Helio Jaques: trd pt

revuloj · Apr 24, 2001 · 289f7c5 · 289f7c5
1 parent 4186068
commit 289f7c5
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 31 additions and 9 deletions.
diff --git a/revo/adres.xml b/revo/adres.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
     <trd lng="de">Adressbuch</trd>
     <trd lng="fr">carnet d'adresses</trd>
     <trdgrp lng="pt">
-       <trd>livro de endere&ccedil;&atilde;o</trd>,
+       <trd>livro de endere&ccedil;os</trd>,
        <trd>diret&oacute;rio</trd>
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
@@ -187,7 +187,7 @@
       <trd>email</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="fr">adresse &eacute;lectronique</trd>
-    <trd lng="pt">endere&ccedil;o eletr&oacute;nico</trd>
+    <trd lng="pt">endere&ccedil;o eletr&ocirc;nico</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&#x441;&#x435;&#x442;&#x435;&#x432;&#x43e;&#x439;
       &#x430;&#x434;&#x440;&#x435;&#x441;</trd>,
@@ -199,6 +199,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2001/04/17 16:22:11  revo
+Helio Jaques: trd pt
+
 Revision 1.13  2001/02/21 20:09:45  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -215,8 +218,5 @@ Revision 1.9  2000/09/07 20:38:40  revo
 Marc Bavant: modifo de franca traduko (ind, klr)
 
 Revision 1.8  2000/09/02 16:12:23  revo
-Marc Bavant: aldono de franca traduko
-
-Revision 1.7  2000/06/06 11:29:13  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/akut.xml b/revo/akut.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <trd lng="en">acute</trd>
     <trd lng="es">agudo</trd>
     <trd lng="fr"><klr tip="ind">(angle) </klr><ind>aigu</ind></trd>
+    <trd lng="pt">agudo</trd>
     <trd lng="ru">&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;&#1081;</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -36,6 +37,7 @@
     <trd lng="en">acute</trd>
     <trd lng="es">agudo</trd>
     <trd lng="fr">aigu</trd>
+    <trd lng="pt">agudo</trd>
     <trd lng="ru">&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;&#1081;</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -50,6 +52,7 @@
     <trd lng="en">penetrating</trd>
     <trd lng="es">agudo</trd>
     <trd lng="fr">aigu</trd>
+    <trd lng="pt">agudo</trd>
     <trd lng="ru">&#1088;&#1077;&#1079;&#1082;&#1080;&#1081;</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -61,11 +64,15 @@
     </dif>
     <trd lng="es">agudo</trd>
     <trd lng="fr">per&ccedil;ant</trd>
+    <trd lng="pt">agu&ccedil;ado</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/04/22 17:44:01  revo
+Marc Bavant: kor ref cel al angulo
+
 Revision 1.9  2001/04/21 18:45:41  revo
 Marc Bavant: reverkis ~a (p.p. angulo)
 
@@ -82,7 +89,6 @@ Revision 1.5  2000/09/11 16:14:27  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
 Revision 1.4  2000/08/07 16:15:36  revo
-Yury Finkel: aldono de rusa traduko
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/akuz.xml b/revo/akuz.xml
@@ -21,6 +21,10 @@ Aserti iun kulpa pri io: <ekz><tld/>i iun pri sendankemo;
 <trd lng="fr">accuser</trd>
 <trd lng="nl">beschuldigen</trd>
 <trd lng="it">accusare</trd>
+<trdgrp lng="pt">
+   <trd>acusar</trd>,
+   <trd>incriminar</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="ru">&#1086;&#1073;&#1074;&#1080;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="akuz.0ajxo">
@@ -36,11 +40,15 @@ Io, pri kio oni akuzas iun:
 <trd lng="fr">accusation</trd>
 <trd lng="nl">beschuldiging</trd>
 <trd lng="it">accusa</trd>
+<trd lng="pt">acusa&ccedil;&atilde;o</trd>
 <trd lng="ru">&#1086;&#1073;&#1074;&#1080;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/02/18 17:14:34  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl + kor en en
+
 Revision 1.8  2001/02/08 09:22:35  revo
 korektis oficialecon
 

diff --git a/revo/akuzat.xml b/revo/akuzat.xml
@@ -140,6 +140,7 @@ el sia
    <trd lng="en">accusative</trd>
    <trd lng="es">acusativo</trd>
    <trd lng="fr">accusatif</trd>
+   <trd lng="pt">acusativo</trd>
    <trd 
 lng="ru">&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; 
 &#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1078;</trd>
@@ -148,6 +149,9 @@ lng="ru">&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/03/11 18:57:55  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.10  2001/02/08 19:03:19  revo
 Ulrich Fellmann: forigo de troa germ trd (2x la sama vorto) kaj aldono de plia
 
@@ -164,7 +168,6 @@ Revision 1.6  2000/08/07 16:16:56  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 Revision 1.5  2000/03/19 09:10:36  revo
-Wolfram Diestel: aldonis ekz-fontojn, germ trd
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/akvafo.xml b/revo/akvafo.xml
@@ -16,11 +16,15 @@ Gravura&jcirc;o per morda acido.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="fr">eau-forte</trd>
+<trd lng="pt">&aacute;gua-forte</trd>
 <trd lng="ru">&#1086;&#1092;&#1086;&#1088;&#1090;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/08 09:22:35  revo
+korektis oficialecon
+
 Revision 1.5  2000/09/11 16:11:52  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
@@ -29,3 +33,4 @@ Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+