Karlo Freeman: +trd=en

revuloj · Aug 27, 2001 · 2f09b8e · 2f09b8e
1 parent 17e5676
commit 2f09b8e
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 54 additions and 2 deletions.
diff --git a/revo/lanter.xml b/revo/lanter.xml
@@ -18,6 +18,7 @@ Speco de skatolo kun travidaj flankoj, en kiun oni metas kandelon a&ubreve; alia
 <ref cel="lamp.0o">lampo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="en">lantern</trd>
 <trd lng="nl">lantaarn</trd>
  </drv>
 <drv mrk="lanter.magia0o">
@@ -27,11 +28,15 @@ Speco de skatolo kun travidaj flankoj, en kiun oni metas kandelon a&ubreve; alia
 Primitiva projekcia <tld/>o.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">magic lantern</trd>
 <trd lng="nl">toverlantaarn</trd>
  </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/28 20:03:09  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/lanug.xml b/revo/lanug.xml
@@ -14,11 +14,16 @@
 Tre delikata, maldika kaj malpeza plumaro, kovranta la ventron de la birdoj sub la pli dikaj plumoj: <ekz><tld/>a litkuseno.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="en">down</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
 Tre delikata hararo unuafoje kreskanta sur lipoj, vangoj kaj mentono de junuloj. 
 </dif>
+<trdgrp lng="en">
+<trd>fluff</trd>,
+<trd>nap</trd>
+</trdgrp>
 </snc>
 <snc num="3">
 <dif>
@@ -37,6 +42,9 @@ Io simila al <tld/>o: <ekz>la <tld/>o de persiko;
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/28 20:03:26  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/lap.xml b/revo/lap.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <dif>
       La alkro&ccirc;i&gcirc;ema fruktaro de la planto.
     </dif>
+  <trd lng="en">burdock</trd>
   <trd lng="nl">klit</trd>
  </snc>
   <trd lng="de">Klette</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/08/23 18:49:17  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.8  2001/04/18 18:55:12  revo
 aster.0acoj -> astera.0oj
 
@@ -47,3 +51,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris difinon, germ. trd.
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/lapis.xml b/revo/lapis.xml
@@ -14,12 +14,16 @@
 Solida ar&gcirc;enta nitrato, uzata kiel ka&ubreve;terizilo, kaj anta&ubreve; nomata: infera &scirc;tono.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">lunar caustic</trd>
 <trdgrp lng="nl"><trd>lapis</trd>,
   <trd>helse <ind>steen</ind></trd></trdgrp>
  </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/28 20:02:35  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/larik.xml b/revo/larik.xml
@@ -17,11 +17,15 @@ perdas vintre siajn pinglojn.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="de">L&auml;rche</trd>
+<trd lng="en">larch</trd>
 <trd lng="nl">lariks</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/04/17 18:40:50  revo
+pin.0acoj -> pinac.0oj
+
 Revision 1.9  2001/03/28 20:03:17  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -38,7 +42,6 @@ Revision 1.5  1999/11/09 20:16:17  revo
 Wolfram Diestel: korektis tajperaron
 
 Revision 1.4  1999/11/08 20:16:30  revo
-Wolfram Diestel: aldonis germ. trd.
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/laring.xml b/revo/laring.xml
@@ -18,6 +18,7 @@ Supera parto de la tra&hcirc;eo en kiu formi&gcirc;as la vo&ccirc;o.
    <trd>Kehlkopf</trd>,
    <trd>Larynx [science]</trd></trdgrp>
 <trd lng="es">laringe</trd>
+<trd lng="en">larynx</trd>
 <trd lng="nl">strottenhoofd</trd>
 </drv>
 <drv mrk="laring.0afrikativo">
@@ -37,6 +38,9 @@ En Esperanto la sono H.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/05/27 18:17:59  revo
+Jose Martin del Pozo: trd es (laringa frikativo)
+
 Revision 1.7  2001/03/28 20:03:43  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

diff --git a/revo/laring1.xml b/revo/laring1.xml
@@ -16,12 +16,16 @@ Inflamo de la laringo: <ekz><tld/>o akuta, kronika
 </ekz>  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">laryngitis</trd>
 <trd lng="es">laringitis</trd>
 <trd lng="nl">keelontsteking</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/28 20:02:51  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.4  2000/06/16 18:56:10  revo
 Marco Trevisan Herraz: hisp.trd
 

diff --git a/revo/larm.xml b/revo/larm.xml
@@ -44,12 +44,19 @@
    <ref cel="plor.0i">plori</ref>
   </refgrp>
  </snc>
+<trdgrp lng="en">
+<trd>cry></trd>,
+<trd>weep</trd>
+</trdgrp>
 <trdgrp lng="nl"><trd>huilen</trd>,
     <trd>tranen</trd></trdgrp>
  </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/03/28 20:04:15  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.9  2001/02/23 17:12:44  revo
 Magnus Asplund: +trd sv
 

diff --git a/revo/larv.xml b/revo/larv.xml
@@ -20,12 +20,16 @@ Unua senflugila, ordinare ra&ubreve;psimila, formo de insekto post &gcirc;ia elo
 <ref cel="krizal.0">krizalido</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="en">larva</trd>
 <trd lng="es">larva</trd>
 <trd lng="nl">larve</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/03/28 20:03:11  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.5  2000/06/16 18:56:41  revo
 Marco Trevisan Herraz: hisp.trd
 

diff --git a/revo/lat.xml b/revo/lat.xml
@@ -20,6 +20,10 @@ Longa, mallar&gcirc;a k plate maldika  peco da ligno, uzata en konstruo.
 <ref cel="lad.0o">lado</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>lath</trd>
+  <trd>batten</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="nl">lat</trd>
 </drv>
 <drv mrk="lat.0kurteno">
@@ -29,6 +33,7 @@ Longa, mallar&gcirc;a k plate maldika  peco da ligno, uzata en konstruo.
 Fenestra kovrilo farita el moveblaj <tld/>oj. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">Venetian <ind>blind</ind></trd>
 <trd lng="nl">zonneblind</trd>
 </drv>
 <drv mrk="lat.0i">
@@ -43,6 +48,9 @@ Garni per <tld/>oj.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/03/28 20:03:19  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 -->
 </vortaro>