Sergio Pokrovskij: + TEZ

revo/id.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: id.xml,v 1.40 2022/07/13 12:58:04 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: id.xml,v 1.41 2022/07/14 05:41:47 revo Exp $">
     <kap>
       <ofc>*</ofc>
       -<rad>id</rad>/
@@ -17,40 +17,12 @@
     <dif>
       <ref cel="id.0o.BIO"><tld/>o<sncref/></ref>:
       <ekz>
-        <ind>&ccirc;eval<tld/>o</ind> estas nematura &ccirc;evalo
+        <ref tip="sub" cel="cxeval.0ido">&ccirc;eval<tld/>o</ref> estas nematura &ccirc;evalo
         <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 36</lok></fnt>;
-        <trdgrp lng="be">
-          <trd>&c_zh;&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ja;</trd>,
-          <trd>&c_zh;&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_jo;</trd>
-        </trdgrp>
-        <trd lng="fr">poulain</trd>
-        <trd lng="hu">csik&oacute;</trd>
-        <trd lng="nl">veulen</trd>
-        <trdgrp lng="pl">
-          <trd>&zacute;rebi&eogonek;</trd>,
-          <trd>&zacute;rebak</trd>
-        </trdgrp>
-        <trd lng="ru">&c_zh;&c_je;&c_r;&c_je;&c_b;&c_jo;&c_n;&c_o;&c_k;</trd>
-        <trd lng="sv">f&ouml;l</trd>
       </ekz><ekz>
-        <ind>hund<tld/>o</ind> <klr>(naskito de hundino)</klr>;
-        <trdgrp lng="be">
-          <trd>&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_ja;</trd>,
-          <trd>&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_jo;</trd>,
-          <trd>&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_ju;&c_k;</trd>
-        </trdgrp>
-        <trd lng="fr">chiot</trd>
-        <trd lng="hu">kutyak&ouml;ly&ouml;k</trd>
-        <trdgrp lng="nl">
-          <trd>pup</trd>,
-          <trd>puppy</trd>
-        </trdgrp>
-        <trdgrp lng="pl">
-          <trd>szczeni&eogonek;</trd>,
-          <trd>szczeniak</trd>
-        </trdgrp>
-        <trd lng="ru">&c_shch;&c_je;&c_n;&c_o;&c_k;</trd>
-        <trd lng="sv">valp</trd>
+        <ref tip="sub" cel="hund.0ido">hund<tld/>o</ref> <klr>(naskito de hundino)</klr>;
+      </ekz><ekz>
+        <ref tip="sub" cel="bird.0ido">bird<tld/>o</ref>;
       </ekz><ekz>
         brut<tld/>o
         <fnt><bib>MT</bib> <lok>&Nom; 15:11</lok></fnt>.
@@ -65,24 +37,17 @@
         kreska&jcirc;<tld/>o
         <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Psa; 80:14</lok></fnt>;
       </ekz><ekz>
-        <ind>plant<tld/>o</ind>.
-        <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_k;</trd>
-        <trd lng="de">Spr&ouml;ssling</trd>
-        <trd lng="fr">plant</trd>
-        <trd lng="hu">pal&aacute;nta</trd>
-        <trd lng="nl">loot</trd>
-        <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_b;&c_je;&c_g;</trd>
+        <ref tip="sub" cel="plant.0ido">plant<tld/>o</ref>.
       </ekz>
     </dif>
   </subsnc>
   <subsnc mrk="id.0.posteulo">
     <dif>
       Posteuloj de reala a&ubreve; mita praulo:
       <ekz>
-        la Hebreoj estas <ind>Izrael<tld/>oj</ind>, &ccirc;ar ili devenas de
-        Izraelo
+        la Hebreoj estas <ref cel="izrael.0ido">Izrael<tld/>oj</ref>,
+        &ccirc;ar ili devenas de Izraelo
         <fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 36</lok></fnt>;
-        <trd lng="fr">isra&euml;lite</trd>
       </ekz><ekz>
         &scirc;emidoj, hagaridoj.
       </ekz>
@@ -113,7 +78,9 @@
       Aldonite al nobela titolo, indikas <tld/>on de posedanto de tiu
       titolo, kiu ido mem ankora&ubreve; tiun titolon ne havas:
       <ekz>
-        estis iam re&gcirc;<tld/>o, kiu volis edzi&gcirc;i kun re&gcirc;<tld/>ino
+        estis iam <ref cel="regx.0ido">re&gcirc;<tld/>o</ref>, kiu volis
+        edzi&gcirc;i <ts>kun</ts> <klr>al</klr>
+        <ref cel="regx.0idino">re&gcirc;<tld/>ino</ref>  
         <fnt><bib>Fab1</bib> <lok>Re&gcirc;idino sur pizo</lok></fnt>;
       </ekz><ekz>
         la filoj, nepoj kaj pranepoj de re&gcirc;o estas re&gcirc;<tld/>oj
@@ -127,14 +94,7 @@
       </ekz><ekz>
         princ<tld/>o <klr>(filo de princo)</klr>;
       </ekz><ekz>
-        Mi mordis en la piedo la plej junan <ind>sinjor<tld/>o</ind>n,
-        &ccirc;ar li forpu&scirc;is de mi la oston, kiun mi mordetis
-        <fnt><bib>Fab4</bib>, <lok>Ne&gcirc;ulo</lok></fnt>.
-        <trd lng="pl">panicz</trd>
-        <trdgrp lng="ru">
-          <trd>&c_b;&c_a;&c_r;&c_ch;&c_u;&c_k;</trd>,
-          <trd>&c_b;&c_a;&c_r;&c_ch;&c_o;&c_n;&c_o;&c_k;</trd>
-        </trdgrp>
+        <ref cel="sinjor.0ido">sinjor<tld/>o</ref>.
       </ekz>
     </dif>
   </subsnc>
@@ -495,6 +455,9 @@
 </art>
   <!--
   $Log$
+versio 1.41 2022/07/14 05:41:47
+Sergio Pokrovskij: + TEZ
+
 versio 1.40 2022/07/13 12:58:04
 Sergio Pokrovskij: disigo en multajn subsnc
 
@@ -514,8 +477,5 @@ Wolfram Diestel: ref-hom
   Sergio Pokrovskij: +fnt
 
   Revision 1.24  2014/02/05 14:10:21  revo
-  Damien Brucker: +kap
-
-  Revision 1.23  2014/02/04 15:10:20  revo
 -->
 </vortaro>