Darcy Shen: +trd zh

revuloj · Jun 26, 2015 · 25ffa1b · 25ffa1b
1 parent a276894
commit 25ffa1b
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 108 additions and 63 deletions.
diff --git a/revo/bird.xml b/revo/bird.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
   <trd lng="oc">auc&egrave;l</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
   <trd lng="tp">waso</trd>
+  <trd lng="zh">鸟 [<ind>niǎo</ind>]</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bird.0oj">
@@ -85,15 +86,17 @@
       <ref tip="malprt" cel="dinosa.0oj">dinosa&ubreve;roj</ref>.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_p;&c_t;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_ib; <klr>(&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_a;&c_w;)</klr></trd>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_t;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_ib; 
+<klr>(&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_a;&c_w;)</klr></trd>
   <trd lng="de">V&ouml;gel</trd>
   <trd lng="en">birds</trd>
   <trd lng="es">aves</trd>
   <trd lng="fr">oiseaux</trd>
   <trd lng="hu">madarak<klr tip="amb"> (oszt&aacute;lya)</klr></trd>
   <trd lng="no">fugler</trd>
   <trd lng="pl">ptaki</trd>
-  <trd lng="ru">&c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_y;<klr tip="amb"> (&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_y;<klr tip="amb"> 
+(&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;)</klr></trd>
   <trd lng="tr">ku&scedil;lar</trd>
 </drv>
 
@@ -114,7 +117,8 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_s;&c_v;&c_o;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; <ind>&c_p;&c_t;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_a;</ind></trd>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_v;&c_o;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; 
+<ind>&c_p;&c_t;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_a;</ind></trd>
   <trd lng="de">Gefl&uuml;gel</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>farm bird</trd>,
@@ -126,7 +130,8 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">baromfi</trd>
   <trd lng="pl">dr&oacute;b</trd>
-  <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_m;&c_a;&c_sh;&c_n;&c_ja;&c_ja; &c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_m;&c_a;&c_sh;&c_n;&c_ja;&c_ja; 
+&c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bird.musx0o">
@@ -174,13 +179,16 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_v;&c_a;&c_d;&c_a;&c_p;&c_l;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_t;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="be">&c_v;&c_a;&c_d;&c_a;&c_p;&c_l;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_ja; 
+&c_p;&c_t;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="br">evn palvezek</trd>
   <trd lng="de">Schwimmvogel</trd>
   <trd lng="fr">oiseau d'eau</trd>
   <trd lng="hu">&uacute;sz&oacute;mad&aacute;r</trd>
   <trd lng="nl">zwemvogel</trd>
-  <trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_d;&c_o;&c_p;&c_l;&c_a;&c_v;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
+  <trd 
+lng="ru">&c_v;&c_o;&c_d;&c_o;&c_p;&c_l;&c_a;&c_v;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_a;&c_ja; 
+&c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
   <trd lng="tr">su ku&scedil;u</trd>
 </drv>
 
@@ -192,16 +200,19 @@
       <ref tip="malprt" cel="bird.0oj"><tld lit="B"/>oj</ref> kun akra
       beko kaj ungegoj, tage &ccirc;asantaj el la ordoj 
       <trd lng="la">Accipitriformes</trd> kaj <trd lng="la">
-      Falconiformes</trd>, foje anka&ubreve; la nokte &ccirc;asantaj el la ordo <trd
+      Falconiformes</trd>, foje anka&ubreve; la nokte &ccirc;asantaj el la 
+ordo <trd
       lng="la">Strigiformes</trd>.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_s;&c_o;&c_k;&c_a;&c_l;&c_a;&c_p;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_n;&c_y;&c_ja;
+  <trd 
+lng="be">&c_s;&c_o;&c_k;&c_a;&c_l;&c_a;&c_p;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_n;&c_y;&c_ja;
     <klr tip="amb">(&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;)</klr>
   </trd>
   <trdgrp lng="bg">
     <trd>&c_h;&c_i;&c_shch;&c_n;&c_a; &c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>,
-    <trd>&c_g;&c_r;&c_a;&c_b;&c_l;&c_i;&c_v;&c_a; &c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
+    <trd>&c_g;&c_r;&c_a;&c_b;&c_l;&c_i;&c_v;&c_a; 
+&c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="br">
     <trd>evned-preizh</trd>,
@@ -228,9 +239,11 @@
     <trd>ragad&oacute;z&oacute;madarak</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_h;&c_i;&c_shch;&c_n;&c_y;&c_je; &c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_y;<klr tip="ind">
+    <trd>&c_h;&c_i;&c_shch;&c_n;&c_y;&c_je; &c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_y;<klr 
+tip="ind">
     (&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>,
-    <trd>&c_d;&c_n;&c_je;&c_v;&c_n;&c_y;&c_je; &c_h;&c_i;&c_shch;&c_n;&c_y;&c_je; &c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_y;<klr tip="amb">
+    <trd>&c_d;&c_n;&c_je;&c_v;&c_n;&c_y;&c_je; 
+&c_h;&c_i;&c_shch;&c_n;&c_y;&c_je; &c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_y;<klr tip="amb">
     (&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="pl"><ind>ptaki</ind> drapie&zdot;ne</trd>
@@ -254,7 +267,9 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_b;&c_u;&c_s;&c_l;&c_a;&c_p;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_n;&c_y;&c_ja;<klr tip="amb">
+  <trd 
+lng="be">&c_b;&c_u;&c_s;&c_l;&c_a;&c_p;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_n;&c_y;&c_ja;<klr 
+tip="amb">
   (&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;)</klr></trd>
   <trd lng="br">hirc'hareged</trd>
   <trd lng="de">Schreitv&ouml;gel</trd>
@@ -277,6 +292,9 @@
 <!--
 
 $Log$
+Revision 1.50  2014/05/30 08:10:35  revo
+Eko Nur Syah Hidayat: +id
+
 Revision 1.49  2013/10/26 19:10:15  revo
 Wolfram Diestel: ref al dinosauroj
 
@@ -293,9 +311,6 @@ klasoj, vad~oj: ref al ordoj
 Revision 1.45  2013/06/28 16:10:17  revo
 Wolfram Diestel: kompletigis referencojn
 
-Revision 1.44  2012/09/29 19:10:08  revo
-Jeromo Vasxe: + ekz
-
 -->
 
 </vortaro>
diff --git a/revo/blank.xml b/revo/blank.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
     <trd>ak</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="vo">vietik</trd>
+  <trd lng="zh">白 [<ind>bái</ind>]</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="blank.0o">
@@ -252,7 +253,8 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="fa">&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;&a_h;&a_hamza_sure; &a_t;&a_kh;&a_m;&zwnj;&a_m;&a_r;&a_gh;</trd>
+  <trd lng="fa">&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;&a_h;&a_hamza_sure; 
+&a_t;&a_kh;&a_m;&zwnj;&a_m;&a_r;&a_gh;</trd>
   <trd lng="fr">blanc d'&oelig;uf</trd>
   <trdgrp lng="id">
     <trd>albumen</trd>,
@@ -269,6 +271,9 @@
 <!--
 
 $Log$
+Revision 1.37  2014/07/01 17:10:19  revo
+Eko Nur Syah Hidayat: +id
+
 Revision 1.36  2013/10/12 01:10:29  revo
 Benito Subejrano: + trd ca oc
 
@@ -285,9 +290,6 @@ Revision 1.32  2009/08/26 16:31:39  revo
 Emmanuel Debanne: +trd ku
 
 Revision 1.31  2009/07/08 16:31:09  revo
-Paul Peeraerts: +trd nl
-
-Revision 1.30  2009/06/20 18:01:08  revo
 -->
 
 </vortaro>
diff --git a/revo/blu.xml b/revo/blu.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
   <trd lng="tp">laso</trd>
   <trd lng="tr">mavi</trd>
   <trd lng="vo">yulibik</trd>
+  <trd lng="zh">蓝 [<ind>lán</ind>]</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="blu.0o">
@@ -159,7 +160,8 @@
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_Ja;&c_n;&c_d;&c_z;&c_y;</trd>,
-    <trd>&c_B;&c_l;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_r;&c_a;&c_k;&c_a;</trd>
+    <trd>&c_B;&c_l;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; 
+&c_r;&c_a;&c_k;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ca">Iang-Ts&eacute;</trd>
   <trdgrp lng="de">
@@ -188,6 +190,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.37  2014/07/01 17:10:24  revo
+Eko Nur Syah Hidayat: +id
+
 Revision 1.36  2013/10/12 01:10:31  revo
 Benito Subejrano: + trd oc
 
@@ -204,8 +209,5 @@ Revision 1.32  2011/02/16 15:10:17  revo
 Luiz Portella: kor. ref k mrk
 
 Revision 1.31  2009/09/29 16:30:32  revo
-Paul Peeraerts: +nl
-
-Revision 1.30  2009/09/27 16:30:22  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/flav.xml b/revo/flav.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
   <trd lng="tp">jelo</trd>
   <trd lng="tr">sar&inodot;</trd>
   <trd lng="vo">yelibik</trd>
+  <trd lng="zh">黄 [<ind>huáng</ind>]</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="flav.0eta">
@@ -109,7 +110,8 @@
       Laboristo kontra&ubreve;a al la klasbatala politiko.
     </dif>
     <trd lng="fr">jaune<klr tip="ind"> (briseur de gr&egrave;ve)</klr></trd>
-    <trd lng="ru">&c_sh;&c_t;&c_r;&c_je;&c_j;&c_k;&c_b;&c_r;&c_je;&c_h;&c_je;&c_r;</trd>
+    <trd 
+lng="ru">&c_sh;&c_t;&c_r;&c_je;&c_j;&c_k;&c_b;&c_r;&c_je;&c_h;&c_je;&c_r;</trd>
   </snc>
 </drv>
 
@@ -172,6 +174,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.39  2014/07/01 17:10:22  revo
+Eko Nur Syah Hidayat: +id
+
 Revision 1.38  2013/09/14 09:10:33  revo
 Wolfram Diestel: ref al lst koloroj
 
@@ -188,8 +193,5 @@ Revision 1.34 2007/11/30 17:30:48 revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 Revision 1.33 2007/06/01 16:31:51 revo
 Tulio Flores: +tr pt
-Revision 1.32 2007/05/22 16:32:32 revo
-Wieland Pusch: +trd de
-Revision 1.31 2007/03/01 17:30:31 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ker.xml b/revo/ker.xml
@@ -41,10 +41,14 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_r;&c_v;&c_y;</trd>
   <trd lng="sv">hj&auml;rter</trd>
+  <trd lng="zh">红心 [<ind>hóng xīn</ind>]</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2015/01/11 06:11:08  revo
+Carlos Garcia: +trd es -o
+
 Revision 1.19  2011/08/24 07:10:14  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -61,8 +65,5 @@ Revision 1.15  2004/12/13 17:31:58  revo
 Marc Bavant: kor trd fr, +uzo SPO
 
 Revision 1.14 2004/11/18 17:32:19 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.13 2004/08/13 16:31:40 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kor.xml b/revo/kor.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
         <klr>(pro fizika a&ubreve; morala angoro)</klr>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="zh">心脏 [<ind>xīn zàng</ind>]</trd>
   </snc>
   <snc mrk="kor.0o.FIG">
     <dif>
@@ -156,7 +157,10 @@
         Parizo estas la <tld/>o de Francujo<fnt>B</fnt>
       </ekz>
     </dif>
-    <trd lng="zh">&#20013;&#24515;<klr> [zh&#333;ngx&#299;n]</klr></trd>
+    <trdgrp lng="zh">
+      <trd>中心 [<ind>zhōng xīn</ind>]</trd>,
+      <trd>核心 [<ind>hé xīn</ind>]</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_e;&c_r;&c_c;&c_a;</trd>
   <trd lng="bg">&c_s;&c_malmol;&c_r;&c_c;&c_je;</trd>
@@ -181,7 +185,7 @@
   <trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_r;&c_d;&c_c;&c_je;</trd>
   <trd lng="vo">lad</trd>
   <trd lng="sv">hj&auml;rta</trd>
-  <trd lng="zh">&#24515;<klr> [x&#299;n]</klr></trd>
+  <trd lng="zh">心 [<ind>xīn</ind>]</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kor.0a">
@@ -398,7 +402,8 @@
       Senkompata, kruela, indiferenta anta&ubreve; sufero de aliaj homoj.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_s;&c_s;&c_a;&c_r;&c_d;&c_e;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
+  <trd 
+lng="be">&c_b;&c_je;&c_s;&c_s;&c_a;&c_r;&c_d;&c_e;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">herzlos</trd>
   <trdgrp lng="fa">
     <trd>&a_s;&a_n;&f_g;&a_d;&a_l;</trd>
@@ -417,7 +422,8 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">harteloos</trd>
   <trd lng="pl">bezduszny</trd>
-  <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_s;&c_s;&c_je;&c_r;&c_d;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  <trd 
+lng="ru">&c_b;&c_je;&c_s;&c_s;&c_je;&c_r;&c_d;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   <trd lng="sv">hj&auml;rtl&ouml;s</trd>
 </drv>
 
@@ -462,14 +468,16 @@
         <trd lng="id">[<ind>sentuh</ind>] menyentuh hati</trd>
         <trd lng="it">toccante</trd>
         <trd lng="pl">rozczula&cacute;</trd>
-        <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_o;&c_g;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+        <trd 
+lng="ru">&c_t;&c_r;&c_o;&c_g;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         vi <tld/>tu&scirc;is min per unu ekrigardo de viaj okuloj
         <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Alt; 4:9</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        li elvenis kaj vidis grandan homamason kaj li <tld/>tu&scirc;i&gcirc;is
+        li elvenis kaj vidis grandan homamason kaj li 
+<tld/>tu&scirc;i&gcirc;is
         pri ili, &ccirc;ar ili estis kiel &scirc;afoj ne havantaj
         pa&scirc;tiston
         <fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Mar; 6:34?</lok></fnt>;
@@ -515,7 +523,8 @@
     <trd>&eacute;mouvoir</trd>,
     <trd>toucher <klr>(&eacute;mouvoir)</klr></trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="he">&lamed;&gimel;&ayin;&tav; \<ind>&nun;&gimel;&ayin;</ind>\<klr tip="ind">
+  <trd lng="he">&lamed;&gimel;&ayin;&tav; \<ind>&nun;&gimel;&ayin;</ind>\<klr 
+tip="ind">
   (&lamed;&lamed;&bet;)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>meghat</trd>,
@@ -532,6 +541,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.40  2015/01/23 09:10:20  revo
+Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
+
 Revision 1.39  2014/12/15 21:10:17  revo
 Jeromo Vasxe: + sen~ulo
 
@@ -548,8 +560,5 @@ Revision 1.35  2014/01/04 02:10:19  revo
 Jeromo Vasxe: + el~a
 
 Revision 1.34  2011/11/22 20:10:08  revo
-Alejandro Escobedo: aldono de koreco kaj ghia hispana traduko
-
-Revision 1.33  2010/04/26 16:30:34  revo
 -->
 </vortaro>