Skip to content

Commit

Permalink
Yury Finkel: +trd ru
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed May 21, 2001
1 parent b02d66d commit 2d10639
Show file tree
Hide file tree
Showing 46 changed files with 862 additions and 546 deletions.
4 changes: 4 additions & 0 deletions revo/glir.xml
View file
Expand Up @@ -16,11 +16,15 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Siebenschl&auml;fer</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_n;&c_ja;-&c_p;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_o;&c_k;</trd>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2001/05/18 15:07:51 revo
glir.0edoj -> glired.0oj
Revision 1.7 2001/05/18 15:06:51 revo
shovis glir.0edoj al glired.0oj
Expand Down
54 changes: 31 additions & 23 deletions revo/greft.xml
View file
Expand Up @@ -4,31 +4,39 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>greft</rad>/i
<rad>greft</rad>/i
</kap>
<drv mrk="greft.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc num="1">
<dif>
Enigi vivantan bran&ccirc;eton a&ubreve; bur&gcirc;onon en alian vegeta&jcirc;on, tiel ke &gcirc;i plue kresku, = inokuli 2: <ekz><tld/>i arbon, sova&gcirc;an pomujon, rozujon;
</ekz> <ekz><tld/>i bran&ccirc;on sur alispecan trunkon.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc num="2">
<dif>
Transporti vivantan parton de animala korpo sur alian: <ekz><tld/>i glandon, ha&ubreve;tpecon.
</ekz>
</dif>
</snc>
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc num="1">
<dif>
Enigi vivantan bran&ccirc;eton a&ubreve; bur&gcirc;onon en alian vegeta&jcirc;on,
tiel ke &gcirc;i plue kresku, = inokuli 2:
<ekz><tld/>i arbon, sova&gcirc;an pomujon, rozujon;</ekz>
<ekz><tld/>i bran&ccirc;on sur alispecan trunkon.</ekz>
</dif>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
</snc>
<snc num="2">
<dif>
Transporti vivantan parton de animala korpo sur alian:
<ekz><tld/>i glandon, ha&ubreve;tpecon.</ekz>
</dif>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_a;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_o;&c_r;&c_g;&c_a;&c_n;)</klr></trd>
</snc>
</drv>
<drv mrk="greft.0ajxo">
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc>
<dif>
En<tld/>ita bran&ccirc;eto a&ubreve; bur&gcirc;ono.
</dif>
</snc>
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc>
<dif>
En<tld/>ita bran&ccirc;eto a&ubreve; bur&gcirc;ono.
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_v;&c_o;&c_j;</trd>
</drv>
</art></vortaro>
</art>
<!--
$Log$
-->
</vortaro>
79 changes: 43 additions & 36 deletions revo/greg.xml
View file
Expand Up @@ -4,51 +4,58 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>6</ofc>
<rad>greg</rad>/o
<fnt>Z</fnt>
<ofc>6</ofc>
<rad>greg</rad>/o
<fnt>Z</fnt>
</kap>
<drv mrk="greg.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<dif>
Brutaro: <ekz><tld/>o da bovoj<fnt>Z</fnt>;
</ekz> <ekz>la nobeloj traktis ilin kiel <tld/>on.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
Senorda kunanaro.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="hord.0o">hordo</ref>,
<ref cel="band.0o">bando</ref>,
<ref cel="trup.0o">trupo</ref>,
<ref cel="ar1.0o">aro</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="sv">hjord</trd>
<kap><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<dif>
Brutaro:
<ekz><tld/>o da bovoj<fnt>Z</fnt>;</ekz>
<ekz>la nobeloj traktis ilin kiel <tld/>on.</ekz>
</dif>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Senorda kunanaro.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="hord.0o">hordo</ref>,
<ref cel="band.0o">bando</ref>,
<ref cel="trup.0o">trupo</ref>,
<ref cel="ar1.0o">aro</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="sv">hjord</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_a;&c_d;&c_o;</trd>
</drv>
<drv mrk="greg.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
De <tld/>o karakterizanta <tld/>on: <ekz><tld/>a sento.
</ekz>
</dif>
</snc>
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
De <tld/>o karakterizanta <tld/>on:
<ekz><tld/>a sento.</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_a;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>
<drv mrk="greg.0ejo">
<kap><tld/>ejo<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<dif>
Loko, kie oni gardas <tld/>on.
</dif>
</snc>
<kap><tld/>ejo<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<dif>
Loko, kie oni gardas <tld/>on.
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_s;&c_t;&c_b;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.6 2001/04/24 16:25:00 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
-->
</vortaro>
30 changes: 18 additions & 12 deletions revo/grejs.xml
View file
Expand Up @@ -4,18 +4,24 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>grejs</rad>/o
<rad>grejs</rad>/o
</kap>
<drv mrk="grejs.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MIN</uzo>
<snc>
<dif>
Speco de roka &scirc;tono, konsistanta el silikaj grajnetoj aglomeritaj en kalkeca a&ubreve; silikeca maso (= sablo&scirc;tono).
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="gnejs.0o">gnejso</ref>.
</refgrp>
</snc>
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MIN</uzo>
<snc>
<dif>
Speco de roka &scirc;tono, konsistanta el silikaj grajnetoj aglomeritaj
en kalkeca a&ubreve; silikeca maso (= sablo&scirc;tono).
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="gnejs.0o">gnejso</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_s;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
</drv>
</art></vortaro>
</art>
<!--
$Log$
-->
</vortaro>
13 changes: 10 additions & 3 deletions revo/gren.xml
View file
Expand Up @@ -4,8 +4,8 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>gren</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>gren</rad>/o
</kap>
<drv mrk="gren.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
Expand All @@ -29,7 +29,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Getreide</trd>
<trd lng="en">grain</trd>
<trd lng="en">grain</trd><trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_je;&c_r;&c_n;&c_o;</trd>,
<trd>&c_z;&c_je;&c_r;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="gren.0ejo">
<kap><tld/>ejo</kap>
Expand All @@ -39,11 +42,15 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Kornkammer</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_l;&c_je;&c_b;&c_n;&c_y;&c_j; &c_a;&c_m;&c_b;&c_a;&c_r;</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.7 2001/04/18 17:41:15 revo
po1.0acoj -> poac.0oj
Revision 1.6 2001/01/09 21:52:16 revo
Wolfram Diestel: dif, ekzfnt, germ trd
Expand Down
46 changes: 28 additions & 18 deletions revo/grenad.xml
View file
Expand Up @@ -4,31 +4,41 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>grenad</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>grenad</rad>/o
</kap>
<drv mrk="grenad.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Ferglobo, plenigita je pulvo k garnita per me&ccirc;o a&ubreve; eksplodigilo, kiun oni &jcirc;etas per mano a&ubreve; speciala &jcirc;etilo, por ke &gcirc;i eksplodu meze de la malamikoj.
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="obus.0o">obuso</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="sv">granat</trd>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Ferglobo, plenigita je pulvo kaj garnita per me&ccirc;o a&ubreve; eksplodigilo,
kiun oni &jcirc;etas per mano a&ubreve; speciala &jcirc;etilo, por ke &gcirc;i eksplodu
meze de la malamikoj.
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="obus.0o">obuso</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="sv">granat</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
</drv>
<drv mrk="grenad.0isto">
<kap><tld/>isto</kap>
<snc>
<dif>
Soldato speciale destinata por &jcirc;eti <tld/>ojn.
</dif>
</snc>
<kap><tld/>isto</kap>
<snc>
<dif>
Soldato speciale destinata por &jcirc;eti <tld/>ojn.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;&c_o;&c_m;&c_jo;&c_t;&c_ch;&c_i;&c_k;</trd>,
<trd>&c_g;&c_r;&c_je;&c_n;&c_a;&c_d;&c_jo;&c_r; <klr>(arkaika)</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.5 2001/04/24 16:24:53 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
-->
</vortaro>
40 changes: 22 additions & 18 deletions revo/grenat.xml
View file
Expand Up @@ -4,26 +4,30 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>grenat</rad>/o
<rad>grenat</rad>/o
</kap>
<drv mrk="grenat.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Malhele ru&gcirc;a juvel&scirc;tono, kapabla gravuri la kvarcon.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="ruben.0o">rubeno</ref>.
</refgrp>
</snc>
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Malhele ru&gcirc;a juvel&scirc;tono, kapabla gravuri la kvarcon.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="ruben.0o">rubeno</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t; <klr>(&c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;)</klr></trd>
</drv>
<drv mrk="grenat.0kolora">
<kap><tld/>kolora</kap>
<snc>
<dif>
Vinru&gcirc;a: <ekz><tld/>(kolor)a robo.
</ekz>
</dif>
</snc>
<kap><tld/>kolora</kap>
<snc>
<dif>
Vinru&gcirc;a: <ekz><tld/>(kolor)a robo.</ekz>
</dif>
</snc>
</drv>
</art></vortaro>
</art>
<!--
$Log$
-->
</vortaro>

0 comments on commit 2d10639

Please sign in to comment.