Skip to content

Commit

Permalink
Dmitri Gabinski: +trd be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Oct 5, 2022
1 parent 89de089 commit 2ef12f1
Showing 1 changed file with 20 additions and 15 deletions.
35 changes: 20 additions & 15 deletions revo/utopi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: utopi.xml,v 1.25 2022/05/06 12:17:08 revo Exp $">
<art mrk="$Id: utopi.xml,v 1.26 2022/10/05 14:51:12 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>utopi</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -15,7 +15,8 @@
<ref tip="super" cel="fikci.0o">Fikcio</ref> prezentanta idealan socion,
frape kontrastan al la siatempa:
<ekz>
mi klarigis al li <klr>[&#x2026;]</klr> la <tld lit="U"/>on de Tomaso Moro <klr>(fikcia romano)</klr>
mi klarigis al li <klr>[&#8230;]</klr> la <tld lit="U"/>on de Tomaso Moro <klr>(fikcia
romano)</klr>
<fnt>
<bib>VaK</bib>
</fnt>;
Expand All @@ -41,10 +42,11 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ni jam tiel ofte a&ubreve;dis, <klr>[&#x2026;]</klr> ke arta lingvo estas <tld/>o
ni jam tiel ofte a&ubreve;dis, <klr>[&#8230;]</klr> ke arta lingvo estas <tld/>o
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Kvara Kongreso Esperantista en Dresden en la 17a de a&ubreve;gusto 1908</vrk>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Kvara Kongreso Esperantista en Dresden en la 17a de a&ubreve;gusto
1908</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -75,7 +77,7 @@
<trd lng="es">utop&iacute;a</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_n;&a_A;&f_k;&a_j;&a_A;&a_A_madda;&a_b;&a_A;&a_d;</trd>,
<trd>&a_A_madda;&a_r;&a_m;&a_A;&a_n;&zwnj;&a_sh;&a_h;&a_r;</trd>,
<trd>&a_A_madda;&a_r;&a_m;&a_A;&a_n;&#8204;&a_sh;&a_h;&a_r;</trd>,
<trd>&a_m;&a_d;&f_y;&a_n;&a_h;&a_hamza_sure; &a_f;&a_A;&a_D;&a_l;&a_h;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fi">utopia</trd>
Expand All @@ -90,7 +92,7 @@
<trd>ut&oacute;pia</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">utopi</trd>
<trd lng="uk">&#x443;&#x442;&#x43E;&#x43F;&#x456;&#x44F;</trd>
<trd lng="uk">&c_u;&c_t;&#x43E;&#x43F;&c_ib;&#x44F;</trd>
</drv>

<drv mrk="utopi.0ismo">
Expand All @@ -113,6 +115,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_u;&c_t;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
<trd lng="cs">utopismus</trd>
<trd lng="en">utopianism</trd>
<trd lng="fr">utopisme</trd>
Expand All @@ -128,14 +131,14 @@
pli-malpli naive imaganta idealan socion;
<ref cel="rev.0ulo.PSI">revulo</ref>:
<ekz>
ni tute ne estas tiaj fantaziistoj kaj <tld/>istoj, kiajn <klr>[&#x2026;]</klr> nin
ni tute ne estas tiaj fantaziistoj kaj <tld/>istoj, kiajn <klr>[&#8230;]</klr> nin
pentras multaj gazetoj
<fnt>
<bib>EE</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&leftquot;utopiulo&rightquot; <klr>[&#x2026;]</klr> iniciatis premon, e&ccirc; tutmondan premgrupon por
&leftquot;utopiulo&rightquot; <klr>[&#8230;]</klr> iniciatis premon, e&ccirc; tutmondan premgrupon por
konvinki la &leftquot;utilajn idiotojn&rightquot; de la sistemo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
Expand All @@ -145,6 +148,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_u;&c_t;&c_a;&c_p;&c_ib;&c_s;&c_t;</trd>
<trd lng="cs">utopista</trd>
<trd lng="en">utopian</trd>
<trd lng="fr">utopiste</trd>
Expand All @@ -163,7 +167,8 @@
estonteco, tio estas mal<tld/>o
<fnt>
<aut>J. Mura&scirc;kovskij</aut>,
<vrk><url ref="http://www.esperanto.org/finkel/Arkivoj/Fantastiko/Pritakso.htmlhttp://www.esperanto.org/finkel/Arkivoj/Fantastiko/Pritakso.html">
<vrk><url
ref="http://www.esperanto.org/finkel/Arkivoj/Fantastiko/Pritakso.htmlhttp://www.esperanto.org/finkel/Arkivoj/Fantastiko/Pritakso.html">
Pritakso de fantastikaj verkoj</url></vrk>,
<lok>1985</lok>
</fnt>.
Expand All @@ -172,8 +177,8 @@
</snc>
<trd lng="en">dystopia</trd>
<trdgrp lng="fa">
<trd>&a_w;&f_y;&a_r;&a_A;&a_n;&zwnj;&a_sh;&a_h;&a_r;</trd>,
<trd>&f_p;&a_A;&a_d;&a_A_madda;&a_r;&a_m;&a_A;&a_n;&zwnj;&a_sh;&a_h;&a_r;</trd>,
<trd>&a_w;&f_y;&a_r;&a_A;&a_n;&#8204;&a_sh;&a_h;&a_r;</trd>,
<trd>&f_p;&a_A;&a_d;&a_A_madda;&a_r;&a_m;&a_A;&a_n;&#8204;&a_sh;&a_h;&a_r;</trd>,
<trd>&a_m;&a_d;&f_y;&a_n;&a_h;&a_hamza_sure; &a_f;&a_A;&a_s;&a_d;&a_h;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">antiutopie</trd>
Expand All @@ -182,6 +187,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.26 2022/10/05 14:51:12
Dmitri Gabinski: +trd be
versio 1.25 2022/05/06 12:17:08
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -201,8 +209,5 @@ Revision 1.18 2010/04/24 17:06:56 revo
Jeromo Vasxe: + snc bele/fil, + ~ismo ~isto mal~o
Revision 1.17 2009/08/18 19:20:28 revo
Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.16 2007/07/06 18:04:30 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 2ef12f1

Please sign in to comment.