Skip to content

Commit

Permalink
Yury Finkel: konv (f), formatigis, +trd ru
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Feb 5, 2002
1 parent 2cc230b commit 2e9be93
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 169 additions and 107 deletions.
83 changes: 46 additions & 37 deletions revo/damagx.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,55 +4,64 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>dama&gcirc;</rad>/i
<rad>dama&gcirc;</rad>/i
</kap>
<drv mrk="damagx.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Malutili al iu, ka&ubreve;zante materian a&ubreve; moralan perdon:
<ekz>la striko <tld/>is la najbarajn industriojn</ekz>;
<ekz>
kompensi la ka&ubreve;zitajn <ind><tld/>o</ind>jn;
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Malutili al iu, ka&ubreve;zante materian a&ubreve; moralan perdon:
<ekz>
la striko <tld/>is la najbarajn industriojn;
</ekz>
<ekz>
kompensi la ka&ubreve;zitajn <ind><tld/>o</ind>jn;
<trdgrp lng="fr">
<trd>pr&eacute;judice</trd>,
<trd>dommage<klr tip="ind"> (pr&eacute;judice)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_u;&c_shch;&c_je;&c_r;&c_b;</trd>
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<tld/>i ies reputacion.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="domagx.0i">doma&gcirc;i 3</ref>,
<ref cel="difekt.0i">difekti</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="en">
<trd>damage</trd>,
<trd>harm</trd>,
<trd>hurt</trd>,
<trd>injure</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>pr&eacute;judice</trd>,
<trd>dommage<klr tip="ind"> (pr&eacute;judice)</klr></trd></trdgrp>
</ekz>
<klr>(f)</klr>
<ekz><tld/>i ies reputacion</ekz>.
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="domagx.0i">doma&gcirc;i 3</ref>,
<ref cel="difekt.0i">difekti</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="en">
<trd>damage</trd>,
<trd>harm</trd>,
<trd>hurt</trd>,
<trd>injure</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>nuire (&agrave;)</trd>,
<trd>porter <ind>pr&eacute;judice</ind> (&agrave;)</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_o;&c_v;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_n;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_u;&c_shch;&c_je;&c_r;&c_b;</trd>
</trdgrp>
<trd>nuire (&agrave;)</trd>,
<trd>porter <ind>pr&eacute;judice</ind> (&agrave;)</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_o;&c_v;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_n;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i; &c_u;&c_shch;&c_je;&c_r;&c_b;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.6 2001/04/07 16:11:01 revo
Revision 1.7 2002/01/16 17:31:22 revo
Karlo Freeman: +trd=en
Revision 1.6 2001/04/07 16:11:01 revo
Marc Bavant: +trd fr, +ekz kun ~o, kore ref tip sin
Revision 1.5 2001/01/31 17:10:59 revo
Revision 1.5 2001/01/31 17:10:59 revo
Yury Finkel: tajperaroj
Revision 1.4 2001/01/30 17:11:31 revo
Revision 1.4 2001/01/30 17:11:31 revo
Yury Finkel: nova difino; ref sin al domaghi, difekti; +trd ru
-->
</vortaro>

87 changes: 54 additions & 33 deletions revo/danc.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,8 +4,8 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>danc</rad>/i
<ofc>*</ofc>
<rad>danc</rad>/i
</kap>
<drv mrk="danc.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
Expand All @@ -15,8 +15,8 @@
<dif>
Ritme movi la membrojn, ordinare kun akompano de muziko:
<ekz>
kiam vi vidos, ke la knabinoj de &Scirc;ilo eliras, por <tld/>i en
rondoj, tiam <klr>[...]</klr> kaptu al vi &ccirc;iu edzinon el la
kiam vi vidos, ke la knabinoj de &Scirc;ilo eliras, por <tld/>i en
rondoj, tiam <klr>[...]</klr> kaptu al vi &ccirc;iu edzinon el la
knabinoj
<fnt><bib>M</bib>, <lok>&Jug; 21:21</lok></fnt>;
</ekz>
Expand All @@ -25,17 +25,19 @@
<fnt><bib>M</bib>, <lok>&Eli; 15:20</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
kiam li alproksimi&gcirc;is al la tendaro kaj ekvidis la bovidon
kiam li alproksimi&gcirc;is al la tendaro kaj ekvidis la bovidon
kaj la <tld/>adon, tiam ekflamis la kolero de Moseo
<fnt><bib>M</bib>, <lok>&Eli; 32:19</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i valson;
</ekz>
<klr>(f)</klr>
<ekz><tld/>i anta&ubreve; iu sur piedoj kaj manoj
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<tld/>i anta&ubreve; iu sur piedoj kaj manoj
<klr>(flategi iun)</klr>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt></ekz>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>
</ekz>
<ekz>
la &scirc;ipeto <tld/>as sur la ondoj.
</ekz>
Expand All @@ -60,14 +62,15 @@
</trdgrp>
<trd lng="sv">dansa</trd>
</drv>

<drv mrk="danc.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<snc>
<dif>
Ritma movado de la membroj; aparta speco de tia okupo:
<ekz>
ili gloru Lian nomon en <tld/>o, per tamburino kaj harpo ili
ili gloru Lian nomon en <tld/>o, per tamburino kaj harpo ili
muziku al Li
<fnt><bib>M</bib>, <lok>&Psa; 149:3</lok></fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -84,16 +87,21 @@
</refgrp>
</snc>
<adm>
Indus kompletigi la liston de dancoj per io pli moderna... kun la koncernaj
artikoloj.
Indus kompletigi la liston de dancoj per io pli moderna... kun la
koncernaj artikoloj.
<aut>MB</aut>
</adm>
<trd lng="de">Tanz</trd>
<trd lng="en">dance</trd>
<trd lng="fr">danse<klr tip="ind"> (action, mani&egrave;re de danser)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>
<trd lng="fr">danse<klr tip="ind"> (action, mani&egrave;re de
danser)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_t;&c_a;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>,
<trd>&c_p;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">dans</trd>
</drv>

<drv mrk="danc.0ejo">
<kap><tld/>ejo</kap>
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
Expand All @@ -115,33 +123,45 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>dancing</trd>,
<trd>discoth&egrave;que<klr tip="ind"> (dancing)</klr></trd>,
<trd>bo&icirc;te<klr tip="ind"> (dancing)</klr></trd></trdgrp>
<trd>bo&icirc;te<klr tip="ind"> (dancing)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_p;&c_l;&c_o;&c_shch;&c_a;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_d;&c_a;&c_n;&c_s;&c_i;&c_n;&c_g;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="danc.0isto">
<kap><tld/>ist(in)o</kap>
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<snc>
<dif>
Iu, kiu profesie <tld/>as:
<ekz>
kiel majesta estis hodia&ubreve; la re&gcirc;o de Izrael, kiu
elmontris sin <klr>[...]</klr>, kiel sin elmontras iu el la publikaj
<tld/>istoj!
kiel majesta estis hodia&ubreve; la re&gcirc;o de Izrael, kiu
elmontris sin <klr>[...]</klr>, kiel sin elmontras iu el la
publikaj <tld/>istoj!
<fnt><bib>M</bib>, <lok>&Sa2; 6:20</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="en">dancer</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>danseur</trd>,
<trd>danseuse</trd></trdgrp>
<trd>danseuse</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_t;&c_a;&c_n;&c_c;&c_o;&c_v;&c_shch;&c_i;&c_k;</trd>,
<trd>&c_p;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_u;&c_n;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="danc.0arto">
<kap><tld/>arto</kap>
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<snc>
<dif>
Arto <tld/>i.
Arto <tld/>i.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Tanzkunst</trd>
Expand All @@ -152,42 +172,43 @@
<trd>&c_h;&c_o;&c_r;&c_je;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="danc.sxnur0isto">
<kap>&scirc;nur<tld/>isto</kap>
<snc>
<dif>
Akrobato, kiu pa&scirc;as kaj <tld/>as sur stre&ccirc;ita &scirc;nuro.
Akrobato, kiu pa&scirc;as kaj <tld/>as sur stre&ccirc;ita &scirc;nuro.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Seilt&auml;nzer</trd>
<trd lng="en">tightrope walker</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>fildef&eacute;riste</trd>,
<trd>funambule</trd></trdgrp>
<trd>funambule</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;&c_o;&c_h;&c_o;&c_d;&c_je;&c_c;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2002/01/09 20:23:30 revo
Revision 1.14 2002/01/17 17:31:27 revo
Karlo Freeman: +trd=en
Revision 1.13 2002/01/09 20:23:30 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.12 2001/10/09 18:46:01 revo
Revision 1.12 2001/10/09 18:46:01 revo
Marc Bavant: +ref al gavoto
Revision 1.11 2001/10/07 18:21:50 revo
Revision 1.11 2001/10/07 18:21:50 revo
Jerome Vachey: + fak muz
Revision 1.10 2001/04/07 16:11:18 revo
Marc Bavant: +trd fr; ~i: +ekz, -ref al alti, +ref al rondo, kor ref al balancigxi, +rim pri transitiveco; ~o: mod dif, mod ref tip al subnocioj, +ref al dancoj; +drv ~ejo, ~ist(in)o
Revision 1.10 2001/04/07 16:11:18 revo
Marc Bavant: +trd fr; ~i: +ekz, -ref al alti, +ref al rondo, kor ref al
balancigxi, +rim pri transitiveco; ~o: mod dif, mod ref tip al subnocioj,
+ref al dancoj; +drv ~ejo, ~ist(in)o
Revision 1.9 2001/03/06 17:12:10 revo
Revision 1.9 2001/03/06 17:12:10 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.8 2001/01/30 17:12:08 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2000/04/04 16:11:45 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 2e9be93

Please sign in to comment.