&uuml;l&odblac; maki</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>huidvlieger</trd>,
     <trd>zweefvlieger</trd>,
@@ -42,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/03/20 17:33:45  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7 2001/12/05 19:09:23 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -56,3 +60,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris dif, +trd=de,en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hamstr.xml b/revo/hamstr.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Hamster</trd>
   <trd lng="fr">hamster</trd>
+  <trd lng="hu">h&ouml;rcs&ouml;g</trd>
   <trd lng="nl">hamster</trd>
   <trd lng="pt">hamster</trd>
   <trd lng="ru">&c_h;&c_o;&c_m;&c_ja;&c_k;</trd>
@@ -29,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/06/25 19:39:17  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.14  2001/12/23 19:18:22  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -45,8 +49,6 @@ Revision 1.10  2001/05/18 15:18:51  revo
 shovis hamstr.0edoj al hamstr1.0oj
 
 Revision 1.9  2001/03/03 07:47:04  revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.8  2000/08/31 14:38:42  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hamstr1.xml b/revo/hamstr1.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">W&uuml;hler</trd>
   <trd lng="fr">cric&eacute;tid&eacute;s</trd>
+  <trd lng="hu">h&ouml;rcs&ouml;gf&eacute;l&eacute;k</trd>
   <trd lng="nl">hamsters en woelmuizen<klr tip="ind"> (fam.)</klr></trd>
   <trd lng="pt">cricet&iacute;deos</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -31,6 +32,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/06/25 19:38:59  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.5  2001/12/23 19:18:23  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -45,3 +49,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/haring.xml b/revo/haring.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
   <trd lng="en">herring</trd>
   <trd lng="es">arenque</trd>
   <trd lng="fr">hareng</trd>
+  <trd lng="hu">hering</trd>
   <trd lng="it">aringa</trd>
   <trd lng="nl">haring</trd>
   <trd lng="pt">arenque</trd>
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/06/25 19:38:44  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el
+
 Revision 1.8  2001/09/25 18:14:50  revo
 Yury Finkel: shanghis trd ru
 
@@ -54,3 +58,4 @@ Wolfram Diestel: germ. trd.
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/harpi.xml b/revo/harpi.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
       Virino kun treege malakordi&gcirc;ema karaktero.
     </dif>
     <trd lng="es">harp&iacute;a</trd>
+
     <trd lng="nl">harpij</trd>
   </snc>
   <snc mrk="harpi.0o.ZOO">
@@ -43,12 +44,16 @@
   </snc>
   <trd lng="el">&alfa_ton;&rho;&pi;&ypsilon;&jota;&alfa;</trd>
   <trd lng="fr">harpie<klr tip="ind"> (t.s.)</klr></trd>
+  <trd lng="hu">h&aacute;rpia<klr tip="ind"> (&aacute;tv. &iacute;s, mad&aacute;r)</klr></trd>
   <trd lng="pt">harpia</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_a;&c_r;&c_p;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/06/25 19:39:20  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.12  2001/12/26 17:30:58  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -65,8 +70,6 @@ Revision 1.8  2001/02/11 12:38:23  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
 Revision 1.7  2000/12/10 18:46:20  revo
-uzo tip=stl
-
-Revision 1.6  2000/11/01 17:11:32  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/helik.xml b/revo/helik.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
       <trd>Geh&auml;useschnecke</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="fr">escargot</trd>
+    <trd lng="hu">h&aacute;zas <ind>csiga</ind></trd>
     <trd lng="it">lumaca</trd>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>slak<klr tip="ind"> (huisjes-)</klr></trd>,
@@ -37,6 +38,7 @@
       <trd lng="la">Helix pomatia</trd>
     </bld>
     <trd lng="de">Weinbergschnecke</trd>
+    <trd lng="hu">csiga</trd>
   </snc>
   <snc mrk="helik.0o.ascii">
     <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
@@ -51,6 +53,7 @@
       <trd>snail</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="fr">arobace</trd>
+    <trd lng="hu">kukac</trd>
     <trdgrp lng="it">
       <trd>chiocciola,</trd>
       <trd>chiocciolina</trd>
@@ -67,6 +70,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2001/11/25 17:34:47  revo
+Paul Peeraerts: kor en angla trd
+
 Revision 1.20  2001/10/25 18:47:58  revo
 Paul Peeraerts: ald trd pl
 
@@ -83,9 +89,6 @@ Revision 1.16  2001/02/11 12:38:24  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
 Revision 1.15  2000/09/11 16:11:25  revo
-Wolfram Diestel: prilaboris dif, snc-mrk
-
-Revision 1.14  2000/08/31 21:11:16  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/helike.xml b/revo/helike.xml
@@ -15,6 +15,12 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd>Schnirkelschnecken</trd>
+  <trd lng="hu">&eacute;ticsigaf&eacute;l&eacute;k</trd>
 </drv>
 </art>
+
+<!--
+$Log$
+-->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hemion.xml b/revo/hemion.xml
@@ -20,12 +20,16 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Halbesel</trd>
   <trd lng="fr">h&eacute;mione</trd>
+  <trd lng="hu">kul&aacute;n</trd>
   <trd lng="nl">wilde <ind>ezel</ind></trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_l;&c_a;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/03/20 17:34:01  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2002/01/04 17:34:23  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -40,3 +44,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris difinon, germ. trd.
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hemipt.xml b/revo/hemipt.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
     <trd>Halbfl&uuml;gler</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">h&eacute;mipt&egrave;res</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>polosk&aacute;k</trd>,
+    <trd>felem&aacute;ssz&aacute;rny&uacute;ak</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">snavelinsecten</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_k;&c_o;&c_k;&c_r;&c_y;&c_l;&c_y;&c_je;</trd>
 </drv>
@@ -39,11 +43,15 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">h&eacute;mipt&egrave;re<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
+  <trd lng="hu">felem&aacute;ssz&aacute;rny&uacute;</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_k;&c_o;&c_k;&c_r;&c_y;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/01/04 17:34:21  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.7  2001/11/20 17:38:24  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 
@@ -58,3 +66,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris dif, +lat trd., +germ trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hidr.xml b/revo/hidr.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
   </snc>
   <trd lng="es">hidra</trd>
   <trd lng="fr">hydre</trd>
+  <trd lng="hu">hidra</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_d;&c_r;&c_a;</trd>
 </drv>
 
@@ -42,10 +43,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">hydraires</trd>
+  <trd lng="hu">hidraszer&udblac;ek</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/01/14 17:31:47  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.11 2001/11/25 17:34:51 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -62,8 +67,6 @@ Revision 1.7 2001/05/29 18:14:54 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6 2001/02/11 12:38:24 revo
-oficialeco per programo de Lugrin
-
-Revision 1.5 2000/11/01 17:11:35 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hidred.xml b/revo/hidred.xml
@@ -14,6 +14,12 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">S&uuml;&szlig;wasserpolypen <klr>(proks.)</klr></trd>
+  <trd lng="hu">hidraf&eacute;l&eacute;k</trd>
 </drv>
 </art>
+
+<!--
+$Log$
+-->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hidroz.xml b/revo/hidroz.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Hydrozoen</trd>
   <trd lng="fr">hydrozoaires</trd>
+  <trd lng="hu">hidra&aacute;llatok</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>kwalpoliepen</trd>,
     <trd>hydro&iuml;dpoliepen</trd>
@@ -28,6 +29,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/03/20 17:33:55  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4 2002/01/19 11:12:56 revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -42,3 +46,4 @@ Wolfram Diestel: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hien.xml b/revo/hien.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Hy&auml;ne</trd>
   <trd lng="fr">hy&egrave;ne</trd>
+  <trd lng="hu">hi&eacute;na</trd>
   <trd lng="nl">hyena</trd>
   <trd lng="pl">hiena</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_je;&c_n;&c_a;</trd>
@@ -27,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/01/19 11:12:53  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.11 2001/11/20 17:40:45 revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl + pl trd
 
@@ -43,8 +47,6 @@ Revision 1.7 2001/03/08 17:12:13 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.6 2001/02/11 12:38:24 revo
-oficialeco per programo de Lugrin
-
-Revision 1.5 2000/10/05 18:37:33 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hiened.xml b/revo/hiened.xml
@@ -18,12 +18,16 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Hy&auml;nen<klr tip="ind"> (Familie)</klr></trd>
   <trd lng="fr">hy&eacute;nid&eacute;s</trd>
+  <trd lng="hu">hi&eacute;naf&eacute;l&eacute;k</trd>
   <trd lng="nl">hyena's<klr tip="ind"> (fam.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_je;&c_n;&c_y; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/01/19 11:12:52  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.4 2001/11/25 17:34:55 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -35,3 +39,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/himeno.xml b/revo/himeno.xml
@@ -19,13 +19,17 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Hautfl&uuml;gler</trd>
   <trd lng="fr">hym&eacute;nopt&egrave;res</trd>
+  <trd lng="hu">h&aacute;rty&aacute;ssz&aacute;rny&uacute;ak</trd>
   <trd lng="nl">vliesvleugeligen</trd>
   <trd lng="pl">b&lstroke;onkoskrzyd&lstroke;e</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_p;&c_o;&c_n;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_o;&c_k;&c_r;&c_y;&c_l;&c_y;&c_je;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/01/19 11:12:33  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.7 2001/11/20 17:39:11 revo
 Paul Peeraerts: aldonis pl trd
 
@@ -40,3 +44,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris dif, germ trd
 
 -->
 </vortaro>
+