Alain Gerard: +trd fr

revuloj · Sep 12, 2016 · 2ccf6f7 · 2ccf6f7
1 parent af8c508
commit 2ccf6f7
Showing 1 changed file with 26 additions and 32 deletions.
diff --git a/revo/regul.xml b/revo/regul.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <trd lng="ca">regla</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>pravidlo</trd>,
-    <trd>předpis</trd>
+    <trd>p&rcaron;edpis</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Regel</trd>
   <trd lng="en">rule</trd>
@@ -198,16 +198,16 @@ Distribution)</klr></trd>
    </snc>
   <trd lng="ca">regular (adj.)</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>pravidelný</trd>,
-    <trd>regulární</trd>,
-    <trd>rovnoměrný</trd>,
-    <trd>řádný</trd>
+    <trd>pravideln&yacute;</trd>,
+    <trd>regul&aacute;rn&iacute;</trd>,
+    <trd>rovnom&ecaron;rn&yacute;</trd>,
+    <trd>&rcaron;&aacute;dn&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">r&eacute;gulier</trd>
   <trd lng="nl">regelmatig</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>pravidelný</trd>,
-    <trd>regulárny</trd>,
+    <trd>pravideln&yacute;</trd>,
+    <trd>regul&aacute;rny</trd>,
     <trd>riadny</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
@@ -246,10 +246,10 @@ Distribution)</klr></trd>
    </trdgrp>
   <trd lng="ca">regular <klr>(verb)</klr></trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>dát do pořádku</trd>,
+    <trd>d&aacute;t do po&rcaron;&aacute;dku</trd>,
     <trd>regulovat</trd>,
     <trd>upravit</trd>,
-    <trd>uspořádat</trd>
+    <trd>uspo&rcaron;&aacute;dat</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">regular</trd>
   <trd lng="fr">r&eacute;gulariser</trd>
@@ -261,10 +261,10 @@ Distribution)</klr></trd>
      <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_v; &c_p;&c_o;&c_r;&c_ja;&c_d;&c_o;&c_k;</trd>
    </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>regulovať</trd>,
-    <trd>riadiť</trd>,
-    <trd>upraviť</trd>,
-    <trd>usporiadať</trd>
+    <trd>regulova&tcaron;</trd>,
+    <trd>riadi&tcaron;</trd>,
+    <trd>upravi&tcaron;</trd>,
+    <trd>usporiada&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -284,26 +284,26 @@ Distribution)</klr></trd>
    </trdgrp>
   <trd lng="ca">reglament</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>organizační řád</trd>,
+    <trd>organiza&ccaron;n&iacute; &rcaron;&aacute;d</trd>,
     <trd>pravidla</trd>,
     <trd>souhrn pravidel</trd>,
     <trd>stanovy</trd>,
-    <trd>řád</trd>
+    <trd>&rcaron;&aacute;d</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Regelwerk</trd>,
      <trd>Satzung</trd>,
      <trd>Statuten</trd>,
    </trdgrp>
   <trd lng="es">reglamento</trd>
-  <trd lng="fr">r&eacute;glement<klr tip="ind"> (r&egrave;gles)</klr></trd>
+  <trd lng="fr">r&egrave;glement<klr tip="ind"> (r&egrave;gles)</klr></trd>
   <trd lng="hu">szab&aacute;lyzat</trd>
   <trd lng="nl">reglement</trd>
   <trd lng="pl">regulamin</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_g;&c_l;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>organizačný poriadok</trd>,
-    <trd>pravidlá</trd>,
+    <trd>organiza&ccaron;n&yacute; poriadok</trd>,
+    <trd>pravidl&aacute;</trd>,
     <trd>stanovy</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
@@ -318,7 +318,7 @@ Distribution)</klr></trd>
   <trd lng="ca">regularitat</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>pravidelnost</trd>,
-    <trd>regulérnost</trd>
+    <trd>regul&eacute;rnost</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Regelm&auml;&szlig;igkeit</trd>
   <trd lng="es">regularidad</trd>
@@ -338,8 +338,8 @@ Distribution)</klr></trd>
       <trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;&c_je;&c_r;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
    </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>pravidelnosť</trd>,
-    <trd>regulárnosť</trd>
+    <trd>pravidelnos&tcaron;</trd>,
+    <trd>regul&aacute;rnos&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -361,7 +361,7 @@ Distribution)</klr></trd>
      </dif>
    </snc>
   <trd lng="ca">codi de circulaci&oacute;</trd>
-  <trd lng="cs">dopravní pravidla</trd>
+  <trd lng="cs">dopravn&iacute; pravidla</trd>
   <trdgrp lng="fr">
      <trd>code de la navigation</trd>,
      <trd>code de la route</trd>
@@ -375,7 +375,7 @@ Distribution)</klr></trd>
      <trd>kodeks drogowy</trd>,
      <trd>kodeks ruchu drogowego</trd>
    </trdgrp>
-  <trd lng="sk">dopravné pravidlá</trd>
+  <trd lng="sk">dopravn&eacute; pravidl&aacute;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="regul.viv0o">
@@ -430,6 +430,9 @@ Distribution)</klr></trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.37  2015/07/04 08:37:42  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.36  2015/06/29 16:33:22  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -446,14 +449,5 @@ Revision 1.32  2009/11/28 17:31:27  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.31  2009/09/12 16:31:04  revo
-Paul Peeraerts: +nl
-
-Revision 1.30  2009/03/01 17:31:25  revo
-Marcus Curdeius: +pl
-
-Revision 1.29  2008/04/17 17:52:09  revo
-Mireille Corobu: korekto en trd fr
-
-Revision 1.28  2007/04/27 16:30:34  revo
 -->
 </vortaro>