Skip to content

Commit

Permalink
Marc Bavant: +trd fr
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jan 29, 2002
1 parent 0e40ef7 commit 28baf28
Show file tree
Hide file tree
Showing 11 changed files with 240 additions and 88 deletions.
9 changes: 7 additions & 2 deletions revo/indi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,16 +11,22 @@
<uzo tip="fak">KEM</uzo>
<snc>
<dif>
&Hcirc;emia <ref tip="super" cel="elemen.0o.KEM">elemento</ref> kun atomnumero 49, atompezo 114,82, simbolo In. Ar&gcirc;entoblanka <ref tip="super" cel="metal.0o">metalo</ref>.
&Hcirc;emia <ref tip="super" cel="elemen.0o.KEM">elemento</ref> kun
atomnumero 49, atompezo 114,82, simbolo In. Ar&gcirc;entoblanka
<ref tip="super" cel="metal.0o">metalo</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Indium</trd>
<trd lng="fr">indium</trd>
<trd lng="nl">indium</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2001/11/11 19:19:46 revo
Paul Peeraerts: tez
Revision 1.7 2001/09/24 18:12:12 revo
Ulrich Fellmann: precizigo de la atompezo kaj ordigo laux la modelo
Expand All @@ -35,4 +41,3 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>

5 changes: 5 additions & 0 deletions revo/indig.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,6 +15,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Indigo</trd>
<trd lng="fr">indigo<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
<trd lng="nl">indigo</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_g;&c_o; <klr>(&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;)</klr></trd>
</drv>
Expand All @@ -35,12 +36,16 @@
Havanta la bluan koloron de <tld/>o.
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">indigo<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
<trd lng="nl">indigokleurig</trd>
<trd lng="ru">&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_a; &c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_g;&c_o;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.7 2001/06/06 18:11:22 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.6 2001/03/16 07:36:57 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Expand Down
18 changes: 11 additions & 7 deletions revo/indign.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,6 +35,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="en">indignant</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>&ecirc;tre <ind>indign&eacute;</ind></trd>,
<trd>s'<ind>indigner</ind></trd>,
<trd>se <ind>scandaliser</ind></trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -57,7 +58,8 @@
</snc>
<trd lng="de">Entr&uuml;stung</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>indignation</trd>
<trd>indignation</trd>,
<trd>r&eacute;volte</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">verontwaardiging</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down Expand Up @@ -115,7 +117,7 @@
lia mallojala konduto <tld/>igas &ccirc;iujn;
</ekz>
<ekz>
<tld/>iga trompo, perfido
<tld/>iga trompo, perfido.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand All @@ -125,7 +127,7 @@
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>indigner</trd>,
<trd>r&eacute;volter<klr> (causer de l'indignation)</klr></trd>
<trd>r&eacute;volter<klr tip="ind"> (causer de l'indignation)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">verontwaardigen</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_z;&c_m;&c_u;&c_shch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -134,20 +136,23 @@
<drv mrk="indign.0indajxo">
<kap><tld/>inda&jcirc;o<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<ref tip="dif" cel="skanda.0o">Skandalo</ref>
<ref tip="dif" cel="skanda.0o">skandalo.</ref>
</snc>
</drv>

<drv mrk="indign.0igajxo">
<kap><tld/>iga&jcirc;o<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<ref tip="dif" cel="skanda.0o">Skandalo</ref>
<ref tip="dif" cel="skanda.0o">skandalo.</ref>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2002/01/08 19:24:47 revo
Revision 1.10 2002/01/11 17:32:25 revo
Jerome Vachey: memkor -skandal.0i + skanda.0i
Revision 1.9 2002/01/08 19:24:47 revo
Jerome Vachey: kor fnt MT, indignindajxo ref dif skandalo, + trd fr
Revision 1.8 2001/11/11 19:19:43 revo
Expand All @@ -161,4 +166,3 @@ Wolfram Diestel: ekzfnt, germ trd
-->
</vortaro>

94 changes: 62 additions & 32 deletions revo/indik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,6 @@
<ofc>3</ofc>
<rad>indik</rad>/i
</kap>

<drv mrk="indik.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
Expand All @@ -16,28 +15,39 @@
Precize konigi al iu la bezonatan scii&gcirc;on:
<ekz>
li <tld/>is al mi la lokon de la po&scirc;toficejo;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
grandliteraj afi&scirc;oj <tld/>as la vojon;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
<tld/>i la horon, la tagon de kunveno;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
<tld/>i al lernanto bonan lernolibron;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
<tld/>i al iu kuraciston;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
la barometro <tld/>as la aerpremon;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
la termometro <tld/>is 30 gradojn da varmo;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
la fina&jcirc;o &leftquot;n&rightquot; <tld/>as la akuzativon;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
veni je la <tld/>ita horo;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
<tld/>i rimedon por io;
</ekz><ekz>
vi forgesis <tld/>i vian novan adreson.</ekz>
</ekz>
<ekz>
vi forgesis <tld/>i vian novan adreson.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<refgrp tip="vid">
<ref cel="montr.0i">montri</ref>,
<ref cel="sci.0igi">sciigi</ref>,
<ref cel="inform.0i">informi</ref>,
Expand All @@ -49,6 +59,13 @@
<trd>angeben</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">indicate</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>indiquer</trd>,
<trd>conseiller</trd>,
<trd>d&eacute;signer</trd>,
<trd>montrer</trd>,
<trd>recommander</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>aanwijzen</trd>,
<trd>aanduiden</trd>
Expand All @@ -67,13 +84,15 @@
<ref tip="sub" cel="indik.0ajxo"><tld/>a&jcirc;o</ref>:
<ekz>
peti <tld/>on de iu;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
tiuj <tld/>oj sufi&ccirc;os al ni;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
mi sekvis la <tld/>ojn de la kuirlibro.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<refgrp tip="vid">
<ref cel="montr">montro</ref>,
<ref cel="recept.0o">recepto</ref>
</refgrp>
Expand All @@ -83,6 +102,13 @@
<trd>Anzeige</trd>,
<trd>Angabe</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>indication</trd>,
<trd>indice</trd>,
<trd>conseil</trd>,
<trd>recommandation</trd>,
<trd>signe</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>aanwijzing</trd>,
<trd>aanduiding</trd>
Expand All @@ -95,7 +121,7 @@
<snc>
<dif>
<ref cel="datum.0o.SCI">Datumo</ref>,
fakto, signo, fenomeno kiu gvidas al io, kiu supozigas
fakto, signo, fenomeno, kiu gvidas al io, kiu supozigas
a&ubreve; helpas trovi ion; duonpruvo, duonmontro:
<ekz>
la temperaturo de la korpo estas grava <tld/>o por la kuracisto.
Expand All @@ -107,7 +133,7 @@
</dif>
<subsnc mrk="indik.ajx0o.JUR">
<dif>
&Ccirc;iu el la cirkonstancoj el kiuj oni deduktas pruvon por
&Ccirc;iu el la cirkonstancoj, el kiuj oni deduktas pruvon por
konvikto (kontraste al konfeso a&ubreve; rekta atesto):
<ekz>
la pruvo per la <ind><tld/>a&jcirc;o</ind>j estas la plej
Expand All @@ -130,38 +156,42 @@
evoluon de procezo en formo konvena por la homa percepto:
<ekz>
lakmusa papero povas servi kiel <tld/>ilo de acido;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
<tld/>ilo de tensio, premo;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
la &scirc;oforo avertis pri direkto&scirc;an&gcirc;o per turn<tld/>ilo.
</ekz>
</dif>
<trd lng="nl">indicator</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_k;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>indicateur</trd>,
<trd>indice</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">indicator</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_k;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2001/11/11 19:19:44 revo
Revision 1.12 2001/11/27 17:33:51 revo
Sergio Pokrovskij: ekz
Revision 1.11 2001/11/11 19:19:44 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.10 2001/11/02 19:11:45 revo
Revision 1.10 2001/11/02 19:11:45 revo
Sergio Pokrovskij: ekz-ind
Revision 1.9 2001/11/01 19:12:21 revo
Revision 1.9 2001/11/01 19:12:21 revo
Sergio Pokrovskij: kor c_a
Revision 1.8 2001/10/31 19:14:35 revo
Revision 1.8 2001/10/31 19:14:35 revo
Sergio Pokrovskij: +indikajxo, +indikilo
Revision 1.7 2001/06/06 18:11:40 revo
Revision 1.7 2001/06/06 18:11:40 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.6 2001/02/12 08:18:25 revo
oficialeco per programo de Lugrin
Revision 1.5 2001/01/17 17:12:00 revo
Revision 1.6 2001/02/12 08:18:25 revo
-->
</vortaro>
10 changes: 9 additions & 1 deletion revo/indivi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,10 +26,11 @@
<dif>
Persono ne konata a&ubreve; ne nomata (ofte kun fia senco):
<ekz>jen stranga <tld/>o;</ekz>
<ekz>&ccirc;u vi konas tiun <tld/>on?</ekz>
<ekz>&ccirc;u vi konas tiun <tld/>on?.</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Individuum</trd>
<trd lng="fr">individu</trd>
<trd lng="nl">individu</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_v;&c_i;&c_d;</trd>,
Expand All @@ -53,6 +54,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">individuell</trd>
<trd lng="fr">individuel</trd>
<trd lng="nl">individueel</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_v;&c_i;&c_d;&c_u;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
Expand All @@ -68,6 +70,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Individualit&auml;t</trd>
<trd lng="fr">individualit&eacute;</trd>
<trd lng="nl">individualiteit</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_v;&c_i;&c_d;&c_u;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>
Expand All @@ -81,6 +84,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Individualismus</trd>
<trd lng="fr">individualisme</trd>
<trd lng="nl">individualisme</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_v;&c_i;&c_d;&c_u;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
</drv>
Expand All @@ -92,12 +96,16 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Individualist</trd>
<trd lng="fr">individualiste</trd>
<trd lng="nl">individualist</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_v;&c_i;&c_d;&c_u;&c_a;&c_l;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2001/06/06 18:12:06 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2001/03/17 17:13:08 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Expand Down
7 changes: 5 additions & 2 deletions revo/indivi1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,15 +9,19 @@
<drv mrk="indivi1.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<ref tip="dif" cel="indivi.0ismo">individuismo</ref>
<ref tip="dif" cel="indivi.0ismo">individuismo</ref>
</snc>
<trd lng="de">Individualismus</trd>
<trd lng="fr">individualisme</trd>
<trd lng="nl">individualisme</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_v;&c_i;&c_d;&c_u;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.6 2001/11/07 19:19:34 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.5 2001/06/06 18:11:01 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -26,4 +30,3 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>

0 comments on commit 28baf28

Please sign in to comment.