Dennis Wibrow: +trd germ

revo/siest.xml

@@ -14,11 +14,19 @@
 Posttagmanĝa dormo.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>Mittagsschlaf</trd>
+   <trd>Siesta</trd>
+</trdgrp>
+<trd lng="es">siesta</trd>
 <trd lng="nl">si&euml;sta</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/07/27 19:31:12  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 

revo/sigel.xml

@@ -44,6 +44,7 @@ Distingilo: <ekz>sur &ccirc;io ku&scirc;is la <tld/>o de malri&ccirc;eco<fnt>K</
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Siegel</trd>
 <trd lng="en">seal</trd>
 <trd lng="nl">zegel</trd>
 </drv>
@@ -78,13 +79,20 @@ Certe fermi kvaza&ubreve; per <tld/>o 2: <ekz>mia bu&scirc;o estis <tld/>ita per
 Certe distingi.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>versiegeln</trd>,
+   <trd>besiegeln</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="nl">verzegelen</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/12/10 18:46:58  revo
+uzo tip=stl
+
 Revision 1.6  2000/11/13 17:13:20  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>

revo/signal.xml

@@ -19,6 +19,10 @@ Interkonsentita signo destinita  por komunikigi malproksimen ordonon, averton, s
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>Signal</trd>,
+   <trd>Zeichen</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="nl">signaal</trd>
 </drv>
 <drv mrk="signal.0i">
@@ -37,11 +41,15 @@ Fari <tld/>on, anonci per <tld/>o.
 Ekipado de la vojoj per facile rimarkeblaj signoj por sendan&gcirc;erigi la trafikon.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Verkehrszeichen</trd>
 <trd lng="nl">bewegwijzering</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/17 19:49:35  revo
+Paul Peeraerts: kor en nl
+
 Revision 1.5  2000/11/14 17:12:23  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 

revo/signif.xml

@@ -30,6 +30,7 @@ Egalvalori: <ekz>libere spiri ne <tld/>as vivi<fnt>Z</fnt>;
 </rim>
 </snc>
 <trd lng="cs">znamenat</trd>
+<trd lng="de">bedeuten</trd>
 <trd lng="en">signify</trd>
 <trd lng="nl">betekenen</trd>
 </drv>
@@ -53,11 +54,15 @@ Graveco, valoro: <ekz>nia kongreso havas apartan <tld/>on kaj estos epokfaranta<
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Bedeutung</trd>
 <trd lng="nl">betekenis</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/07/27 19:33:58  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 

revo/sil.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
 Ŝaktforma provizejo por meti en ĝin grenon, legomojn ktp. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Silo</trd>
 <trd lng="nl">silo</trd>
 </drv>
 <drv mrk="sil.en0igi">
@@ -27,6 +28,9 @@ Meti en <tld/>on.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/07/27 19:32:05  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 

revo/silent.xml

@@ -19,12 +19,14 @@ Ne paroli: <ekz>homo prudenta  <tld/>as<fnt>Z</fnt>;
 <refgrp tip="sin">
 <ref cel="mut.0a">muta</ref>.
 </refgrp>
+<trd lng="de">schweigen</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
 Ne fari bruon: <ekz>se <tld/>as dra&scirc;ejo, malpacas lo&gcirc;ejo<fnt>Z</fnt>.
 </ekz> 
 </dif>
+<trd lng="de">still sein</trd>
 </snc>
 <snc num="3">
 <uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
@@ -57,6 +59,7 @@ Stato de iu a&ubreve; io, kiu <tld/>as: <ekz>regis tomba <tld/>o<fnt>B</fnt>;
 <ref cel="romp.0i">rompi</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Stille</trd>
 <trd lng="nl">stilte</trd>
 </drv>
 <drv mrk="silent.0a">
@@ -69,6 +72,7 @@ Stato de iu a&ubreve; io, kiu <tld/>as: <ekz>regis tomba <tld/>o<fnt>B</fnt>;
 </ekz> 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">still</trd>
 <trdgrp lng="nl">
   <trd>stil</trd>,
   <trd>stilzwijgend</trd>
@@ -102,13 +106,17 @@ Ne paroli pri io: <ekz>pri<tld/>i sekreton, amon.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">verschweigen</trd>
 <trd lng="nl">verzwijgen</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/12/10 18:46:58  revo
+uzo tip=stl
+
 Revision 1.7  2000/11/14 17:13:29  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>

revo/silici.xml

@@ -15,11 +15,15 @@
 Si. Ĥemia elemento, metaloido, kies atompezo estas 28,06.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Silizium</trd>
 <trd lng="nl">silicium</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/07/27 19:31:30  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>