Jeromo Vasxe: + mult~uloj, + mrk

revo/pied.xml

@@ -157,7 +157,7 @@
 
 <drv mrk="pied.0e">
   <kap><tld/>e</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="pied.0e.KOMUNE">
     <dif>
       Per la <tld/>oj:
       <ekz>
@@ -181,20 +181,18 @@
 
 <drv mrk="pied.0e_de">
   <kap><tld/>e de</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="pied.0e_de.iu">
     <dif>
       &Ccirc;e la <tld/>oj de iu.
     </dif>
-    <trd lng="de">
-    zu <ind>F&uuml;&szlig;en</ind> <klr tip="ind">(von)</klr>
-    </trd>
+    <trd lng="de">zu <ind>F&uuml;&szlig;en</ind> <klr tip="ind">(von)</klr></trd>
     <trd lng="fr">aux <ind>pieds</ind> de</trd>
     <trd lng="nl">aan de <ind>voeten</ind></trd>
     <trd lng="pl">u st&oacute;p</trd>
     <trd lng="sv">vid <ind>f&ouml;tterna</ind></trd>
     <trd lng="ru">&c_v; <ind>&c_n;&c_o;&c_g;&c_a;&c_h;</ind> &c_u;<klr> (&c_k;&c_o;&c_g;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>
   </snc>
-  <snc>
+  <snc mrk="pied.0e_de.FIG">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
       Malsupre de io:
@@ -212,7 +210,7 @@
 
 <drv mrk="pied.0ingo">
   <kap><tld/>ingo</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="pied.0ingo.RAJ">
     <dif>
       Speco de ringo, kiu pendas de la selo kaj en kiun oni metas
       ekstrema&jcirc;ojn de la <tld/>oj por sur&ccirc;evali&gcirc;i kaj rajdi.
@@ -230,8 +228,8 @@
 
 <drv mrk="pied.du0ulo">
   <kap>du<tld/>ulo</kap>
+  <snc mrk="pied.du0ulo.ZOO">
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
-  <snc>
     <dif>
       <ref tip="super" cel="animal.0o">Animalo</ref>, iranta sur du <tld/>oj.
     </dif>
@@ -243,8 +241,8 @@
 
 <drv mrk="pied.kvar0ulo">
   <kap>kvar<tld/>ulo</kap>
+  <snc mrk="pied.kvar0ulo.ZOO">
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
-  <snc>
     <dif>
       <ref tip="super" cel="animal.0o">Animalo</ref>, iranta sur kvar <tld/>oj.
     </dif>
@@ -257,7 +255,7 @@
 
 <drv mrk="pied.tri0o">
   <kap>tri<tld/>o</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="pied.tri0o.KOMUNE">
     <dif>
       Tablo a&ubreve; se&gcirc;o kun tri <tld/>oj.
     </dif>
@@ -284,7 +282,7 @@
 
 <drv mrk="pied.kapo0e">
   <kap>kapo<tld/>e</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="pied.kapo0e.KOMUNE">
     <dif>
       Karakterizas la pozicion de du personoj a&ubreve; objektoj, kies iu
       havas la kapon en la loko, en kiu la alia havas la <tld/>ojn.
@@ -303,8 +301,9 @@
 
 <drv mrk="pied.kapo0uloj">
   <kap>kapo<tld/>uloj</kap>
-  <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
-  <snc>
+  <uzo tip="stl">KOMUNE</uzo>
+  <snc mrk="pied.kapo0uloj.ZOO">
+    <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <ref tip="dif" cel="cefalo.0oj">cefalopodoj</ref>
   </snc>                          
   <trd lng="br">penntroadeged</trd>
@@ -314,10 +313,33 @@
   <trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_v;&c_o;&c_n;&c_o;&c_g;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="pied.mult0uloj">
+  <kap>mult<tld/>uloj</kap>
+  <uzo tip="stl">KOMUNE</uzo>
+  <snc mrk="pied.mult0uloj.ZOO">
+    <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
+    <ref tip="dif" cel="miriap.0oj.ZOO">miriapodoj</ref>
+      <ekz>
+        mult<tld/>uloj <klr>...</klr> artikulo kun multaj piedoj
+        <fnt>
+          <aut>Tove Jansson, trad. Sten Johansson</aut>,
+          <vrk><url ref="http://www.geocities.com/muminvalo">Muminvalo</url></vrk>,
+          <lok>Glosaro</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+  </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_n;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_k;&c_ib; <klr tip="amb">(&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;)</klr></trd>
+  <trd lng="de">Tausendf&uuml;&szlig;er</trd>
+  <trd lng="fr">myriapodes</trd>
+  <trd lng="hu">sokl&aacute;b&uacute;ak</trd>
+  <trd lng="nl">duizendpoten</trd>
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_k;&c_i; <klr tip="amb">(&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;)</klr></trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="pied.vers0o">
   <kap>vers<tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">POE</uzo>
-  <snc>
+  <snc mrk="pied.vers0o.POE">
+    <uzo tip="fak">POE</uzo>
     <dif>
       <ref tip="dif" cel="pied.0o.POE"><tld lit="P"/>o <sncref ref="pied.0o.POE"/></ref>:
       <ekz>
@@ -333,6 +355,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.31  2005/07/05 16:32:07  revo
+Alan ar Gall: +trd br
+
 Revision 1.30  2005/06/28 20:26:48  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -349,8 +374,5 @@ Revision 1.26 2004/08/10 16:32:12 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu, kor. dif kapo-piede
 
 Revision 1.25 2003/03/16 19:30:16 revo
-Miroslav Malovec: korekt cs
-
-Revision 1.24 2003/03/14 17:32:42 revo
 -->
 </vortaro>