Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd

revuloj · Apr 22, 2002 · 26ce5d1 · 26ce5d1
1 parent 24e2f29
commit 26ce5d1
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 27 additions and 16 deletions.
diff --git a/revo/acxet.xml b/revo/acxet.xml
@@ -56,6 +56,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="en">for <ind>sale</ind></trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>disponible</trd>,
+    <trd>en <ind>venta</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>achetable</trd>,
     <trd>&agrave; <ind>vendre</ind></trd>
@@ -146,6 +150,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2002/02/23 19:47:01  revo
+Yury Finkel: komo en trd ru
+
 Revision 1.22  2002/02/15 17:32:52  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -162,8 +169,6 @@ Zmicier Lapcionak: + trd be
 Revision 1.18 2001/06/08 18:14:46 revo
 Paul Peeraerts: ald plian trd nl
 
-Revision 1.17 2001/04/12 16:12:01 revo
-Helio Jaques: korektis trad pt
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/adagx.xml b/revo/adagx.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Adagio</trd>
+  <trd lng="es">aagio</trd>
   <trd lng="fr">adagio</trd>
   <trd lng="hu">adagio</trd>
   <trd lng="nl">adagio</trd>
@@ -38,6 +39,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/02/14 17:37:41  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.13 2001/06/21 18:12:45 revo
 Jozefo Horvath: +hu trd
 
@@ -54,8 +58,6 @@ Revision 1.9 2000/12/10 17:11:22 revo
 Marc Bavant: +trd fr por ~e
 
 Revision 1.8 2000/10/19 16:11:44 revo
-Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko.
-
-Revision 1.7 2000/09/01 14:14:45 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/admon.xml b/revo/admon.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
          <trd>anhalten</trd>,
          <trd>auffordern</trd>
        </trdgrp>
-       <trdgrp lng="fr">
+       <trdgrp lng="fr">1
          <trd>exhorter</trd>,
          <trd>mettre en <ind>garde</ind></trd></trdgrp>
        <trd lng="nl">aanmanen</trd>
@@ -80,6 +80,7 @@
       <trd lng="sv">f&ouml;rmana</trd>
     </snc>
     <trd lng="en">admonish</trd>
+    <trd lng="es">exhortar</trd>
     <trd lng="it">ammonire</trd>
 </drv>
 
@@ -98,6 +99,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/01/08 20:23:33  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.15  2001/10/31 19:14:29  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
@@ -114,12 +118,6 @@ Revision 1.11  2001/02/21 20:09:02  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.10  2000/09/07 20:38:32  revo
-Marc Bavant: modifo de franca traduko (ind, klr)
-
-Revision 1.9  2000/09/02 16:12:13  revo
-Marc Bavant: aldono de franca traduko
-
-Revision 1.8  2000/08/03 16:15:18  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/advoka.xml b/revo/advoka.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
       <trd>attorney</trd>,
       <trd>lawyer</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="es">abogado</trd>
     <trdgrp lng="pt">
       <trd>advogado</trd>,
       <trd>defensor</trd>
@@ -55,6 +56,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/02/14 17:38:11  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.14 2001/06/28 18:14:10 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -71,8 +75,6 @@ Revision 1.10 2001/02/08 09:22:34 revo
 korektis oficialecon
 
 Revision 1.9 2001/02/05 17:13:42 revo
-Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
-
-Revision 1.8 2001/01/14 17:14:12 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/aflikt.xml b/revo/aflikt.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_s;&c_m;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="es">afligir</trd>
   <trd lng="nl">bedroeven</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>afligir</trd>,
@@ -51,6 +52,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/11/01 19:12:23  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.8  2001/07/03 18:14:08  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl