Jerome Vachey: + fak teks, + trd fr

revuloj · Oct 16, 2001 · 2aff1e1 · 2aff1e1
1 parent c292b48
commit 2aff1e1
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 27 additions and 1 deletion.
diff --git a/revo/sxelk.xml b/revo/sxelk.xml
@@ -9,13 +9,15 @@
 </kap>
 <drv mrk="sxelk.0o">
 <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
+<uzo tip="fak">TEKS</uzo>
 <snc>
 <dif>
-Rimeno, ordinare elasta, kiun oni metas sur &ccirc;iu &scirc;ultro por porti pantalonon.  
+Rimeno, ordinare elasta, kiun oni metas baltee sur &ccirc;iu &scirc;ultro por porti pantalonon.  
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="de">Hosentr&auml;ger</trd>
 <trd lng="en">suspenders</trd>
+<trd lng="fr">bretelle</trd>
 <trd lng="nl">bretel</trd>
 <trdgrp lng="ru">
   <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_t;&c_ja;&c_zh;&c_k;&c_i;</trd>,
@@ -26,6 +28,9 @@ Rimeno, ordinare elasta, kiun oni metas sur &ccirc;iu &scirc;ultro por porti pan
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/08/27 18:14:06  revo
+Sergio Pokrovskij: -tajperaro
+
 Revision 1.9  2001/08/23 18:48:53  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -40,3 +45,4 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tajlor.xml b/revo/tajlor.xml
@@ -9,21 +9,30 @@
 </kap>
 <drv mrk="tajlor.0o">
 <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
+<uzo tip="fak">TEKS</uzo>
 <snc>
 <dif>
 Homo, kies metio estas fari vestojn: <ekz>&ccirc;iu <tld/>o havas sian tran&ccirc;manieron<fnt>Z</fnt>.
 </ekz>  
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="en">tailor</trd>
+<trdgrp lng="fr">
+   <trd>styliste</trd>,
+   <trd>tailleur</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="nl">kleermaker</trd>
 <trd lng="sv">skr&auml;ddare</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/07/27 19:30:30  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.6  2000/11/17 17:11:14  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tapisx.xml b/revo/tapisx.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
 </kap>
 <drv mrk="tapisx.0o">
 <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
+<uzo tip="fak">TEKS</uzo>
 <snc>
 <dif>
 Dika diversspeca teksa&jcirc;o destinita  por kovri plankon a&ubreve; meblon: <ekz><tld/>o kovris la tablon
@@ -19,6 +20,11 @@ Dika diversspeca teksa&jcirc;o destinita  por kovri plankon a&ubreve; meblon: <e
 </snc>
 <trd lng="cs">koberec</trd>
 <trd lng="de">Teppich</trd>
+<trdgrp lng="fr">
+   <trd>tapis</trd>,
+   <trd>tapisserie</trd>,
+   <trd>moquette</trd>
+</trdgrp>
 <trdgrp lng="nl">
   <trd>tapijt</trd>,
   <trd>vloerbedekking</trd>
@@ -42,10 +48,14 @@ Kovri kvaza&ubreve; per <tld/>o: <ekz>la tero estis <tld/>ita de floroj.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="fr">tapisser</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/07/27 19:31:35  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.8  2001/05/02 16:11:56  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -57,3 +67,4 @@ Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+