Russ Williams: +trd en

revuloj · Feb 2, 2010 · 2d68148 · 2d68148
1 parent 13931cf
commit 2d68148
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 106 additions and 36 deletions.
diff --git a/revo/avar.xml b/revo/avar.xml
@@ -50,7 +50,13 @@
     <trd>skragn</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">geizig</trd>
-  <trd lng="en">greedy</trd>
+  <trdgrp lng="en">,
+    <trd>avaricious</trd>,
+    <trd>miserly</trd>,
+    <trd>stingy</trd>,
+    <trd>niggardly</trd>,
+    <trd>greedy</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">avaro</trd>
   <trd lng="fr">avare</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -97,7 +103,11 @@
     <trd>beza&ntilde; <ind>skragn</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">geizen</trd>
-  <trd lng="en">be <ind>greedy</ind></trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>be <ind>greedy</ind></trd>,
+    <trd>stint</trd>,
+    <trd>penny-pinch</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>&ecirc;tre <ind>avare</ind> (de)</trd>,
     <trd>rationner<klr tip="ind"> (par avarice)</klr></trd>
@@ -152,6 +162,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2005/04/10 16:33:14  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
+
 Revision 1.17 2005/02/24 17:32:43 revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -168,8 +181,5 @@ Revision 1.13 2002/04/01 18:50:57 revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.12 2002/01/08 20:23:50 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.11 2002/01/04 17:36:27 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/avid.xml b/revo/avid.xml
@@ -32,7 +32,12 @@
         <trd>gierig</trd>,
         <trd>begierig</trd>
       </trdgrp>
-      <trd lng="en">avid</trd>
+      <trdgrp lng="en">
+        <trd>avid</trd>,
+        <trd>eager</trd>,
+        <trd>greedy</trd>,
+        <trd>covetous</trd>,
+      </trdgrp>
       <trd lng="es">&aacute;vido</trd>
       <trd lng="fr">avide</trd>
       <trdgrp lng="hu">
@@ -51,7 +56,8 @@
       <gra><vspec>tr</vspec></gra>
       <snc mrk="avid.0i.KOMUNE">
         <dif>
-          Forte, tro <ref tip="super" cel="dezir.0i.porSiMem">deziri</ref>:
+          Forte, tro <ref tip="super"
+          cel="dezir.0i.porSiMem">deziri</ref>:
           <ekz>
             <tld/>i ripozon post longa penado;
           </ekz><ekz>
@@ -82,16 +88,23 @@
         <trd>begehren</trd>,
         <trd>begierig sein</trd>
       </trdgrp>
-      <trd lng="en">be avid</trd>
+      <trdgrp lng="en">
+        <trd>be avid</trd>,
+        <trd>covet</trd>,
+        <trd>crave</trd>,
+        <trd>desire</trd>,
+        <trd>lust</trd>,
+        <trd>yearn</trd>,
+        <trd>want greatly</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="fr">&ecirc;tre <ind>avide</ind> (de)</trd>
       <trdgrp lng="hu">
         <trd>s&oacute;v&aacute;rog</trd>,
         <trd>&aacute;h&iacute;tozik</trd>
       </trdgrp>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; <ind>&c_zh;&c_a;&c_d;&c_n;&c_y;&c_m;</ind><klr>
-            (&c_d;&c_o; &c_ch;&c_je;&c_g;&c_o;-&c_l;&c_i;&c_b;&c_o;, &c_k;
-&c_ch;&c_je;&c_m;&c_u;-&c_l;&c_i;&c_b;&c_o;)</klr></trd>,
+            (&c_d;&c_o; &c_ch;&c_je;&c_g;&c_o;-&c_l;&c_i;&c_b;&c_o;, &c_k; &c_ch;&c_je;&c_m;&c_u;-&c_l;&c_i;&c_b;&c_o;)</klr></trd>,
         <trd>&c_a;&c_l;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
         <trd>&c_zh;&c_a;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;<klr> (&c_p;&c_je;&c_r;.)</klr></trd>
       </trdgrp>
@@ -105,6 +118,10 @@
         </dif>
       </snc>
       <trd lng="de">Gier</trd>
+      <trdgrp lng="en">
+        <trd>avidity</trd>,
+        <trd>greed</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="fr">avidit&eacute;</trd>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_a;&c_l;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -138,7 +155,8 @@
       <kap>glor<tld/>a</kap>
       <snc mrk="avid.glor0a.KOMUNE">
         <dif>
-          Tro deziranta gloron, famon, estimon a&ubreve; admiron de aliaj homoj:
+          Tro deziranta gloron, famon, estimon a&ubreve; admiron de aliaj
+          homoj:
           <ekz>
             li estas perfortema homo <klr>...</klr> e&ccirc; glor<tld/>a kaj
             tromemfida
@@ -150,6 +168,7 @@
           <ref cel="humil.mal0a">malhumila</ref>
         </refgrp>
       </snc>
+      <trd lng="en">thirsting for glory</trd>
       <trd lng="fr">orgueilleux</trd>
       <trd lng="ru">&c_t;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_l;&c_a;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
     </drv>
@@ -160,11 +179,13 @@
         <dif>
           Tro ser&ccirc;anta nur sian profiton:
           <ekz>
-            &ccirc;iuj, de la malgrandaj &gcirc;is la grandaj, estas profit<tld/>aj
+            &ccirc;iuj, de la malgrandaj &gcirc;is la grandaj, estas
+            profit<tld/>aj
             <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Jer; 6:13</lok></fnt>.
           </ekz>
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="en">rapacious</trd>
       <trdgrp lng="fr">
         <trd>&acirc;pre au gain</trd>,
         <trd>cupide</trd>
@@ -189,6 +210,7 @@
           <ref cel="kruel.0a">kruela</ref>
         </refgrp>
       </snc>
+      <trd lng="en">bloodthirsty</trd>
       <trd lng="fr">sanguinaire</trd>
       <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_o;&c_v;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
     </drv>
@@ -210,12 +232,14 @@
         <trd>trop <ind>curieux</ind></trd>,
         <trd>voyeur</trd>
       </trdgrp>
-      <trd lng="ru">&c_o;&c_h;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_j; &c_d;&c_o;
-&c_z;&c_r;&c_je;&c_l;&c_i;&c_shch;</trd>
+      <trd lng="ru">&c_o;&c_h;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_j; &c_d;&c_o; &c_z;&c_r;&c_je;&c_l;&c_i;&c_shch;</trd>
     </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.21  2007/06/13 16:31:03  revo
+  Wieland Pusch: +trd de
+
   Revision 1.20  2007/05/08 16:30:12  revo
   Sergio Pokrovskij: +trd=ru
 

diff --git a/revo/fetor.xml b/revo/fetor.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
   <trd lng="be">&c_s;&c_m;&c_u;&c_r;&c_o;&c_d;</trd>
   <trd lng="de">Gestank</trd>
   <trdgrp lng="en">
+    <trd>fetor</trd>,
     <trd>stench</trd>,
     <trd>stink</trd>
   </trdgrp>
@@ -81,6 +82,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/08/23 16:31:54  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.14  2009/02/19 20:26:56  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -97,8 +101,5 @@ Revision 1.10  2003/09/25 16:32:34  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.9  2003/01/02 17:42:02  revo
-Jeromo Vasxe: + ~i
-
-Revision 1.8 2002/08/16 17:31:26 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gineko.xml b/revo/gineko.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <trd>Frauenarzt</trd>,
     <trd>Gyn&auml;kologe</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">gynecologist</trd>
   <trd lng="es">ginec&oacute;logo</trd>
   <trd lng="fr">gyn&eacute;cologue</trd>
   <trd lng="nl">gynecoloog</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2005/08/19 19:14:41  revo
+Luiz Portella: +trd pt
+
 Revision 1.9  2004/01/04 17:35:58  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -46,7 +50,5 @@ Revision 1.5  2000/05/02 20:10:17  revo
 Lars Soezueer: de tr trd
 
 Revision 1.4  2000/04/30 18:17:10  revo
-Paul Peeraerts: ald nl + korekto tajperaro
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/hipokr.xml b/revo/hipokr.xml
@@ -99,6 +99,7 @@
    Ago nesincera a&ubreve; &scirc;ajniganta neposedatan virton.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">hypocrisy</trd>
   <trd lng="it">ipocrisia<klr> (atto ipocrita)</klr></trd>
 </drv>
 
@@ -109,6 +110,7 @@
    Kapablo &scirc;ajnigi ne posedatan virton a&ubreve; meriton.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">hypocrisy</trd>
   <trd lng="it">ipocrisia</trd>
 </drv>
 
@@ -119,6 +121,7 @@
     &Scirc;ajnige, nesincere.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">hypocritically</trd>
   <trd lng="it">ipocritamente</trd>
 </drv>
 
@@ -130,6 +133,7 @@
     &scirc;ajnigo. 
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">hypocrisy</trd>
   <trd lng="it">gattopardismo</trd>
 </drv>
 
@@ -169,6 +173,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2009/09/13 16:57:29  revo
+Antonio Codazzi: korekt supersignoj
+
 Revision 1.17  2009/09/12 16:31:26  revo
 Antonio Codazzi: +trd it, +~ajxo, ~o, ~ismo, ~e
 
@@ -185,8 +192,5 @@ Revision 1.13  2005/06/22 16:32:40  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
 Revision 1.12  2004/09/15 16:31:09  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.11  2003/12/11 17:31:03  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/itiner.xml b/revo/itiner.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">itinerary</trd>
   <trd lng="fr">itin&eacute;raire<klr> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="it">itinerario<klr> (sost.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="pl">
@@ -42,6 +43,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2008/05/12 17:55:30  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.2  2007/04/20 16:31:39  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/kapot.xml b/revo/kapot.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">Kapuzenmantel</trd>
+    <trd lng="en">capote</trd>
     <trd lng="fr">capote<klr tip="ind"> (v&ecirc;tement)</klr></trd>
     <trd lng="hu">kapucnis <ind>kab&aacute;t</ind></trd>
     <trd lng="nl">kapotjas</trd>
@@ -42,6 +43,11 @@
       <trd>Motorhaube</trd>,
       <trd>K&uuml;hlerhaube</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>hood<klr tip="amb"> (car engine cover - US)</klr></trd>,
+      <trd>bonnet<klr tip="amb"> (car engine cover -
+      British)</klr></trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="es">
       <trd>cap&oacute;</trd>,
       <trd>cofre</trd>
@@ -56,6 +62,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2008/05/09 19:11:26  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.11  2004/11/07 17:32:03  revo
 Marc Bavant: +tip en trd fr
 
@@ -72,8 +81,5 @@ Revision 1.7 2001/10/25 18:48:49 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6 2001/10/16 18:43:10 revo
-Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
-
-Revision 1.5 2001/03/16 07:34:03 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/origan.xml b/revo/origan.xml
@@ -22,6 +22,11 @@
      <trd>Oregano</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="el">&rho;&jota_ton;&gamma;&alfa;&ny;&eta;</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>origanum</trd>,
+    <trd>oregano</trd>,
+    <trd>marjoram</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">origan</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>szurokf&udblac;</trd>,
@@ -40,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2004/08/24 16:33:23  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.13  2003/01/07 17:32:12  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -56,8 +64,5 @@ Revision 1.9  2002/06/02 06:28:00  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
 Revision 1.8  2001/12/06 16:18:00  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.7 2001/04/22 17:27:19 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pekl.xml b/revo/pekl.xml
@@ -39,7 +39,11 @@
   &c_s;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_l;&c_ju;)</klr></trd>
   <trd lng="bg">&c_o;&c_s;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">p&ouml;keln</trd>
-  <trd lng="en">pickle</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>pickle<klr tip="amb"> (in salt)</klr></trd>,
+    <trd>corn<klr tip="amb"> (in salt)</klr></trd>,
+    <trd>preserve in salt</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">saler (pour conserver)</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>bes&oacute;z<klr tip="ind"> (p&aacute;col)</klr></trd>,
@@ -57,6 +61,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2009/07/11 16:31:32  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.12  2009/07/09 16:30:55  revo
 Jeromo Vasxe: + trd fr
 
@@ -73,8 +80,5 @@ Revision 1.8  2002/01/03 17:34:20  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.7  2001/12/13 17:34:16  revo
-Yury Finkel: +trd ru; etendis dif, +ekz ~ita kukumo
-
-Revision 1.6 2001/08/20 20:32:20 revo
 -->
 </vortaro>