revo: transskribo per <pr>

revuloj · Oct 14, 2023 · 27a2306 · 27a2306
1 parent a99ae37
commit 27a2306
Show file tree

Hide file tree

Showing 86 changed files with 731 additions and 707 deletions.
diff --git a/revo/fotogr2.xml b/revo/fotogr2.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: fotogr2.xml,v 1.15 2023/08/31 13:11:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: fotogr2.xml,v 1.16 2023/10/14 19:15:45 revo Exp $">
 <kap><rad>fotogravur</rad>/i</kap>
 <drv mrk="fotogr2.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
@@ -21,8 +21,8 @@
     <trd>heliograv&uacute;r&aacute;t k&eacute;sz&iacute;t</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x88FD;&#x7248;&#x3059;&#x308B;  [<ind>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x305B;&#x3044;&#x306F;&#x3093;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
-    <trd>&#x30B0;&#x30E9;&#x30D3;&#x30A2;&#x5370;&#x5237;&#x306B;&#x3059;&#x308B;  [<ind>&#x30B0;&#x30E9;&#x30D3;&#x30A2;&#x3044;&#x3093;&#x3055;&#x3064;&#x306B;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
+    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x88FD;&#x7248;&#x3059;&#x308B;  <pr>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x305B;&#x3044;&#x306F;&#x3093;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
+    <trd>&#x30B0;&#x30E9;&#x30D3;&#x30A2;&#x5370;&#x5237;&#x306B;&#x3059;&#x308B;  <pr>&#x30B0;&#x30E9;&#x30D3;&#x30A2;&#x3044;&#x3093;&#x3055;&#x3064;&#x306B;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>fotograwiura</trd>,
@@ -71,9 +71,9 @@
     <trd>heliograv&uacute;ra</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x88FD;&#x7248;&#x8853;  [<ind>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x305B;&#x3044;&#x306F;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</ind>]</trd>,
-    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x51F9;&#x7248;&#x8853;  [<ind>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x304A;&#x3046;&#x306F;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</ind>]</trd>,
-    <trd>&#x30B0;&#x30E9;&#x30D3;&#x30A2;&#x5370;&#x5237;  [<ind>&#x30B0;&#x30E9;&#x30D3;&#x30A2;&#x3044;&#x3093;&#x3055;&#x3064;</ind>]</trd>
+    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x88FD;&#x7248;&#x8853;  <pr>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x305B;&#x3044;&#x306F;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</pr></trd>,
+    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x51F9;&#x7248;&#x8853;  <pr>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x304A;&#x3046;&#x306F;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</pr></trd>,
+    <trd>&#x30B0;&#x30E9;&#x30D3;&#x30A2;&#x5370;&#x5237;  <pr>&#x30B0;&#x30E9;&#x30D3;&#x30A2;&#x3044;&#x3093;&#x3055;&#x3064;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">fotogravure</trd>
   <trdgrp lng="pl">
@@ -109,6 +109,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.16 2023/10/14 19:15:45
+revo: transskribo per <pr>
+
 versio 1.14 2023/02/12 21:22:52
 Wolfram Diestel: +ekz-oj, trd de
 
@@ -128,8 +131,5 @@ Revision 1.7  2003/10/17 19:19:36  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.6  2003/08/29 16:31:42  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5  2003/01/04 17:34:42  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fotokopi.xml b/revo/fotokopi.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: fotokopi.xml,v 1.9 2023/08/31 13:11:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: fotokopi.xml,v 1.10 2023/10/14 19:15:45 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>fotokopi</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -28,9 +28,9 @@
   <trd lng="fa">&a_f;&a_t;&a_w;&f_k;&f_p;&f_y;</trd>
   <trd lng="fr">photocopie</trd>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x8907;&#x5199;  [<ind>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3075;&#x304F;&#x3057;&#x3083;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x8907;&#x5199;  <pr>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3075;&#x304F;&#x3057;&#x3083;</pr></trd>,
     <trd>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;</trd>,
-    <trd>&#x5370;&#x753B;  [<ind>&#x3044;&#x3093;&#x304C;</ind>]</trd>
+    <trd>&#x5370;&#x753B;  <pr>&#x3044;&#x3093;&#x304C;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">fotoc&oacute;pia</trd>
   <trd lng="sk">fotok&#xF3;pia</trd>
@@ -61,8 +61,8 @@
   <trd lng="fa">&a_f;&a_t;&a_w;&f_k;&f_p;&f_y; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
   <trd lng="fr">photocopier</trd>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x8907;&#x5199;&#x3059;&#x308B;  [<ind>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3075;&#x304F;&#x3057;&#x3083;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
-    <trd>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#x3059;&#x308B;  [<ind>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x3053;&#x3074;&#x30FC;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
+    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x8907;&#x5199;&#x3059;&#x308B;  <pr>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3075;&#x304F;&#x3057;&#x3083;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
+    <trd>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#x3059;&#x308B;  <pr>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x3053;&#x3074;&#x30FC;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">fotokop&#xED;rova&#x165;</trd>
   <trdgrp lng="uk">
@@ -89,8 +89,8 @@
     <trd>photocopieuse</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x8907;&#x5199;&#x6A5F;  [<ind>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3075;&#x304F;&#x3057;&#x3083;&#x304D;</ind>]</trd>,
-    <trd>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#x6A5F;  [<ind>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#x304D;</ind>]</trd>
+    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x8907;&#x5199;&#x6A5F;  <pr>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3075;&#x304F;&#x3057;&#x3083;&#x304D;</pr></trd>,
+    <trd>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#x6A5F;  <pr>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#x304D;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">fotokop&#xED;rka</trd>
   <trdgrp lng="uk">
@@ -102,6 +102,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+versio 1.10 2023/10/14 19:15:45
+revo: transskribo per <pr>
+
 Revision 1.6  2015/06/29 16:29:38  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -119,6 +122,5 @@ Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.1  2005/11/20 17:31:29  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fotokr.xml b/revo/fotokr.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: fotokr.xml,v 1.13 2023/08/31 13:11:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: fotokr.xml,v 1.14 2023/10/14 19:15:45 revo Exp $">
 <kap><rad>fotokromi</rad>/o</kap>
 <drv mrk="fotokr.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -28,7 +28,7 @@
   <trd lng="de">Lippmannverfahren</trd>
   <trd lng="fr">photochromie</trd>
   <trd lng="hu">fotokr&oacute;mia</trd>
-  <trd lng="ja">&#x5929;&#x7136;&#x8272;&#x5199;&#x771F;&#x8853;  [<ind>&#x3066;&#x3093;&#x306D;&#x3093;&#x3044;&#x308D;&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</ind>]</trd>
+  <trd lng="ja">&#x5929;&#x7136;&#x8272;&#x5199;&#x771F;&#x8853;  <pr>&#x3066;&#x3093;&#x306D;&#x3093;&#x3044;&#x308D;&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</pr></trd>
   <trd lng="nl">fotochromie</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>fotocromia</trd>,
@@ -40,6 +40,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.14 2023/10/14 19:15:45
+revo: transskribo per <pr>
+
 Revision 1.10  2015/07/04 08:37:34  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 

diff --git a/revo/fotoli.xml b/revo/fotoli.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: fotoli.xml,v 1.15 2023/08/31 13:11:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: fotoli.xml,v 1.16 2023/10/14 19:15:45 revo Exp $">
 <kap><rad>fotolitografi</rad>/o</kap>
 <drv mrk="fotoli.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -40,8 +40,8 @@
   <trd lng="fr">photolithographie</trd>
   <trd lng="hu">fotolitogr&aacute;fia</trd>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x77F3;&#x7248;&#x8853;  [<ind>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3044;&#x3057;&#x306F;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</ind>]</trd>,
-    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x5E73;&#x7248;&#x8853;  [<ind>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3072;&#x3089;&#x306F;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</ind>]</trd>
+    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x77F3;&#x7248;&#x8853;  <pr>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3044;&#x3057;&#x306F;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</pr></trd>,
+    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x5E73;&#x7248;&#x8853;  <pr>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3072;&#x3089;&#x306F;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">fotolithografie</trd>
   <trd lng="pl">fotolitografia</trd>
@@ -52,6 +52,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.16 2023/10/14 19:15:45
+revo: transskribo per <pr>
+
 Revision 1.13  2015/10/13 09:10:38  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 

diff --git a/revo/fotome.xml b/revo/fotome.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: fotome.xml,v 1.15 2023/08/31 13:11:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: fotome.xml,v 1.16 2023/10/14 19:15:45 revo Exp $">
 <kap><rad>fotometr</rad>/o</kap>
 <drv mrk="fotome.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -45,9 +45,9 @@
     <trd>fotom&eacute;ter</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x6E2C;&#x5149;&#x5668;  [<ind>&#x305D;&#x3063;&#x3053;&#x3046;&#x304D;</ind>]</trd>,
-    <trd>&#x5149;&#x5EA6;&#x8A08;  [<ind>&#x3053;&#x3046;&#x3069;&#x3051;&#x3044;</ind>]</trd>,
-    <trd>&#x9732;&#x5149;&#x8A08;  [<ind>&#x308D;&#x3053;&#x3046;&#x3051;&#x3044;</ind>]</trd>
+    <trd>&#x6E2C;&#x5149;&#x5668;  <pr>&#x305D;&#x3063;&#x3053;&#x3046;&#x304D;</pr></trd>,
+    <trd>&#x5149;&#x5EA6;&#x8A08;  <pr>&#x3053;&#x3046;&#x3069;&#x3051;&#x3044;</pr></trd>,
+    <trd>&#x9732;&#x5149;&#x8A08;  <pr>&#x308D;&#x3053;&#x3046;&#x3051;&#x3044;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">lichtmeter</trd>
   <trd lng="pt">fot&ocirc;metro</trd>
@@ -58,6 +58,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.16 2023/10/14 19:15:45
+revo: transskribo per <pr>
+
 Revision 1.12  2015/07/04 08:37:34  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 

diff --git a/revo/foton.xml b/revo/foton.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: foton.xml,v 1.21 2023/08/31 13:11:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: foton.xml,v 1.22 2023/10/14 19:15:45 revo Exp $">
 <kap><rad>foton</rad>/o</kap>
 <drv mrk="foton.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -50,7 +50,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">photon</trd>
   <trd lng="hu">foton</trd>
-  <trd lng="ja">&#x5149;&#x5B50;  [<ind>&#x3053;&#x3046;&#x3057;</ind>]</trd>
+  <trd lng="ja">&#x5149;&#x5B50;  <pr>&#x3053;&#x3046;&#x3057;</pr></trd>
   <trd lng="nl">foton</trd>
   <trd lng="pl">foton</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -65,6 +65,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.22 2023/10/14 19:15:45
+revo: transskribo per <pr>
+
 Revision 1.18  2019/01/04 10:10:19  revo
 Wolfram Diestel: +ekz-oj
 
@@ -84,8 +87,5 @@ Revision 1.13  2008/05/27 16:30:37  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
 Revision 1.12  2007/06/05 16:31:48  revo
-Tulio Flores: +tr pt
-
-Revision 1.11  2006/09/21 16:30:34  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fotosf.xml b/revo/fotosf.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: fotosf.xml,v 1.13 2023/08/31 13:11:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: fotosf.xml,v 1.14 2023/10/14 19:15:45 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>fotosfer</rad>/o
 </kap>
@@ -38,7 +38,7 @@
   <trd lng="fr">photosph&egrave;re</trd>
   <trd lng="hu">fotoszf&eacute;ra</trd>
   <trd lng="it">fotosfera</trd>
-  <trd lng="ja">&#x5149;&#x7403;  [<ind>&#x3072;&#x304B;&#x308A;&#x305F;&#x307E;</ind>]</trd>
+  <trd lng="ja">&#x5149;&#x7403;  <pr>&#x3072;&#x304B;&#x308A;&#x305F;&#x307E;</pr></trd>
   <trd lng="nl">fotosfeer</trd>
   <trd lng="pl">fotosfera</trd>
   <trd lng="pt">fotosfera</trd>
@@ -53,6 +53,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.14 2023/10/14 19:15:45
+revo: transskribo per <pr>
+
 Revision 1.10  2015/07/04 08:37:34  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 

diff --git a/revo/fotosintez.xml b/revo/fotosintez.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: fotosintez.xml,v 1.8 2023/08/31 13:11:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: fotosintez.xml,v 1.9 2023/10/14 19:15:45 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>fotosintez</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -27,7 +27,7 @@
   </snc>
   <trd lng="cs">fotosynt&#xE9;za</trd>
   <trd lng="fr">photosynth&egrave;se</trd>
-  <trd lng="ja">&#x5149;&#x5408;&#x6210;  [<ind>&#x3053;&#x3046;&#x3054;&#x3046;&#x305B;&#x3044;</ind>]</trd>
+  <trd lng="ja">&#x5149;&#x5408;&#x6210;  <pr>&#x3053;&#x3046;&#x3054;&#x3046;&#x305B;&#x3044;</pr></trd>
   <trd lng="pt">fotss&#xED;ntese</trd>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_s;&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_z;</trd>
   <trd lng="sk">fotosynt&#xE9;za</trd>
@@ -37,6 +37,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+versio 1.9 2023/10/14 19:15:45
+revo: transskribo per <pr>
+
 Revision 1.5  2015/06/29 16:29:38  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -51,6 +54,5 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.1  2005/11/20 17:31:12  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fototi.xml b/revo/fototi.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: fototi.xml,v 1.15 2023/08/31 13:11:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: fototi.xml,v 1.16 2023/10/14 19:15:45 revo Exp $">
 <kap><rad>fototipi</rad>/o</kap>
 <drv mrk="fototi.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -32,8 +32,8 @@
   <trd lng="fr">phototypie</trd>
   <trd lng="hu">fotot&iacute;pia</trd>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x51F8;&#x7248;&#x8853;  [<ind>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3068;&#x3064;&#x306F;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</ind>]</trd>,
-    <trd>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x8853;  [<ind>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</ind>]</trd>
+    <trd>&#x5199;&#x771F;&#x51F8;&#x7248;&#x8853;  <pr>&#x3057;&#x3083;&#x3057;&#x3093;&#x3068;&#x3064;&#x306F;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</pr></trd>,
+    <trd>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x8853;  <pr>&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x3058;&#x3085;&#x3064;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>lichtdruk</trd>,
@@ -51,6 +51,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.16 2023/10/14 19:15:45
+revo: transskribo per <pr>
+
 versio 1.13 2021/05/14 14:56:12
 Wolfram Diestel: +ekz, + ch. 1900, trd de
 
@@ -70,8 +73,5 @@ Revision 1.7  2003/10/17 19:19:32  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.6  2003/01/05 17:32:14  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
-
-Revision 1.5 2001/09/22 18:11:37 revo
 -->
 </vortaro>