Yury Finkel: +trd ru

revuloj · Sep 4, 2003 · 25b7fc1 · 25b7fc1
1 parent f2092ed
commit 25b7fc1
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 141 additions and 54 deletions.
diff --git a/revo/cindr.xml b/revo/cindr.xml
@@ -62,6 +62,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">elhamvaszt</trd>
   <trd lng="pt">incinerar</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_i;&c_s;&c_p;&c_je;&c_p;&c_je;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_v; <ind>&c_p;&c_je;&c_p;&c_je;&c_l;</ind></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="cindr.0ujo">
@@ -82,6 +86,10 @@
       Kesto en forno, kien kolekti&gcirc;as la <tld/>o.
     </dif>
     <trd lng="hu">hamul&aacute;da</trd>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_z;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
+      <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_d;&c_u;&c_v;&c_a;&c_l;&c_o;</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
 </drv>
 
@@ -103,6 +111,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/09/20 16:33:19  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.14  2002/09/11 17:34:29  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -119,9 +130,5 @@ Revision 1.10  2002/01/09 20:23:28  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.9  2001/05/18 18:13:58  revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.8  2001/04/20 17:13:42  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kalambak.xml b/revo/kalambak.xml
@@ -30,11 +30,19 @@
     <trd>bois d'aigle</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">sasfa</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_a;&c_l;&c_o;&c_j;&c_n;&c_o;&c_je; &c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_r;&c_l;&c_i;&c_n;&c_o;&c_je; &c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;</trd>,
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_l;&c_a;&c_m;&c_b;&c_a;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2003/03/07 17:31:23  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.2  2003/02/20 17:31:44  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -43,4 +51,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kauxte.xml b/revo/kauxte.xml
@@ -64,10 +64,14 @@
     <trd>caut&egrave;re<klr> (substance)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">cauteriserende stof</trd>
+  <trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; &c_d;&c_l;&c_ja; <ind>&c_p;&c_r;&c_i;&c_zh;&c_i;&c_g;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/01/23 20:43:26  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr
+
 Revision 1.9 2001/11/26 17:36:22 revo
 Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
 

diff --git a/revo/kliv.xml b/revo/kliv.xml
@@ -28,8 +28,11 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_l;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_shch;&c_je;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
-    <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_s;&c_l;&c_a;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_shch;&c_je;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_s;&c_l;&c_a;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_s;&c_l;&c_o;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -47,12 +50,16 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_shch;&c_je;&c_p;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_k;&c_o;&c_l;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_o;&c_l;<klr tip="amb"> (&c_o; &c_m;&c_i;&c_n;&c_je;&c_r;&c_a;&c_l;&c_je;)</klr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/09/03 16:30:37  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.10 2001/11/07 19:14:30 revo
 Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 
@@ -69,8 +76,5 @@ Revision 1.6 2001/02/18 17:13:29 revo
 Karlo Freeman: alilokigis trdgrp=en el sub ~o al sub ~i
 
 Revision 1.5 2001/02/17 19:46:24 revo
-Karlo Freeman: alilokigis trdgrp=en el sub ~o al sub ~i
-
-Revision 1.4 2001/02/16 17:11:38 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/komputik.xml b/revo/komputik.xml
@@ -34,6 +34,11 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>informatique<klr> (subst., discipline)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_i;&c_n;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_y;&c_ch;&c_i;&c_s;&c_l;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_t;&c_je;&c_h;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;<klr tip="amb"> (&c_o;&c_b;&c_l;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol; &c_z;&c_n;&c_a;&c_n;&c_i;&c_j;)</klr></trd>,
+    <trd>&c_i;&c_n;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_a;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_t;&c_je;&c_h;&c_n;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="komputik.0a">
@@ -54,11 +59,18 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>informatique<klr> (adj.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_k;&c_o;&c_m;&c_p;&c_mol;&c_ju;&c_t;&c_je;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_ja;&c_shch;&c_i;&c_j;&c_s;&c_ja; &c_k; <ind>&c_v;&c_y;&c_ch;&c_i;&c_s;&c_l;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_j; &c_t;&c_je;&c_h;&c_n;&c_i;&c_k;&c_je;</ind></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2003/04/07 16:38:09  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.5  2002/11/01 09:17:14  revo
 Christopher Zervic: + ang (~a) ne tradukeblas nete
 

diff --git a/revo/konfront.xml b/revo/konfront.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>confronter<klr> (devant tribunal)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_o;&c_ch;&c_n;&c_u;&c_ju; &c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_k;&c_u;</ind></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="konfront.0o">
@@ -32,10 +33,14 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>confrontation</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_o;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2003/01/07 17:31:43  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/kun.xml b/revo/kun.xml
@@ -308,7 +308,7 @@
     <trd lng="ru">&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;</trd>
     <trd lng="sv">tillsammans</trd>
   </drv>
-  
+
   <drv mrk="kun.0e0">
     <kap>
       <tld/>e <tld/>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <trd lng="ru">&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je; &c_s;</trd>
     <trd lng="sv">tillsammans med</trd>
   </drv>
-  
+
   <drv mrk="kun.0a">
     <kap>
       <tld/>a
@@ -359,7 +359,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </drv>
-  
+
   <drv mrk="kun.0ajxo">
     <kap>
       <tld/>a&jcirc;o
@@ -379,13 +379,13 @@
       <uzo tip="fak">MAT</uzo>
       <fnt><bib>EKV</bib><lok>&para;240</lok></fnt>
       <dif>
-        <klr>(de du <ref cel="ar.0o.MAT">aroj</ref> <frm><g>E</g></frm> 
+        <klr>(de du <ref cel="ar.0o.MAT">aroj</ref> <frm><g>E</g></frm>
         kaj <frm><g>F</g></frm>)</klr>
-        Aro, kies elementoj apartenas al <frm><g>E</g></frm> a&ubreve; 
+        Aro, kies elementoj apartenas al <frm><g>E</g></frm> a&ubreve;
         al <frm><g>F</g></frm>:
         <ekz>
           la <tld/>a&jcirc;on de <frm><g>E</g></frm> kaj <frm><g>F</g></frm>
-          oni signas per <frm><g>E</g>&#8746;<g>F</g></frm> 
+          oni signas per <frm><g>E</g>&#8746;<g>F</g></frm>
           <klr>(legu: e a&ubreve; fo, a&ubreve;: e kun fo)</klr>;
         </ekz>
         <ekz>
@@ -402,12 +402,12 @@
       <trd lng="nl">unie</trd>
       <trdgrp lng="pl">
         <trd>suma<klr tip="ind"> (zbior&oacute;w)</klr></trd>,
-        <trd>po&lstroke;&aogonek;czenie<klr tip="ind"> (zbior&oacute;w)</klr></trd></trdgrp> 
+        <trd>po&lstroke;&aogonek;czenie<klr tip="ind"> (zbior&oacute;w)</klr></trd></trdgrp>
       <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind"> (&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;)</klr></trd>
     </snc>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
   </drv>
-  
+
   <drv mrk="kun.0eco">
     <kap>
       <tld/>eco
@@ -425,8 +425,12 @@
       <trd>Zusammensein</trd>,
       <trd>Beisammensein</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_s;&c_o;&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
+      <trd>&c_b;&c_l;&c_i;&c_z;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
+    </trdgrp>
   </drv>
-  
+
   <drv mrk="kun.0igi">
     <kap>
       <tld/>igi
@@ -468,7 +472,7 @@
       <trd>f&ouml;rena</trd>
     </trdgrp>
   </drv>
-  
+
   <drv mrk="kun.0igajxo">
     <kap>
       <tld/>iga&jcirc;o
@@ -481,7 +485,7 @@
       <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind"> (&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;)</klr></trd>
     </snc>
   </drv>
-  
+
   <drv mrk="kun.0igxi">
     <kap>
       <tld/>i&gcirc;i
@@ -511,7 +515,7 @@
     <trd lng="nl">samenkomen</trd>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
   </drv>
-  
+
   <drv mrk="kun.0ulo">
     <kap>
       <tld/>ulo
@@ -615,10 +619,17 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_s;-</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_o;-</trd>
+  </trdgrp>
 </subart>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2003/01/02 17:48:11  revo
+Marc Bavant: ~ajxo: mod trd pl
+
 Revision 1.17  2002/12/15 19:51:30  revo
 Marc Bavant: ~ajxo MAT: +klr en ekz, +rim
 
@@ -635,8 +646,5 @@ Revision 1.12  2002/01/11 19:09:46  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 Revision 1.11  2001/11/09 08:58:35  revo
 Yury Finkel: +trd ru, dismetis klr en ekz
-Revision 1.10  2001/11/08 19:12:43  revo
-Paul Peeraerts: aldonis nederland trd
-Revision 1.9  2001/09/20 18:12:39  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/lamblioz.xml b/revo/lamblioz.xml
@@ -27,13 +27,17 @@
        <trd>lamblia intestinalis</trd>,
        <trd>fi&egrave;vre du castor</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="ru">&c_l;&c_ja;&c_m;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_z;</trd>
 
    </drv>
   </art>
 
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2002/09/17 16:32:47  revo
+Axel Rousseau: +trd fr
+
 Revision 1.1  2002/09/14 18:51:35  revo
 Ulrich Fellmann: nova artikolo
 

diff --git a/revo/magaze.xml b/revo/magaze.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
       <trd>rakt&aacute;r</trd>,
       <trd>t&aacute;rh&aacute;z</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="magaze.0o.butiko">
     <uzo tip="fak">EKON</uzo>
@@ -117,6 +118,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2003/08/18 16:31:00  revo
+Yury Finkel: kor trd ru ~ego
+
 Revision 1.15 2003/05/15 16:31:15 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -133,8 +137,5 @@ Revision 1.11 2002/07/24 20:35:02 revo
 kor. ref. magazen->magaze
 
 Revision 1.10 2002/07/22 17:31:02 revo
-Jeromo Vasxe: + mrk-oj, ref dif stokejo, + ref dif ~ego, ~ego + super
-vendejo, + trd fr
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/maori.xml b/revo/maori.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>maori<klr> (subst.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_o;&c_r;&c_i;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="maori.0a">
@@ -44,11 +45,15 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>maori<klr> (adj.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_o;&c_r;&c_i;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2002/10/20 16:31:47  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de
+
 Revision 1.2  2002/10/14 16:32:59  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd de
 
@@ -57,4 +62,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-