Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + ~ismo
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 17, 2006
1 parent d6f07d8 commit 27e56d7
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 164 additions and 105 deletions.
166 changes: 88 additions & 78 deletions revo/egal.xml
View file
Expand Up @@ -30,37 +30,37 @@
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Sen; 20:23</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="egal.0a.nevaria">
<dif>
Ne varianta kaj restanta &ccirc;iam la sama, kiaj ajn estas la
cirkonstancoj:
<ekz>
<tld/>a animo;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a humoro, pa&scirc;o, pulso, vo&ccirc;o.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="ru">

<trd>&c_o;&c_d;&c_n;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_r;&c_o;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="egal.0a.indiferenta">
<dif>
Prezentanta nenian motivon por esti preferata, t.e. indiferenta:
<ekz>
<tld/>e &ccirc;u vi estas ri&ccirc;a a&ubreve; senhava<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>e kiam li venos, kien li iros;
</ekz>
<ekz>
tute <tld/>e &ccirc;u ia prepozicio starus a&ubreve; ne<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<subsnc mrk="egal.0a.nevaria">
<dif>
Restanta sama, kia &gcirc;i mem estis anta&ubreve;e, ne varianta kiaj ajn estas la
cirkonstancoj:
<ekz>
<tld/>a animo;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a humoro, pa&scirc;o, pulso, vo&ccirc;o.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_d;&c_n;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_r;&c_o;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</subsnc>
<subsnc mrk="egal.0a.indiferenta">
<dif>
Prezentanta samajn kvalitojn, do nenian motivon por esti
preferata, t.e. indiferenta:
<ekz>
<tld/>e &ccirc;u vi estas ri&ccirc;a a&ubreve; senhava<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>e kiam li venos, kien li iros;
</ekz>
<ekz>
tute <tld/>e &ccirc;u ia prepozicio starus a&ubreve; ne<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</subsnc>
</snc>
<snc mrk="egal.0a.simila">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -116,8 +116,7 @@
du <tld/>aj strekoj estas samlongaj;
</ekz>
<ekz>
se du trianguloj havas tri duope <tld/>ajn laterojn,
anka&ubreve; ili
se du trianguloj havas tri duope <tld/>ajn laterojn, anka&ubreve; ili
estas <tld/>aj;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -165,7 +164,7 @@ anka&ubreve; ili
<drv mrk="egal.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>x</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="egal.0i.KOMUNE">
<dif>
Esti <tld/>a al:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -198,8 +197,7 @@ anka&ubreve; ili
<frm>A = B</frm>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>a&jcirc;o <frm><k>u</k><sup>2</sup> = -1</frm> estas
malvera
la <tld/>a&jcirc;o <frm><k>u</k><sup>2</sup> = -1</frm> estas malvera
por &ccirc;iu reelo <frm><k>u</k></frm>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -231,21 +229,17 @@ malvera
<frm><k>u</k><sup>2</sup>+1 &gt; <k>u</k></frm>;
</ekz>
<ekz>
la ne<tld/>a&jcirc;o <frm><k>u</k><sup>2</sup> &#8805;
<k>u</k></frm>
la ne<tld/>a&jcirc;o <frm><k>u</k><sup>2</sup> &#8805; <k>u</k></frm>
estas malvera por &ccirc;iu reelo en intervalo <frm>]0,1[</frm>;
</ekz>
<ekz>
se multipliki amba&ubreve; <ref
cel="flank.0o.ekvacio">flankojn</ref> de
reela ne<tld/>a&jcirc;o per negativa nombro, necesas
&scirc;an&gcirc;i
se multipliki amba&ubreve; <ref cel="flank.0o.ekvacio">flankojn</ref> de
reela ne<tld/>a&jcirc;o per negativa nombro, necesas &scirc;an&gcirc;i
&gcirc;ian sencon.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd
lng="be">&c_n;&c_ja;&c_r;&c_o;&c_w;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="be">&c_n;&c_ja;&c_r;&c_o;&c_w;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>inequation</trd>,
<trd>inequality</trd>
Expand All @@ -256,19 +250,18 @@ lng="be">&c_n;&c_ja;&c_r;&c_o;&c_w;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="hu">egyenl&odblac;tlens&eacute;g</trd>
<trd lng="nl">ongelijkheid<klr tip="ind"> (wisk.)</klr></trd>
<trd lng="pl">nier&oacute;wno&sacute;&cacute;</trd>
<trd
lng="ru">&c_n;&c_je;&c_r;&c_a;&c_v;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_r;&c_a;&c_v;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
</drv>

<drv mrk="egal.0igi">
<kap><tld/>igi</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="egal.0igi.KOMUNE">
<dif>
Igi <tld/>a:
<ekz>
koncerne tiun virinon, kiu <klr>...</klr> perdis la estimon al si
mem, sin mem egaligis al senta&ubreve;ga polvo
mem, sin mem <tld/>igis al senta&ubreve;ga polvo
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -277,8 +270,7 @@ lng="ru">&c_n;&c_je;&c_r;&c_a;&c_v;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
<trd>angleichen</trd>,
<trd>ausgleichen</trd>
</trdgrp>
<trd
lng="be">&c_u;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="be">&c_u;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="es">igualar</trd>
<trd lng="fr">&eacute;galiser</trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -294,6 +286,36 @@ lng="be">&c_u;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="egal.0ismo">
<kap><tld/>ismo</kap>
<snc mrk="egal.0ismo.POL">
<uzo tip="fak">POL</uzo>
<dif>
Socia doktrino celanta, ke &ccirc;iuj homoj havu egalajn kondi&ccirc;ojn en iuj
el la kampoj politika, ekonomia, jura...:
<ekz>
&Ccirc;inio emfazis <tld/>ismon dum distribuado
<fnt>
<aut>&Ccirc;ina Radio Internacia</aut>,
<vrk><url ref="http://es.chinabroadcast.cn/1/2005/03/10/1@21983.htm">Reprezentantoj de TPK...</url></vrk>,
<lok>2005-03-10</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>ismo &#8212; tio estas viva programo, en kiu &ccirc;iuj devas roli egale
kaj nemulte, kaj neniu povas ludi grandan romantikan rolon
<fnt>
<aut>Stanis&lstroke;aw Lem, trad. K. Du&scirc;enko, trad. Jurij Finkel</aut>,
<vrk>Surloka esploro</vrk>,
<lok><url ref="http://www.esperanto.mv.ru/Lem/wl_3.html">3, En la
vojo</url>, [vidita je 2006-03-15]</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">&eacute;galitarisme</trd>
</drv>

<drv mrk="egal.kontraux0a">
<kap>kontra&ubreve;<tld/>a</kap>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
Expand All @@ -306,8 +328,7 @@ lng="be">&c_u;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<ref cel="neuxtr.0iganto.MAT">ne&ubreve;triganto</ref> de la alia.
</dif>
</snc>
<trd
lng="be">&c_s;&c_u;&c_p;&c_r;&c_a;&c_c;&c_mol;&c_l;&c_je;&c_g;&c_l;&c_y;</trd>
<trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_p;&c_r;&c_a;&c_c;&c_mol;&c_l;&c_je;&c_g;&c_l;&c_y;</trd>
<trd lng="en">opposite</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>entgegengesetzt</trd>,
Expand All @@ -318,8 +339,7 @@ lng="be">&c_s;&c_u;&c_p;&c_r;&c_a;&c_c;&c_mol;&c_l;&c_je;&c_g;&c_l;&c_y;</trd>
<trd lng="hu">ellentett</trd>
<trd lng="nl">tegengesteld<klr tip="ind"> (wisk.)</klr></trd>
<trd lng="pl">przeciwny</trd>
<trd
lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="egal.kontraux0o">
Expand All @@ -336,8 +356,7 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;
la nulo egalas al sia kontra&ubreve;<tld/>o;
</ekz>
<ekz>
kontra&ubreve;<tld/>o de bildigo <frm><k>f</k></frm> <klr>(la
bildigo,
kontra&ubreve;<tld/>o de bildigo <frm><k>f</k></frm> <klr>(la bildigo,
kiu &jcirc;etas <frm><k>x</k></frm> al la kontra&ubreve;<tld/>o de
<frm><k>f</k>(<k>x</k>)</frm>)</klr>.
</ekz>
Expand All @@ -357,9 +376,7 @@ bildigo,
<trd lng="fr">oppos&eacute;<klr tip="ind"> (math., subst.)</klr></trd>
<trd lng="hu">ellentett</trd>
<trd lng="pl">element przeciwny</trd>
<trd
lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;
<ind>&c_e;&c_l;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_e;&c_l;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;</ind></trd>
</drv>

<drv mrk="egal.kontraux0igebla">
Expand All @@ -378,8 +395,7 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;
</dif>
</snc>
<trd lng="en"><klr tip="ind">(element) </klr>with an opposite</trd>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(&eacute;l&eacute;ment) </klr>admettant
un oppos&eacute;</trd>
<trd lng="fr"><klr tip="ind">(&eacute;l&eacute;ment) </klr>admettant un oppos&eacute;</trd>
<trd lng="hu">ellentettje k&eacute;pezhet&odblac;</trd>
</drv>

Expand All @@ -390,16 +406,14 @@ un oppos&eacute;</trd>
Unika, nekomparebla.
</dif>
</snc>
<trd
lng="be">&c_n;&c_je;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>incomparable</trd>,
<trd>sans <ind>&eacute;gal</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">p&eacute;ld&aacute;tlan</trd>
<trd lng="nl">zonder <ind>gelijke</ind></trd>
<trd
lng="ru">&c_n;&c_je;&c_s;&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_s;&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="egal.tagnokt0eco">
Expand All @@ -409,16 +423,13 @@ lng="ru">&c_n;&c_je;&c_s;&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<uzo tip="fak">KAL</uzo>
<ref tip="dif" cel="ekvino.0o">ekvinokso</ref>
<ekz>
en la tago de la somera tagnokt<tld/>eco, &ccirc;irka&ubreve; la
na&ubreve;a horo
vespere, <klr>...</klr> anta&ubreve; la pordego de l&#8217; templo
haltis du
en la tago de la somera tagnokt<tld/>eco, &ccirc;irka&ubreve; la na&ubreve;a horo
vespere, <klr>...</klr> anta&ubreve; la pordego de l&#8217; templo haltis du
voja&gcirc;antaj pastroj
<fnt><bib>Far2</bib>, <lok>&ccirc;apitro 1a</lok></fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd
lng="be">&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_d;&c_z;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
<trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_d;&c_z;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Tagundnachtgleiche</trd>,
<trd>&Auml;quinoktium</trd>
Expand All @@ -438,14 +449,16 @@ lng="be">&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_d;&c_z;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a;</trd
<trd>ekinoks</trd>,
<trd>g&uuml;n gece e&scedil;itli&gbreve;i</trd>
</trdgrp>
<trd
lng="ru">&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_o;&c_d;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_o;&c_d;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.41 2004/10/31 17:31:43 revo
Jeromo Vasxe: tagnokt~eco + trd el nokt.xml kaj ekvino.xml, -~pezo jam
Revision 1.42 2006/02/24 17:33:19 revo
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Revision 1.41 2004/10/31 17:31:43 revo
jxeromo vasxe: tagnokt~eco + trd el nokt.xml kaj ekvino.xml, -~pezo jam
enpez.xml
Revision 1.40 2003/11/13 18:50:24 revo
Expand All @@ -460,8 +473,5 @@ Marc Bavant: ~a MAT: mod interpunkcion en ekz
Revision 1.37 2003/04/07 16:34:52 revo
Marc Bavant: kontraux~igebla: mod ekz
Revision 1.36 2003/03/30 16:31:00 revo
Marc Bavant: kontraux~o: mod trd en
Revision 1.35 2003/03/14 17:33:24 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 27e56d7

Please sign in to comment.