Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj

revuloj · Feb 5, 2001 · 2b50ab3 · 2b50ab3
1 parent c8c6c14
commit 2b50ab3
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 39 additions and 1 deletion.
diff --git a/revo/advoka.xml b/revo/advoka.xml
@@ -13,6 +13,10 @@
 Persono oficiale rajtigita por defendi en &jcirc;u&gcirc;ejo  la interesojn 
 de procesanto a&ubreve; akuzato.
 </dif>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>Verteidiger</trd>,
+   <trd>Anwalt</trd>,
+   <trd>Advokat [arkaika]</trd></trdgrp>
 <trdgrp lng="en">
      <trd>attorney</trd>,
      <trd>lawyer</trd>
@@ -38,6 +42,9 @@ Porparolanto:  <ekz>estu mia <tld/>o anta&ubreve; mia edzino<fnt>B</fnt>.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/01/14 17:14:12  revo
+Paul Peeraerts: ald trd pl+nl
+
 Revision 1.7  2000/12/10 18:45:49  revo
 uzo tip=stl
 

diff --git a/revo/ba.xml b/revo/ba.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
   <dif>
    Ekkrio esprimanta surprizon.
   </dif>
+        <trd lng="de">huch!</trd>
         <trd lng="bg">&#x431;&#x440;&#x435;!</trd>
         <trdgrp lng="fr"><trd>tiens!</trd>, <trd>t&eacute;! v&eacute;!</trd></trdgrp>
         <trd lng="ru">&c_b;&c_a;!</trd>
@@ -19,6 +20,9 @@
    <dif>
     Ekkrio esprimanta senzorgecon, indiferentecon.
    </dif>
+        <trdgrp lng="de">
+           <trd>pah!</trd>,
+           <trd>papperlapapp!</trd></trdgrp>
         <trd lng="fr">bah!</trd>
         <trdgrp  lng="ru"><trd>&#x442;&#x44e;!</trd>,
           <trd>&#x43f;&#x43e;&#x434;&#x443;&#x43c;&#x430;&#x435;&#x448;&#x44c;!</trd></trdgrp>
@@ -27,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/08/31 16:11:35  revo
+Sergio Pokrovskij: +trd=ru,fr,bg; simbolaj nomoj por snc
+
 Revision 1.5  2000/08/30 16:11:44  revo
 Yury Finkel: +nova senco
 
@@ -35,3 +42,4 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/buda.xml b/revo/buda.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
       </snc>
       <ref tip="sin" cel="budh.0o">budho</ref>
       <trd lng="bg">&c_B;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
+      <trd lng="de">Buddha</trd>
       <trd lng="en">Buddha</trd>
       <trd lng="pl">Budda</trd>
       <trdgrp lng="ru">
@@ -59,6 +60,7 @@
         </dif>
       </snc>
       <ref tip="sin" cel="budh.0ismo">budhismo</ref>
+      <trd lng="de">Buddhismus</trd>
       <trd lng="en">Buddhism</trd>
       <trd lng="it">buddismo</trd>
       <trd lng="ru">&c_b;&c_u;&c_d;&c_d;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
@@ -72,6 +74,7 @@
         </dif>
       </snc>
       <ref tip="sin" cel="budh.0isto">budhisto</ref>
+      <trd lng="de">Buddhist</trd>
       <trd lng="en"><klr>(a)</klr> <ind>buddhist</ind></trd>
       <trd lng="ru">&c_b;&c_u;&c_d;&c_d;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
       <trd lng="tr">budist</trd>
@@ -166,6 +169,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/12/23 21:25:33  revo
+Sergio Pokrovskij: unuecigis Gauxtamo - Gotamo
+
 Revision 1.4  2000/12/14 17:10:25  revo
 Sergio Pokrovskij: sin{budhisto}
 
@@ -180,3 +186,4 @@ Sergio Pokrovskij: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/gramof.xml b/revo/gramof.xml
@@ -14,5 +14,14 @@
 Fonograf-aparato reproduktanta la sonojn per diskoj.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>Plattenspieler</trd>,
+   <trd>Grammophon [arkaika]</trd>,
+   <trd>CD-Spieler</trd></trdgrp>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/uni.xml b/revo/uni.xml
@@ -14,6 +14,10 @@ Unui&gcirc;o: <ekz>E&ubreve;ropa Unio.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>Union</trd>,
+   <trd>Zusammenschluss</trd>,
+   <trd>Bund</trd></trdgrp>
 <trd lng="en">union</trd>
 <trd lng="fr">union</trd>
 <trdgrp lng="nl">
@@ -26,6 +30,9 @@ Unui&gcirc;o: <ekz>E&ubreve;ropa Unio.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/11/23 17:11:18  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 Revision 1.7  2000/10/18 16:11:40  revo
 Yury Finkel: +rusa trd