Sergio Pokrovskij: fido.REL

revo/fid.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: fid.xml,v 1.29 2020/08/24 15:10:24 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: fid.xml,v 1.30 2020/08/29 05:10:40 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>fid</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -14,15 +14,15 @@
     <dif>
       Plenkredi kaj <ref cel="kalkul.0i.esperi">kalkuli<sncref/></ref>
       je la kapablo, kompetento, servo, helpo de iu, a&ubreve; je
-      la efiko de io:
+      la efiko de io kontra&ubreve; dan&gcirc;ero, risko, malsano ktp:
       <ekz>
         ne maltrankvili&gcirc;u kaj <tld/>u al mi, mi bone plenumos la
         komision;
       </ekz><ekz>
         ne <tld/>u fidelulon, <tld/>u propran okulon
         <fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
       </ekz><ekz>
-        plene <tld/>i pri medikamento;
+        plene <tld/>i medikamenton;
       </ekz><ekz>
         li tro <tld/>as al siaj fortoj, je sia sa&gcirc;o;
       </ekz><ekz>
@@ -124,6 +124,48 @@
         trompi la <tld/>on de iu<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_u;&c_v;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
+      <trd>&c_v;&c_je;&c_r;&c_a;</trd>
+    </trdgrp>
+  </snc>
+  <snc mrk="fid.0o.REL">
+    <uzo tip="fak">REL</uzo>
+    <dif>
+      Religia virto konsistanta en firma kredo je sankteco kaj potenco
+      de Dio kaj <tld/>ema submeti&gcirc;o al ties volo:
+      <ekz>
+         &scirc;i vidis en unu tago perei siajn sep filojn kaj &scirc;i toleris
+         tion sen&scirc;ancele, dank' al sia <tld/>o je la Sinjoro
+         <fnt><aut>Tr. G. Berveling</aut>:
+            <vrk>Dua-kanonaj bibliaj libroj</vrk>
+            <lok>2Makabeoj 7:20</lok></fnt>;
+      </ekz><ekz>
+          kaj Jesuo, vidinte ilian <tld/>on, diris al la paralizulo:
+          filo, viaj pekoj estas pardonitaj
+	  <fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Mat; 9:2</lok></fnt>;
+      </ekz><ekz>
+          estu al vi la&ubreve; via <tld/>o
+	  <fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Mat; 9:29</lok></fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <rim>
+      Kompare kun opinio kaj
+      <ref cel="kred.0i.je">kredo<sncref/></ref> 
+      <tld/>o emfazas akcepton kaj submeto&gcirc;on. Jakobo diras:
+      <ekz>
+         &leftquot;Vi ja kredas, ke Dio estas unu; vi faras bone;
+         la demonoj anka&ubreve; kredas kaj tremas&rightquot;
+         <fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Jak; 2:19</lok></fnt> &mdash;
+      </ekz>
+       tamen la demonoj malhavas la <tld/>on. Kaj krome,
+      <ekz>
+        &leftquot;kiel la korpo aparte de la spirito estas malviva,
+        tiel anka&ubreve; <tld/>o aparte de faroj estas malviva&rightquot;
+        <fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Jak; 2:26</lok></fnt>.
+      </ekz>
+    </rim>
+    <trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_r;&c_a;</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>d&uring;v&ecaron;ra</trd>,
@@ -151,10 +193,6 @@
     <trd>hit</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">vertrouwen<klr tip="ind"> (z.nw.)</klr></trd>
-  <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_u;&c_v;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
-    <trd>&c_v;&c_je;&c_r;&c_a;</trd>
-  </trdgrp>
   <trd lng="sk">d&ocirc;vera</trd>
 </drv>
 
@@ -438,6 +476,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.30 2020/08/29 05:10:40
+Sergio Pokrovskij: fido.REL
+
 versio 1.29 2020/08/24 15:10:24
 Sergio Pokrovskij: +ekz
 
@@ -457,8 +498,5 @@ Revision 1.23  2015/07/04 08:37:34  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.22  2015/06/29 16:29:38  revo
-aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
-
-Revision 1.21  2015/03/22 23:10:17  revo
 -->
 </vortaro>