Skip to content

Commit

Permalink
Lyubomir Vasilev: +trd bg
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jan 26, 2017
1 parent d4d4ab8 commit 2e58e6c
Showing 1 changed file with 61 additions and 19 deletions.
80 changes: 61 additions & 19 deletions revo/far.xml
View file
Expand Up @@ -165,7 +165,8 @@
<ekz>
<tld/>i doloron, timon<fnt>Z</fnt>, embarason,
favora&jcirc;on, fidela&jcirc;on<fnt>Z</fnt>,
perforta&jcirc;on<fnt>Z</fnt>, maljusta&jcirc;on, petola&jcirc;on;
perforta&jcirc;on<fnt>Z</fnt>, maljusta&jcirc;on,
petola&jcirc;on;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i honoron, komplezon, surprizon;
Expand Down Expand Up @@ -277,6 +278,10 @@
<trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="bg">
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_v;&c_malmol;&c_r;&c_sh;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>d&ecaron;lat</trd>,
<trd>d&ecaron;lat</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -362,7 +367,8 @@
<fnt><bib>Revadoj</bib>, <lok>Dua promenado</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
granda urbo preska&ubreve; tute forbalaita <tld/> titana kataklismo
granda urbo preska&ubreve; tute forbalaita <tld/> titana
kataklismo
<fnt>
<bib>Voja&gcirc;o</bib>,
<aut>M. Nervi</aut>,
Expand All @@ -380,12 +386,15 @@
</fnt>.
</ekz>
<rim mrk="far.0.RIM">
En la Universala Vortaro la radiko <em><tld/>'</em> fini&gcirc;as per
En la Universala Vortaro la radiko <em><tld/>'</em> fini&gcirc;as
per
streketo.
Tio signifas, ke &gcirc;i nepre postulas fina&jcirc;on a&ubreve;, rolante kiel
Tio signifas, ke &gcirc;i nepre postulas fina&jcirc;on a&ubreve;,
rolante kiel
substantivo, apostrofon: &gcirc;i do ne povas esti uzata kiel nuda
radiko,
&ccirc;ar reguloj, kiuj povus pravigi la forfalon de la fina&jcirc;o, ne
&ccirc;ar reguloj, kiuj povus pravigi la forfalon de la
fina&jcirc;o, ne
ekzistas.
</rim>
<rim mrk="far.0.RIM2">
Expand All @@ -409,7 +418,8 @@
<dif>
Tio, kion oni <tld/>as:
<ekz>
ju&gcirc;u la&ubreve; <tld/>oj, ne la&ubreve; paroloj<fnt>B</fnt>;
ju&gcirc;u la&ubreve; <tld/>oj, ne la&ubreve;
paroloj<fnt>B</fnt>;
</ekz>
<ekz>
inter diro kaj <tld/>o estas maro<fnt>Z</fnt>;
Expand All @@ -425,6 +435,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;</trd>
<trd lng="bg">&c_d;&c_je;&c_l;&c_o;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>skutek</trd>,
<trd>v&yacute;kon</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -510,6 +521,11 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_d;&c_u;&c_k;&c_t;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_c;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="bg">
<trd>&c_i;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_d;&c_u;&c_k;&c_t;</trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_shch;&c_o; &c_s;&c_v;&c_malmol;&c_r;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_o;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Werk</trd>,
<trd>Ergebnis</trd>
Expand All @@ -526,7 +542,8 @@
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_i;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_d;&c_u;&c_k;&c_t;</trd>,
<trd>&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;<klr tip="amb"> (&c_r;&c_je;&c_z;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;&c_t;)</klr></trd>
<trd>&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;<klr tip="amb">
(&c_r;&c_je;&c_z;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;&c_t;)</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -541,6 +558,7 @@
<trd>&c_a;&c_zh;&c_y;&c_c;&c_mol;&c_c;&c_ja;&c_v;&c_ib;&c_m;&c_y;</trd>,
<trd>&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_ja;&c_j;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ja;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bg">&c_o;&c_s;&c_malmol;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_m;</trd>
<trd lng="de">machbar</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>faisable</trd>
Expand All @@ -550,7 +568,8 @@
<trd>megtehet&odblac;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">doenbaar</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_u;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>
<trd
lng="ru">&c_o;&c_s;&c_u;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="far.0ede">
Expand Down Expand Up @@ -675,7 +694,8 @@
<ref cel="komisi.0i">komisii</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;</ind></trd>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;
<ind>&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;</ind></trd>
<trd lng="cs">d&aacute;t ud&ecaron;lat</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd><ind>machen</ind> lassen</trd>,
Expand All @@ -690,7 +710,8 @@
<trd>doen maken</trd>,
<trd>laten <ind>maken</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; <ind>&c_s;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;
<ind>&c_s;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;</ind></trd>
<trd lng="sk">da&tcaron; vykona&tcaron;</trd>
</drv>

Expand All @@ -715,7 +736,8 @@
<trd>lesz</trd>,
<trd>t&ouml;rt&eacute;nik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_s;&c_h;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd
lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_s;&c_h;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<snc mrk="far.0igxi.igxi">
<dif>
Expand Down Expand Up @@ -750,6 +772,7 @@
<trd>&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="bg">&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>werden</trd>,
<trd>passieren <klr tip="ind">(geschehen)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -779,7 +802,8 @@
<trd>esem&eacute;ny</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">gebeurtenis</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_s;&c_sh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;</trd>
<trd
lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_s;&c_sh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;</trd>
</drv>

<drv mrk="far.al0i">
Expand Down Expand Up @@ -842,8 +866,10 @@
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;)</klr></trd>,
<trd>&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;)</klr></trd>
<trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;
<klr>(&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;)</klr></trd>,
<trd>&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;
<klr>(&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>faire d'avance</trd>
Expand All @@ -866,6 +892,10 @@
<trd>&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="bg">
<trd>&c_i;&c_z;&c_g;&c_o;&c_t;&c_v;&c_ja;&c_m;</trd>,
<trd>&c_i;&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="cs">vyr&aacute;b&ecaron;t</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>achever<klr> (la fabrication)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -943,6 +973,10 @@
<trd>&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd>&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="bg">
<trd>&c_u;&c_n;&c_i;&c_shch;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>,
<trd>&c_s;&c_malmol;&c_s;&c_i;&c_p;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>ned&ecaron;lat</trd>,
<trd>neprov&aacute;d&ecaron;t</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -998,6 +1032,10 @@
<trd>&c_d;&c_a;&c_b;&c_r;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>,
<trd>&c_d;&c_a;&c_b;&c_r;&c_a;&c_d;&c_z;&c_je;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="bg">
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_t;&c_v;&c_o;&c_r;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_je;&c_t;&c_je;&c_l;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="cs">dobrodinec</trd>
<trd lng="fr">bienfaiteur</trd>
<trd lng="hu">j&oacute;tev&odblac;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1026,6 +1064,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_d;&c_o;&c_m;&c_a;&c_sh;&c_n;&c_o; &c_i;&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_je;&c_n;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>autoproduit</trd>,
<trd>fait maison</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1061,7 +1100,8 @@
Senageco;
<ref tip="sin" cel="farnient.0o.KOMUNE">farniento</ref>:
<ekz>
plej ver&scirc;ajne li dedi&ccirc;as siajn tagojn al nenio<tld/>o, kiel la
plej ver&scirc;ajne li dedi&ccirc;as siajn tagojn al
nenio<tld/>o, kiel la
aliaj dibo&ccirc;uloj
<fnt><bib>KielAkvo</bib>, <lok>3:1</lok></fnt>.
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -1099,7 +1139,9 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_ja;&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_je;&c_j;&c_n;&c_y;</trd>
<trd
lng="be">&c_b;&c_ja;&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_je;&c_j;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="bg">&c_b;&c_je;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l;&c_je;&c_n;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>l&iacute;n&yacute;</trd>,
<trd>povale&ccaron;n&yacute;</trd>
Expand All @@ -1119,6 +1161,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.41 2016/01/14 23:10:14 revo
Neil Roberts: +en
Revision 1.40 2015/07/04 08:37:34 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -1135,8 +1180,5 @@ Revision 1.36 2014/06/03 15:10:29 revo
Eko Nur Syah Hidayat: +id
Revision 1.35 2014/05/19 12:10:16 revo
Damien Brucker: +ekz
Revision 1.34 2014/03/29 02:10:20 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 2e58e6c

Please sign in to comment.