Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Aug 31, 2006
1 parent 35b843d commit 2d9e898
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 59 additions and 14 deletions.
7 changes: 7 additions & 0 deletions revo/antino.xml
View file
Expand Up @@ -27,6 +27,10 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_n;&c_o;&c_m;&c_i;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>antin&oacute;mia</trd>,
<trd>ellent&eacute;tp&aacute;r</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>protiklad</trd>,
<trd>antin&oacute;mia</trd>
Expand All @@ -35,6 +39,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2003/11/09 17:32:00 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.8 2003/05/20 16:30:54 revo
Viliam Bur: +trd sk
Expand Down
11 changes: 11 additions & 0 deletions revo/diktat1.xml
View file
Expand Up @@ -34,6 +34,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>dictature</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>diktat&uacute;ra</trd>,
<trd>&ouml;nk&eacute;nyuralom</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_k;&c_t;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
</drv>

Expand All @@ -54,6 +58,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>dictatorial</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>diktat&oacute;rikus</trd>,
<trd>&ouml;nk&eacute;nyuralmi</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_k;&c_t;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>
<adm>
Expand All @@ -64,6 +72,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.6 2003/12/13 17:33:24 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.5 2003/09/15 16:30:44 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand Down
6 changes: 5 additions & 1 deletion revo/moslem.xml
View file
Expand Up @@ -13,6 +13,7 @@
<ref tip="dif" cel="islam.0ano">islamano</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_u;&c_s;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_n;</trd>
<trd lng="hu">mozlim</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_u;&c_s;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_n;</trd>
</drv>

Expand All @@ -30,6 +31,7 @@
<trd>&c_ib;&c_s;&c_l;&c_a;&c_m;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_m;&c_u;&c_s;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_a;&c_n;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">mozlim</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>islamita</trd>,
<trd>mu&ccedil;ulmano</trd>,
Expand All @@ -41,6 +43,9 @@

<!--
$Log$
Revision 1.4 2006/08/15 12:20:10 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.3 2005/04/28 16:32:27 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -52,4 +57,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>

33 changes: 24 additions & 9 deletions revo/tabul.xml
View file
Expand Up @@ -108,12 +108,12 @@
koro<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</subsnc>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&iacute;r&oacute;t&aacute;bla</trd>,
<trd>t&aacute;bl&aacute;cska</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="fr">tablette</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&iacute;r&oacute;t&aacute;bla</trd>,
<trd>t&aacute;bl&aacute;cska</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>tabuinha</trd>,
<trd>tabuleta</trd>
Expand Down Expand Up @@ -142,6 +142,7 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="fr">tableau d'affichage</trd>
<trd lng="hu">hirdet&odblac;t&aacute;bla</trd>
<trd lng="pt">quadro de an&uacute;ncios</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_s;&c_k;&c_a; &c_o;&c_b;&c_malmol;&c_ja;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>
Expand All @@ -162,6 +163,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">tablette d'argile</trd>
<trd lng="hu">agyagt&aacute;bla</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>t&aacute;bua de argila</trd>,
<trd>tabuleta de argila</trd>
Expand All @@ -184,6 +186,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">tableau d'affichage</trd>
<trd lng="hu">figyelmeztet&odblac; <ind>t&aacute;bla</ind></trd>
<trd lng="pt">quadro de avisos</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_s;&c_k;&c_a; &c_o;&c_b;&c_malmol;&c_ja;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -216,6 +219,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">planche &agrave; repasser</trd>
<trd lng="hu">vasal&oacute;deszka</trd>
<trd lng="pt">t&aacute;bua de passar roupa</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_l;&c_a;&c_d;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_d;&c_o;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
</drv>
Expand All @@ -241,6 +245,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">planche &agrave; d&eacute;couper</trd>
<trd lng="hu">v&aacute;g&oacute;deszka</trd>
<trd lng="pt">t&aacute;bua de cozinha</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_d;&c_o;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -295,6 +300,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">plongeoir</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>ugr&oacute;deszka <klr tip="amb">(v&iacute;z mellett)</klr></trd>,
<trd>trambulin</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">trampolim</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_a;&c_m;&c_p;&c_l;&c_i;&c_n;<klr tip="amb"> (&c_d;&c_l;&c_ja; &c_p;&c_r;&c_y;&c_zh;&c_k;&c_o;&c_v; &c_v; &c_v;&c_o;&c_d;&c_u;)</klr></trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -327,6 +336,7 @@
<trd>planche &agrave; roulettes</trd>,
<trd>skate-board</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">g&ouml;rdeszka</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>esqueite</trd>,
<trd>skate</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -389,6 +399,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">surf-board</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sz&ouml;rfdeszka</trd>,
<trd>hull&aacute;mdeszka</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>prancha</trd>,
<trd>prancha de surfe</trd>
Expand All @@ -402,6 +416,7 @@
<ref tip ="dif" cel="tabul.hak0o.KUI">hak<tld/>o</ref>
</snc>
<trd lng="fr">planche &agrave; d&eacute;couper</trd>
<trd lng="hu">h&uacute;sv&aacute;g&oacute; <ind>deszka</ind></trd>
<trd lng="pt">t&aacute;bua de cozinha</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_d;&c_o;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
</drv>
Expand All @@ -420,7 +435,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">tablette de cire</trd>
<trd lng="hu">&iacute;r&oacute;t&aacute;bla</trd>
<trd lng="hu">viaszt&aacute;bla</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>t&aacute;bua de cera</trd>,
<trd>tabuinha de cera</trd>
Expand Down Expand Up @@ -448,6 +463,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">planche &agrave; voile</trd>
<trd lng="hu">vitorl&aacute;sdeszka</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>prancha a vela</trd>,
<trd>windsurfe</trd>
Expand All @@ -456,6 +472,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.20 2006/07/30 16:33:11 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.19 2006/06/22 16:31:00 revo
Tulio Flores: +tr pt
Expand All @@ -472,9 +491,5 @@ Revision 1.15 2006/02/27 17:32:55 revo
jxeromo vasxe: + anonc/aviz/cem/glado/hak/...k.a...~o
Revision 1.14 2006/02/03 17:31:55 revo
Tulio Flores: +trd pt
Revision 1.13 2004/11/16 17:31:42 revo
-->
</vortaro>

16 changes: 12 additions & 4 deletions revo/zip.xml
View file
Expand Up @@ -63,6 +63,11 @@
</snc>
<trd lng="de">Rei&szlig;verschluss schlie&szlig;en</trd>
<trd lng="fr">fermer<klr tip="amb"> (une fermeture &eacute;clair)</klr></trd>
<trd lng="fr">fermer<klr tip="amb"> (une fermeture &eacute;clair)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>beh&uacute;zza a <ind>cipz&aacute;rt</ind><klr tip="amb"> (vmin)</klr></trd>,
<trd>becipz&aacute;roz</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">fechar<klr tip="amb"> (um z&iacute;per)</klr></trd>
</drv>

Expand All @@ -82,11 +87,18 @@
</snc>
<trd lng="de">Rei&szlig;verschluss &ouml;ffnen</trd>
<trd lng="fr">ouvrir<klr tip="amb"> (une fermeture &eacute;clair)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>kinyitja a <ind>cipz&aacute;rt</ind><klr tip="amb"> (vmin)</klr></trd>,
<trd>kicipz&aacute;roz</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">abrir<klr tip="amb"> (um z&iacute;per)</klr></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2006/08/15 12:20:18 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.16 2005/05/16 17:49:05 revo
Luiz Portella: +trd pt
Expand All @@ -103,9 +115,5 @@ Revision 1.12 2003/01/28 17:31:16 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd = de
Revision 1.11 2002/09/09 19:46:10 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.10 2002/05/30 17:30:55 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 2d9e898

Please sign in to comment.