Yury Finkel: +trd ru; ref tip=vid al katuno; +uzo TEKS

revo/koton.xml

@@ -4,50 +4,64 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>*</ofc>
-<rad>koton</rad>/o
+  <ofc>*</ofc>
+  <rad>koton</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="koton.0o">
-<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
-<snc>
-<dif>
-Teksebla blanka delikata lanugo &ccirc;irka&ubreve;volvanta la grajnojn de <tld/>arbo k el kiu oni fabrikas tolsimilan &scirc;tofon: <ekz><tld/>a drapo, <tld/>hava &scirc;tofo.
-</ekz>
-</dif>
-<refgrp tip="sin">
-<ref cel="katun.0o">katuno</ref>.
-</refgrp>
-<trd lng="en">cotton</trd>
-</snc>
+  <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">TEKS</uzo>  
+  <snc>
+    <dif>
+      Teksebla blanka delikata lanugo &ccirc;irka&ubreve;volvanta
+      la grajnojn de <tld/>arbo kaj el kiu oni fabrikas
+      tolsimilan &scirc;tofon:
+      <ekz>
+        <tld/>a drapo, <tld/>hava &scirc;tofo.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="katun.0o">katuno</ref>.
+    </refgrp>
+  </snc>
+  <trd lng="en">cotton</trd>
+  <trd lng="ru">&c_h;&c_l;&c_o;&c_p;&c_o;&c_k;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="koton.0arbo0ujo">
-<kap><tld/>arbo, <tld/>ujo</kap>
-<trd lng="en">cotton</trd>
-<snc>
-<dif>
-Arbeto el fam. malvacoj (gossypium). 
-</dif>
-<trdgrp lng="en">
-  <trd>cotton</trd>,
-  <trd>cotton plant</trd>
-</trdgrp>
-</snc>
+  <kap><tld/>arbo, <tld/>ujo</kap>
+  <trd lng="en">cotton</trd>
+  <uzo tip="fak">BOT</uzo>  
+  <snc>
+    <dif>
+      Arbeto el fam. malvacoj (gossypium). 
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>cotton</trd>,
+    <trd>cotton plant</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_h;&c_l;&c_o;&c_p;&c_o;&c_k; <klr>(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
 </drv>
 <drv mrk="koton.fulm0o">
-<kap>fulm<tld/>o</kap>
-<snc>
-<dif>
-Kombita <tld/>o  preparita kun azotacido k flagranta kiel pulvo.  
-</dif>
-<trdgrp lng="en">
-  <trd>guncotton</trd>,
-  <trd>nitrocellulose</trd>
-</trdgrp>
-</snc>
+  <kap>fulm<tld/>o</kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      Kombita <tld/>o preparita kun azotacido kaj flagranta kiel pulvo.  
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>guncotton</trd>,
+    <trd>nitrocellulose</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_p;&c_i;&c_r;&c_o;&c_k;&c_s;&c_i;&c_l;&c_i;&c_n;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_i;&c_t;&c_r;&c_o;&c_c;&c_je;&c_l;&c_l;&c_ju;&c_l;&c_o;&c_z;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/05/07 16:13:50  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 -->
 </vortaro>
-