Wolfram Diestel: +ekz

revuloj · Dec 12, 2018 · 2d81922 · 2d81922
1 parent debd947
commit 2d81922
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 49 additions and 40 deletions.
diff --git a/revo/sagu.xml b/revo/sagu.xml
@@ -12,14 +12,25 @@
   <snc mrk="sagu.0o.KUI">
     <uzo tip="fak">KUI</uzo>
     <dif>
-      Nutra grio eltirita el medolo de iuj palmarboj.
+      Nutra <ref tip="super" cel="gri.0o">grio</ref>
+      eltirita el medolo de iuj palmarboj:
+      <ekz>
+        en orienta Indonezio kie la indi&gcirc;enoj estas pli influitaj de la pacifik-insulanaj
+        kulturoj kiel tiuj de la insuloj Nov-Gvineo kaj Timoro, la man&gcirc;oj povas esti
+        centrigitaj &ccirc;irka&ubreve; aliaj fontoj de karbohidratoj kiel <tld/>o kaj/a&ubreve; greno
+        <fnt>
+          <bib>Viki</bib>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=79374"
+              >Indonezia kuirarto</url></lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="tapiok.0o.KUI">tapioko</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="ca">sag&uacute;</trd>
-  <trd lng="cs">ságo</trd>
+  <trd lng="cs">s&aacute;go</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Sago</trd>,
     <trd>Palmst&auml;rke</trd>
@@ -37,11 +48,14 @@
    <trd>sagu</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_a;&c_g;&c_o;</trd>
-  <trd lng="sk">ságo</trd>
+  <trd lng="sk">s&aacute;go</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2015/07/04 08:37:43  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.16  2015/06/29 16:33:22  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -58,14 +72,5 @@ Revision 1.12  2009/08/26 16:31:54  revo
 Russ Williams: +trd en
 
 Revision 1.11  2006/02/06 17:31:51  revo
-Tulio Flores: +trd pt
-
-Revision 1.10  2005/04/05 16:32:26  revo
-Raul Salinas Monteagudo: +trd es
-
-Revision 1.9  2003/03/11 17:32:37  revo
-Axel Rousseau: +trd fr
-
-Revision 1.8  2002/09/12 16:35:09  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/siest.xml b/revo/siest.xml
@@ -5,18 +5,26 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <rad>siest</rad>/o
-  <fnt>B</fnt>
+  <fnt><bib>IK</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="siest.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
     <dif>
-      Posttagman&gcirc;a dormo.
+      Posttagman&gcirc;a <ref tip="super" cel="dorm.0o.ripozo">dormo</ref>:
+      <ekz>
+        en la sekvinta tago, kiam <nom>Wygrycz</nom> en nokta surtuto kaj pantofloj faris sian
+        <tld/>on, Franjo estis &ccirc;e la kudrejo kaj Klaro kun la frato sidis &ccirc;e libroj
+        kaj kajeroj, iu frapis delikate la pordon
+        <fnt>
+          <bib>IK</bib>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_ib;&c_je;&c_s;&c_t;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>polední klid</trd>,
+    <trd>poledn&iacute; klid</trd>,
     <trd>siesta</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
@@ -32,11 +40,14 @@
     <trd>&c_s;&c_i;&c_je;&c_s;&c_t;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_o;&c_s;&c_l;&c_je;&c_o;&c_b;&c_je;&c_d;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; &c_o;&c_t;&c_d;&c_y;&c_h;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">odpočinok <klr>(odpoludňajší)</klr></trd>
+  <trd lng="sk">odpo&ccaron;inok <klr>(odpolud&ncaron;aj&scaron;&iacute;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2015/07/04 08:37:43  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.12  2015/06/29 16:33:23  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -53,14 +64,5 @@ Revision 1.8  2002/11/13 17:31:43  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
 Revision 1.7  2002/02/12 17:32:01  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6 2001/09/10 18:12:03 revo
-Dennis Wibrow: + mankanta komo
-
-Revision 1.5 2001/09/09 18:16:36 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.4 2001/07/27 19:31:12 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/spin2.xml b/revo/spin2.xml
@@ -12,7 +12,15 @@
     <uzo tip="fak">FIZ</uzo>
     <dif>
       Nombro entjera a&ubreve; entjerplusduona, indikanta la
-      transformadan karakteron de ondokampo.
+      transformadan karakteron de ondokampo:
+      <ekz>
+        mezono estas forte interaganta bosono (hadrono) kun entjera <tld/>o
+        <fnt>
+          <bib>Viki</bib>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=251482"
+              >Mezono</url></lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
      <trd lng="en">spin</trd>
      <trd lng="es">esp&iacute;n</trd>
@@ -21,19 +29,19 @@
   </snc>
   <snc>
     <uzo tip="fak">FIZ</uzo>
-    <ref tip="dif" cel="spin2.0momanto"><tld lit="S"/>momanto</ref>
+    <ref tip="dif" cel="spin2.0momanto"><tld/>momanto</ref>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_p;&c_ib;&c_n;</trd>
   <trd lng="ca">spin</trd>
-  <trd lng="cs">páteř</trd>
+  <trd lng="cs">p&aacute;te&rcaron;</trd>
   <trd lng="de">Spin</trd>
   <trd lng="en">spin</trd>
   <trd lng="hu">spin</trd>
   <trd lng="pl">spin</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_p;&c_i;&c_n;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>chrbtica</trd>,
-    <trd>chrbtová kosť</trd>
+    <trd>chrbtov&aacute; kos&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -59,12 +67,15 @@
   <trd lng="hu">spin</trd>
   <trd lng="pl">spin</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_p;&c_i;&c_n;</trd>
-  <trd lng="sk">spinový moment</trd>
-  <trd lng="cs">spinový moment <klr>(hybnosti elementárních částic)</klr></trd>
+  <trd lng="sk">spinov&yacute; moment</trd>
+  <trd lng="cs">spinov&yacute; moment <klr>(hybnosti element&aacute;rn&iacute;ch &ccaron;&aacute;stic)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2015/07/04 08:37:44  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.13  2015/06/29 16:33:24  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -81,14 +92,5 @@ Revision 1.9  2004/10/13 16:32:53  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.8  2004/02/24 17:30:51  revo
-Jeromo Vasxe: + fnt spv
-
-Revision 1.7 2002/12/13 17:31:55 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.6 2002/02/23 19:47:21 revo
-Yury Finkel: formatigis, iomete rearanghis
-
-Revision 1.5 2001/03/12 17:14:06 revo
 -->
 </vortaro>