Behnam Tabatabai: +trd fa

revuloj · Mar 6, 2011 · 2c043dd · 2c043dd
1 parent 3894fe9
commit 2c043dd
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 64 additions and 17 deletions.
diff --git a/revo/bala.xml b/revo/bala.xml
@@ -52,6 +52,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">sweep</trd>
   <trd lng="es">barrer</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_r;&a_w;&a_b;&f_y;&a_d;&a_n;</trd>,
+    <trd>&a_j;&a_A;&a_r;&a_w; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">balayer</trd>
   <trd lng="nl">vegen</trd>
   <trd lng="pt">varrer</trd>
@@ -101,6 +105,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_m;&c_je;&c_c;&c_mol;&c_c;&c_je;</trd>
   <trd lng="de">Kehricht</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_kh;&a_A;&f_k;&a_r;&a_w;&a_b;&a_h;</trd>,
+    <trd>&a_A_madda;&a_sh;&a_gh;&a_A;&a_l;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">szem&eacute;t</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_o;&c_r;</trd>,
@@ -135,6 +143,7 @@
     <trd>sweeper</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">escoba</trd>
+  <trd lng="fa">&a_j;&a_A;&a_r;&a_w;</trd>
   <trd lng="fr">balai</trd>
   <trd lng="hu">sepr&udblac;</trd>
   <trdgrp lng="it">
@@ -209,6 +218,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.31  2009/12/06 17:30:37  revo
+ Fabio Bettani: itallingva traduko
+
 Revision 1.30  2009/02/19 20:27:49  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -225,8 +237,5 @@ Revision 1.26  2006/01/20 17:31:07  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 Revision 1.25  2005/02/19 18:51:29  revo
 Alan ar Gall: + trd br
-Revision 1.24  2005/01/30 17:31:34  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-Revision 1.23  2004/07/06 16:34:57  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/madagas.xml b/revo/madagas.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
     <trd lng="bg">&c_M;&c_a;&c_d;&c_a;&c_g;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_r;</trd>
     <trd lng="de">Madagaskar</trd>
     <trd lng="en">Madagascar</trd>
+    <trd lng="fa">&a_m;&a_A;&a_d;&a_A;&f_g;&a_A;&a_s;&f_k;&a_A;&a_r;</trd>
     <trd lng="nl">Madagascar</trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>Madagaskar</trd>,
@@ -42,6 +43,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2009/10/08 16:31:54  revo
+Paul Peeraerts: +nl +ref
+
 Revision 1.2  2009/05/19 17:00:47  revo
 Wieland Pusch: +trd bg,de,en
 

diff --git a/revo/madejr.xml b/revo/madejr.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   <trd lng="de">Madeira</trd>
   <trd lng="es">Madeira<klr tip="amb"> (archipi&eacute;lago
   Portugu&eacute;s)</klr></trd>
+  <trd lng="fa">&a_m;&a_A;&a_d;&f_y;&a_r;&a_A;</trd>
   <trd lng="fr">Mad&egrave;re</trd>
   <trd lng="hu">Madeira-szigetek</trd>
   <trd lng="nl">Madeira</trd>
@@ -54,6 +55,7 @@
     <trd>Madeirawein</trd>,
     <trd>Madeira</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fa">&a_sh;&a_r;&a_A;&a_b; <ind>&a_m;&a_A;&a_d;&f_y;&a_r;&a_A;</ind></trd>
   <trd lng="fr">mad&egrave;re<klr tip="amb"> (vin)</klr></trd>
   <trd lng="hu">madeira<klr tip="amb"> (bor)</klr></trd>
   <trd lng="nl">madeira<klr tip="ind"> (wijn)</klr></trd>
@@ -63,6 +65,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2011/02/15 16:10:30  revo
+Luiz Portella: kor. ref k mrk
+
 Revision 1.8  2010/08/03 16:30:49  revo
 Agustin Garcia Lopez: +trd es
 
@@ -79,8 +84,5 @@ Revision 1.4  2005/12/12 17:31:26  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.3  2005/10/31 17:31:56  revo
-Jeromo Vasxe: + 1 ekz
-
-Revision 1.2 2005/10/04 16:30:58 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/magi.xml b/revo/magi.xml
@@ -36,6 +36,11 @@
     <trd>Magie</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">magia</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_j;&a_A;&a_d;&a_w;</trd>,
+    <trd>&a_s;&a_H;&a_r;</trd>,
+    <trd>&a_A;&a_f;&a_s;&a_w;&a_n;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">magie</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>m&aacute;gia</trd>,
@@ -95,6 +100,10 @@
     <trd>magisch</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">m&aacute;gico</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_j;&a_A;&a_d;&a_w;&f_y;&f_y;</trd>,
+    <trd>&a_s;&a_H;&a_r;&a_A_madda;&a_m;&f_y;&a_z;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">magique</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>m&aacute;gikus</trd>,
@@ -167,6 +176,11 @@
     <trd>Zauberer</trd>,
     <trd>Magier</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_j;&a_A;&a_d;&a_w;&f_g;&a_r;</trd>,
+    <trd>&a_A;&a_f;&a_s;&a_w;&a_n;&f_g;&a_r;</trd>,
+    <trd>&a_s;&a_A;&a_H;&a_r;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">magicien</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>m&aacute;gus</trd>,
@@ -188,6 +202,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Wei&szlig;magie</trd>
+  <trd lng="fa">&a_j;&a_A;&a_d;&a_w;&f_y; &a_s;&a_f;&f_y;&a_d;</trd>
   <trd lng="fr">magie blanche</trd>
   <trd lng="nl">witte <ind>magie</ind></trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_a;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
@@ -215,13 +230,17 @@
     <trd>Schwarzmagie</trd>,
     <trd>schwarze Magie</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fa">&a_j;&a_A;&a_d;&a_w;&f_y; &a_s;&f_y;&a_A;&a_h;</trd>
   <trd lng="fr">magie noire</trd>
   <trd lng="nl">zwarte <ind>magie</ind></trd>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_jo;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_a;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2009/10/08 16:31:58  revo
+Paul Peeraerts: +nl
+
 Revision 1.20  2007/05/31 17:39:21  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -238,8 +257,5 @@ Revision 1.16  2005/04/11 16:32:44  revo
 Alan ar Gall: +trd br, +1 trd fr, kor duobligitan punkton
 
 Revision 1.15  2005/04/10 16:31:56  revo
-Jeromo Vasxe: + ~ajxo + blanka/nigra ~o, + mrk, + ekz
-
-Revision 1.14 2003/05/15 16:31:19 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/magr.xml b/revo/magr.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
         <trd>&c_h;&c_u;&c_d;&c_y;</trd>,
         <trd>&c_p;&c_o;&c_s;&c_n;&c_y;</trd>
       </trdgrp>
+      <trdgrp lng="fa">
+        <trd>&a_l;&a_A;&a_gh;&a_r;</trd>,
+        <trd>&a_b;&a_A;&a_r;&f_y;&f_k;</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="hu">sov&aacute;ny</trd>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_h;&c_u;&c_d;&c_o;&c_j;</trd>,
@@ -32,11 +36,18 @@
     <ref tip="dif" cel="abund.mal0a">malabunda</ref>
     <ekz>
       la komforto de la lo&gcirc;ejoj estas <tld/>a
-      <fnt><aut>Bardhyl Selimi</aut>: <vrk>Albanio, la homa disvolvi&gcirc;o dum
-      la lastaj dek jaroj</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero
+      <fnt><aut>Bardhyl Selimi</aut>: <vrk>Albanio, la homa disvolvi&gcirc;o
+      dum
+      la lastaj dek jaroj</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a,
+      numero
       3a, p. 12-14a</lok></fnt>.
     </ekz>
     <trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>
+    <trdgrp lng="fa">
+      <trd>&a_n;&a_A;&f_k;&a_A;&a_f;&f_y;</trd>,
+      <trd>&a_n;&a_A;&f_ch;&f_y;&a_z;</trd>,
+      <trd>&a_A;&a_n;&a_d;&f_k;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="hu">sz&udblac;k&ouml;s</trd>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_u;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
@@ -53,6 +64,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2007/05/31 17:39:23  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.8  2006/07/15 17:04:40  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -69,8 +83,5 @@ Revision 1.4  2003/08/28 16:30:29  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.3  2002/11/21 17:32:27  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.2  2002/11/17 18:27:01  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mam.xml b/revo/mam.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       Elstara parto de la brusto &ccirc;e virinoj a&ubreve;
       de la ventro &ccirc;e bestinoj, kiu entenas la laktajn glandojn.
     </dif>
+    <trd lng="fa">&f_p;&a_s;&a_t;&a_A;&a_n;</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>mell</trd>,
       <trd>eml&odblac;</trd>
@@ -43,6 +44,7 @@
       <trd>chest</trd>,
       <trd>breast</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="fa">&a_s;&f_y;&a_n;&a_h;</trd>
     <trd lng="hu">mell</trd>
     <trd lng="it">petto</trd>
   </snc>
@@ -87,6 +89,7 @@
   <trd lng="ca">mugr&oacute;</trd>
   <trd lng="de">Brustwarze</trd>
   <trd lng="en">nipple</trd>
+  <trd lng="fa">&a_n;&a_w;&f_k; <ind>&f_p;&a_s;&a_t;&a_A;&a_n;</ind></trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>mamelon</trd>,
     <trd>t&ecirc;ton</trd>
@@ -129,6 +132,7 @@
   <trd lng="ca">mam&iacute;fers</trd>
   <trd lng="de">S&auml;ugetiere</trd>
   <trd lng="en">mammals</trd>
+  <trd lng="fa">&f_p;&a_s;&a_t;&a_A;&a_n;&a_d;&a_A;&a_r;&a_A;&a_n;</trd>
   <trd lng="fr">mammif&egrave;res</trd>
   <trd lng="he">&yod;&vav;&nun;&qof;&yod;&fmem;</trd>
   <trd lng="hu">eml&odblac;s&ouml;k</trd>
@@ -155,6 +159,7 @@
     <trd>wean</trd>,
     <trd>ablactate</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fa">&a_A;&a_z; <ind>&a_sh;&f_y;&a_r;</ind> &f_g;&a_r;&a_f;&a_t;&a_n;</trd>
   <trd lng="fr">sevrer</trd>
   <trd lng="he">&lamed;<ind>&gimel;&mem;&vav;&lamed;</ind> <klr>(&tav;&yod;&nun;&vav;&qof;
   &mem;&yod;&nun;&yod;&qof;&he;)</klr></trd>
@@ -174,6 +179,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.31  2010/12/02 17:30:51  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.30  2010/04/21 16:30:27  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -190,8 +198,5 @@ Revision 1.26 2005/07/09 19:56:12 revo
 Sergio Pokrovskij: +~nutristino
 Revision 1.25 2005/04/10 16:33:34 revo
 Alan ar Gall: +trd br
-Revision 1.24 2005/03/17 17:32:32 revo
-Vito Redsky: +trd pl
-Revision 1.23 2005/01/27 17:31:27 revo
 -->
 </vortaro>