Yury Finkel: +trd ru, formatigis

revo/evolu.xml

@@ -4,26 +4,30 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>2</ofc>
-<rad>evolu</rad>/i
+  <ofc>2</ofc>
+  <rad>evolu</rad>/i
 </kap>
 <drv mrk="evolu.0i">
-<kap><tld/>i</kap>
-<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
-<snc num="1">
-<dif>
-Iompostiome disvolvi&gcirc;i; regule k la&ubreve;nature kreskadi aliformi&gcirc;ante:
-<ekz>esp-o <tld/>as la&ubreve; natura k rekta vojo<fnt>Z</fnt>..</ekz> 
-</dif>
-  <trd lng="de">sich <ind>entwickeln</ind></trd>
-</snc>
-<snc num="2">
-<dif>
-Pasi tra diversaj iompostiomaj &scirc;an&gcirc;oj:
-<ekz>kun la tempo, lia karaktero <tld/>adis &gcirc;is ekstrema mildeco.</ekz>
-</dif>
-  <trd lng="de">sich <ind>ver&auml;ndern</ind></trd>
-</snc>
+  <kap><tld/>i</kap>
+  <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
+  <snc>
+    <dif>
+      Iompostiome disvolvi&gcirc;i; regule kaj la&ubreve;nature kreskadi aliformi&gcirc;ante:
+      <ekz>
+        Esperanto <tld/>as la&ubreve; natura kaj rekta vojo<fnt>Z</fnt>..
+      </ekz>
+    </dif>
+    <trd lng="de">sich <ind>entwickeln</ind></trd>
+  </snc>
+  <snc>
+    <dif>
+      Pasi tra diversaj iompostiomaj &scirc;an&gcirc;oj:
+      <ekz>
+        kun la tempo, lia karaktero <tld/>adis &gcirc;is ekstrema mildeco.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <trd lng="de">sich <ind>ver&auml;ndern</ind></trd>
+  </snc>
   <trd lng="es">evolucionar</trd>
   <trd lng="en">evolve</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;voluer</trd>
@@ -36,44 +40,51 @@ Pasi tra diversaj iompostiomaj &scirc;an&gcirc;oj:
 </drv>
 
 <drv mrk="evolu.0igi">
- <kap><tld/>igi</kap>
- <gra><vspec>tr</vspec></gra>
- <snc>
- <dif>
-  Igi ion evoluanta.
-  </dif>
-   <trd lng="de">entwickeln</trd>
-   <trd lng="hu">fejleszt</trd>
- </snc>
+  <kap><tld/>igi</kap>
+  <gra><vspec>tr</vspec></gra>
+  <snc>
+    <dif>
+      Igi ion evoluanta.
+    </dif>
+    <trd lng="de">entwickeln</trd>
+    <trd lng="hu">fejleszt</trd>
+    <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  </snc>
 </drv>
 
 <drv mrk="evolu.0o">
-<kap><tld/>o</kap>
-<snc num="1">
-<dif>
-Iompostioma la&ubreve;natura  disvolvi&gcirc;o k aliformi&gcirc;o:
-<ekz><tld/>o de la bestoj, plantoj, lingvoj;</ekz>
-<ekz>la teorio de la <tld/>ado.</ekz>
-</dif>
-  <trdgrp lng="de">
-     <trd>Entwicklung</trd>,
-     <trd>Evolution<klr> [vivogenezo]</klr></trd>
-  </trdgrp>
-</snc>
-<snc num="2">
-<dif>
-Iompostioma &scirc;an&gcirc;i&gcirc;o:
-<ekz>la <tld/>o de la lingvaj teorioj, de la militaj metodoj.</ekz>
-</dif>
-<refgrp tip="vid">
-<ref cel="proces.0o">proceso 2</ref>.
-</refgrp>
-  <trdgrp lng="de">
-     <trd>Ver&auml;nderung</trd>,
-     <trd>Sichentwickeln</trd>,
-     <trd>Evolution<klr> [fak]</klr></trd>
-  </trdgrp>
-</snc>
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      Iompostioma la&ubreve;natura disvolvi&gcirc;o kaj aliformi&gcirc;o:
+      <ekz>
+        <tld/>o de la bestoj, plantoj, lingvoj;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la teorio de la <tld/>ado.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Entwicklung</trd>,
+      <trd>Evolution<klr> [vivogenezo]</klr></trd>
+    </trdgrp>
+  </snc>
+  <snc>
+    <dif>
+      Iompostioma &scirc;an&gcirc;i&gcirc;o:
+      <ekz>
+        la <tld/>o de la lingvaj teorioj, de la militaj metodoj.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="proces.0o">proceso 2</ref>.
+    </refgrp>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Ver&auml;nderung</trd>,
+      <trd>Sichentwickeln</trd>,
+      <trd>Evolution<klr> [fak]</klr></trd>
+    </trdgrp>
+  </snc>
   <trd lng="es">evoluci&oacute;n</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;volution</trd>
   <trd lng="hu">fejl&odblac;d&eacute;s</trd>
@@ -83,28 +94,27 @@ Iompostioma &scirc;an&gcirc;i&gcirc;o:
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">utveckling</trd>
 </drv>
-
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.11  2002/07/02 17:32:14  revo
+Revision 1.12 2003/06/06 16:30:49 revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
+Revision 1.11 2002/07/02 17:32:14 revo
 Ulrich Fellmann: + drv ~igi + trd de por tio
 
-Revision 1.10  2002/06/28 18:02:52  revo
+Revision 1.10 2002/06/28 18:02:52 revo
 Ulrich Fellmann: + 7 trd de
 
-Revision 1.9  2002/06/11 17:32:15  revo
+Revision 1.9 2002/06/11 17:32:15 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
 
-Revision 1.8  2001/06/28 18:13:37  revo
+Revision 1.8 2001/06/28 18:13:37 revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
-Revision 1.7  2001/04/23 17:04:26  revo
+Revision 1.7 2001/04/23 17:04:26 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
-Revision 1.6  2001/04/16 18:24:04  revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
+Revision 1.6 2001/04/16 18:24:04 revo
 -->
 </vortaro>
-