Skip to content

Commit

Permalink
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Oct 10, 2023
1 parent be8e154 commit 29c54a6
Showing 1 changed file with 53 additions and 48 deletions.
101 changes: 53 additions & 48 deletions revo/kolor.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kolor.xml,v 1.129 2023/09/01 15:46:40 revo Exp $">
<art mrk="$Id: kolor.xml,v 1.130 2023/10/10 11:21:55 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>kolor</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -75,15 +75,15 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la ruso havis &ccirc;evalon <klr>[&#x2026;]</klr> de <tld/>o blanka, la
la ruso havis &ccirc;evalon <klr>[&#8230;]</klr> de <tld/>o blanka, la
tataro havis bonan
nigran &ccirc;evalon
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<lstref lst="voko:koloroj"><tld/>oj</lstref>
<lstref lst="voko:koloroj"><tld/>oj</lstref>
<trd lng="ca">color</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>kolor</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -191,11 +191,11 @@
<trd>&c_a;&c_f;&c_a;&c_r;&c_b;&c_o;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="af">kleur</trd>
<trd lng="am">&#x1240;&#x1208;&#x121D;</trd>
<trd lng="am">&#4672;&#4616;&#x121D;</trd>
<trd lng="ar">&a_l;&a_w;&a_n;</trd>
<trd lng="az">r&#x259;ng</trd>
<trd lng="az">r&#601;ng</trd>
<trd lng="bg">&c_c;&c_v;&c_ja;&c_t;</trd>
<trd lng="bn">&#x9B0;&#x999;</trd>
<trd lng="bn">&#x9B0;&#2457;</trd>
<trd lng="bo">&t_tsha;&t_naro;&t_na;&t_tsheg;&t_ma;&t_da;&t_naro;&t_ga;&t_tsheg;</trd>
<trd lng="br">liv</trd>
<trd lng="bs">u boji</trd>
Expand Down Expand Up @@ -227,19 +227,19 @@
<trd lng="gl">cor</trd>
<trd lng="gu">&#xAB0;&#xA82;&#xA97;</trd>
<trd lng="ha">launi</trd>
<trd lng="hi">&#x930;&#x902;&#x917;</trd>
<trd lng="hi">&#2352;&#2306;&#2327;</trd>
<trd lng="hmn">xim nqaij daim tawv</trd>
<trd lng="hr">boja</trd>
<trd lng="ht">koul&egrave;</trd>
<trd lng="hy">&#x563;&#x578;&#x582;&#x575;&#x576;</trd>
<trd lng="hy">&#1379;&#1400;&#1410;&#1397;&#1398;</trd>
<trd lng="id">warna</trd>
<trd lng="ig">agba</trd>
<trd lng="is">lit</trd>
<trd lng="ja">&#x30AB;&#x30E9;&#x30FC;</trd>
<trd lng="jv">werna</trd>
<trd lng="ka">&#x10E4;&#x10D4;&#x10E0;&#x10D8;</trd>
<trd lng="kk">&c_t;&#x4AF;&c_s;</trd>
<trd lng="km">&#x1796;&#x178E;&#x17CC;</trd>
<trd lng="km">&#6038;&#x178E;&#x17CC;</trd>
<trd lng="kn">&#xCAC;&#xCA3;&#xCCD;&#xCA3;</trd>
<trd lng="ko">&#xC0C9;</trd>
<trd lng="ku">reng</trd>
Expand All @@ -250,21 +250,21 @@
<trd lng="lv">kr&#x15D1;su</trd>
<trd lng="mg">loko</trd>
<trd lng="mi">te tae</trd>
<trd lng="mk">&c_b;&c_o;&#x458;&c_a;</trd>
<trd lng="mk">&c_b;&c_o;&#1112;&c_a;</trd>
<trd lng="ml">&#xD28;&#xD3F;&#xD31;&#xD02;</trd>
<trd lng="mn">&#x4E9;&c_n;&c_g;&#x4E9;</trd>
<trd lng="mr">&#x930;&#x902;&#x917;</trd>
<trd lng="mr">&#2352;&#2306;&#2327;</trd>
<trd lng="ms">warna</trd>
<trd lng="mt">kulur</trd>
<trd lng="my">&#x1021;&#x101B;&#x1031;&#x102C;&#x1004;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#x930;&#x919;</trd>
<trd lng="my">&#4129;&#x101B;&#4145;&#x102C;&#4100;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#2352;&#2329;</trd>
<trd lng="nl">kleur</trd>
<trd lng="ny">mtundu</trd>
<trd lng="pa">&#xA30;&#xA70;&#xA17; &#xA39;&#xA48;</trd>
<trd lng="ps">&a_r;&a_n;&#x6AB;</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>cor</trd>,
<trd>colorido</trd>,
<trd>colorido</trd>,
<trd>timbre <klr tip="amb">(de voz)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="rw">ibara</trd>
Expand Down Expand Up @@ -413,7 +413,7 @@
<trd>color&eacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">ber<ind>warna</ind></trd>
<trd lng="ja">&#x8272;&#x306E;&#x3064;&#x3044;&#x305F; [<ind>&#x3044;&#x308D;&#x306E;&#x3064;&#x3044;&#x305F;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#33394;&#x306E;&#12388;&#12356;&#x305F; [<ind>&#12356;&#x308D;&#x306E;&#12388;&#12356;&#x305F;</ind>]</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>gekleurd</trd>,
<trd>kleurig</trd>
Expand Down Expand Up @@ -453,7 +453,7 @@
la tempo grize <tld/>is liajn harojn;
</ekz>
<ekz>
sur la portretoj el Kembri&gcirc;o espera &gcirc;ojo
sur la portretoj el Kembri&gcirc;o espera &gcirc;ojo
<tld/>as la zorgemon en okuloj kaj sur
lipoj de la Majstro
<fnt>
Expand All @@ -478,8 +478,8 @@
<trd lng="fr">colorer</trd>
<trd lng="id">me<ind>warna</ind>i</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5F69;&#x308B; [<ind>&#x3044;&#x308D;&#x3069;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x67D3;&#x3081;&#x308B; [<ind>&#x305D;&#x3081;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x5F69;&#x308B; [<ind>&#12356;&#x308D;&#12393;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x67D3;&#12417;&#x308B; [<ind>&#x305D;&#12417;&#x308B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>kleuren</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -566,9 +566,9 @@
<trd lng="fr">colorier</trd>
<trd lng="id">menge<ind>cat</ind></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7740;&#x8272;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x3061;&#x3083;&#x304F;&#x3057;&#x3087;&#x304F;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x8272;&#x3092;&#x5857;&#x308B; [<ind>&#x3044;&#x308D;&#x3092;&#x306C;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x67D3;&#x8272;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x305B;&#x3093;&#x3057;&#x3087;&#x304F;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#30528;&#33394;&#12377;&#x308B; [<ind>&#12385;&#12419;&#x304F;&#12375;&#12423;&#x304F;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#33394;&#12434;&#22615;&#x308B; [<ind>&#12356;&#x308D;&#12434;&#x306C;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x67D3;&#33394;&#12377;&#x308B; [<ind>&#x305B;&#12435;&#12375;&#12423;&#x304F;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>kleuren</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -651,7 +651,10 @@
pigments)</klr></trd>,
<trd>couleur<klr tip="ind"> (peinture)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">cat</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>cat</trd>,
<trd>pe<ind>warna</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">verf</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -679,7 +682,7 @@
la <tld/>igisto havas fingrojn, kiuj malbonodoras
<fnt><bib>Far2</bib>, <lok>&ccirc;apitro 1a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</dif>
<trd lng="ca">colorista</trd>
<trd lng="fr">coloriste</trd>
<trdgrp lng="tr">
Expand Down Expand Up @@ -709,14 +712,14 @@
<lok>2013</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</dif>
</subsnc>
<subsnc mrk="kolor.0igisto.KON">
<uzo tip="fak">KON</uzo>
<dif>
<ref tip="dif" cel="farb.0isto">Farbisto</ref>:
<ekz>
li ellernis la farbistan metion <klr>[&#x2026;]</klr> kaj poste
li ellernis la farbistan metion <klr>[&#8230;]</klr> kaj poste
laboris kiel
farbisto-<tld/>igisto en diversaj konstrufirmaoj en Vieno
<fnt>
Expand All @@ -741,8 +744,8 @@
<trd><ind>tukang</ind> cat</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5857;&#x88C5;&#x8077;&#x4EBA; [<ind>&#x3068;&#x305D;&#x3046;&#x3057;&#x3087;&#x304F;&#x306B;&#x3093;</ind>]</trd>,
<trd>&#x30DA;&#x30F3;&#x30AD;&#x5C4B; [<ind>&#x30DA;&#x30F3;&#x30AD;&#x3084;</ind>]</trd>
<trd>&#22615;&#x88C5;&#32887;&#x4EBA; [<ind>&#12392;&#x305D;&#12358;&#12375;&#12423;&#x304F;&#x306B;&#12435;</ind>]</trd>,
<trd>&#x30DA;&#x30F3;&#x30AD;&#x5C4B; [<ind>&#x30DA;&#x30F3;&#x30AD;&#12420;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">verver</trd>
<trd lng="sk">maliar izieb</trd>
Expand Down Expand Up @@ -788,8 +791,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="id">cat</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7740;&#x8272;&#x5264; [<ind>&#x3061;&#x3083;&#x304F;&#x3057;&#x3087;&#x304F;&#x3056;&#x3044;</ind>]</trd>,
<trd>&#x8272;&#x7D20; [<ind>&#x3057;&#x304D;&#x305D;</ind>]</trd>
<trd>&#30528;&#33394;&#21092; [<ind>&#12385;&#12419;&#x304F;&#12375;&#12423;&#x304F;&#12374;&#12356;</ind>]</trd>,
<trd>&#33394;&#x7D20; [<ind>&#12375;&#x304D;&#x305D;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">verf</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -840,7 +843,7 @@
<trd>colourist</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">coloriste</trd>
<trd lng="ja">&#x8272;&#x5F69;&#x753B;&#x5BB6; [<ind>&#x3057;&#x304D;&#x3055;&#x3044;&#x304C;&#x304B;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#33394;&#x5F69;&#x753B;&#x5BB6; [<ind>&#12375;&#x304D;&#12373;&#12356;&#x304C;&#x304B;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">colorist</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
<trd lng="sk">maliar izieb</trd>
Expand Down Expand Up @@ -914,7 +917,7 @@
<trd><ind>warna</ind>-warni</trd>,
<trd>ber<ind>warna</ind>-warna</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x8272;&#x3068;&#x308A;&#x3069;&#x308A;&#x306E; [<ind>&#x3044;&#x308D;&#x3068;&#x308A;&#x3069;&#x308A;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#33394;&#12392;&#x308A;&#12393;&#x308A;&#x306E; [<ind>&#12356;&#x308D;&#12392;&#x308A;&#12393;&#x308A;&#x306E;</ind>]</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>veelkleurig</trd>,
<trd>polychroom</trd>
Expand Down Expand Up @@ -954,7 +957,8 @@
<trd>penge<ind>cat</ind></trd>,
<trd><ind>tukang</ind> cat</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x5BB6;&#x5C4B;&#x5857;&#x88C5;&#x696D;&#x8005; [<ind>&#x304B;&#x304A;&#x304F;&#x3068;&#x305D;&#x3046;&#x304E;&#x3087;&#x3046;&#x3057;&#x3083;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x5BB6;&#x5C4B;&#22615;&#x88C5;&#x696D;&#32773;
[<ind>&#x304B;&#x304A;&#x304F;&#12392;&#x305D;&#12358;&#x304E;&#12423;&#12358;&#12375;&#12419;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">huisschilder</trd>
<trd lng="pl">malarz<klr> pokojowy</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_r;</trd>
Expand All @@ -973,7 +977,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la duonpatrino <klr>[&#x2026;]</klr> montris la&ccirc;on plektitan el
la duonpatrino <klr>[&#8230;]</klr> montris la&ccirc;on plektitan el
mult<tld/>a silko
<fnt><bib>ElektFab</bib>, <lok>Ne&gcirc;ulino</lok></fnt>;
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -1010,8 +1014,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="id"><ind>warna</ind>-warni</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x591A;&#x8272;&#x306E; [<ind>&#x305F;&#x3044;&#x308D;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x591A;&#x8272;&#x5237;&#x308A;&#x306E; [<ind>&#x305F;&#x3044;&#x308D;&#x305A;&#x308A;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd>&#x591A;&#33394;&#x306E; [<ind>&#x305F;&#12356;&#x308D;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x591A;&#33394;&#21047;&#x308A;&#x306E; [<ind>&#x305F;&#12356;&#x308D;&#x305A;&#x308A;&#x306E;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>veelkleurig</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -1073,7 +1077,7 @@
<trd>takberwarna</trd>,
<trd>tanwarna</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x7121;&#x8272;&#x306E; [<ind>&#x3080;&#x3057;&#x3087;&#x304F;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#28961;&#33394;&#x306E; [<ind>&#12416;&#12375;&#12423;&#x304F;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">kleurloos</trd>
<trd lng="pl">bezbarwny</trd>
<trd lng="sk">bezfarebn&yacute;</trd>
Expand All @@ -1087,7 +1091,7 @@
<dif>
<ref tip="dif" cel="tembr.0o.MUZ">Tembro</ref>:
<ekz>
efektdampiloj <klr>[&#x2026;]</klr> &scirc;an&gcirc;as precipe la son<tld/>on
efektdampiloj <klr>[&#8230;]</klr> &scirc;an&gcirc;as precipe la son<tld/>on
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=282654">Dampilo
Expand Down Expand Up @@ -1117,7 +1121,7 @@
<trd>timbre</trd>,
<trd><ind>warna</ind> nada</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x97F3;&#x8272; [<ind>&#x306D;&#x3044;&#x308D;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x97F3;&#33394; [<ind>&#x306D;&#12356;&#x308D;</ind>]</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>muziekkleur</trd>,
<trd>timbre</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1148,15 +1152,15 @@
<vrk>Quo vadis?</vrk>
<lok>1933</lok>
</fnt>.
</ekz>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_y; <klr>(&c_p;&c_r;&c_a; &c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_r;)</klr></trd>
<trd lng="ca">tornassolat</trd>
<trd lng="fr">chatoyant</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x8272;&#x306E;&#x5909;&#x308F;&#x308B; [<ind>&#x3044;&#x308D;&#x306E;&#x304B;&#x308F;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7389;&#x866B;&#x8272;&#x306E; [<ind>&#x305F;&#x307E;&#x3080;&#x3057;&#x3044;&#x308D;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd>&#33394;&#x306E;&#22793;&#x308F;&#x308B; [<ind>&#12356;&#x308D;&#x306E;&#x304B;&#x308F;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#29577;&#x866B;&#33394;&#x306E; [<ind>&#x305F;&#x307E;&#12416;&#12375;&#12356;&#x308D;&#x306E;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">kleurrijk</trd>
<trd lng="uk">&#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&#x43B;&c_i;&c_v;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_j;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1188,8 +1192,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li <klr>[&#x2026;]</klr> veturis sur la tri<tld/>etoj
&ccirc;irka&ubreve; la monumento
li <klr>[&#8230;]</klr> veturis sur la tri<tld/>etoj
&ccirc;irka&ubreve; la monumento
<fnt>
<aut>A. Gregor, trad. J. Chvosta</aut>,
<vrk><url ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr46/auto.html">
Expand Down Expand Up @@ -1263,6 +1267,7 @@
<trd>tricolour</trd>,
<trd>tricolor</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">triwarna</trd>
</drv>

<drv mrk="kolor.vaks0a">
Expand Down Expand Up @@ -1305,16 +1310,19 @@
<trd>w&auml;chsern</trd>,
<trd>bleich</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">pucat</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_v;&#x43E;&c_shch;&c_a;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_b;&#x43B;&c_ib;&c_d;&#x43E;-&c_zh;&#x43E;&c_v;&c_t;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>


</art>
<!--
$Log$
versio 1.130 2023/10/10 11:21:55
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2
versio 1.128 2023/04/30 14:25:55
Paul Peeraerts: Steloj -> monato
Expand All @@ -1334,8 +1342,5 @@ versio 1.118 2021/11/10 15:41:11
Noam Mohr: +trd en kolor-
versio 1.117 2021/08/22 08:30:01
Wolfram Diestel: +vaks~a
versio 1.116 2021/07/09 07:27:20
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 29c54a6

Please sign in to comment.