Skip to content

Commit

Permalink
Sergio Pokrovskij: +mal~igxi
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed May 25, 2002
1 parent 18fb443 commit 307abe8
Showing 1 changed file with 156 additions and 129 deletions.
285 changes: 156 additions & 129 deletions revo/blind.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,140 +2,167 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>blind</rad>/a
</kap>
<drv mrk="blind.0a">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap>
<snc num="1">
<dif>
Senigita je vidkapablo:
<ekz>
li estas <tld/>a de sia naski&gcirc;o;
</ekz>
<ekz><ind><tld/>ulo</ind> kartojn ludi ne devas;
<trd lng="fr">aveugle<klr tip="ind"> (personne)</klr></trd><fnt><bib>PrV</bib></fnt></ekz>
<ekz>
kaj Li frapis ilin per <ind><tld/>eco</ind>, konforme al la
vorto de Eli&scirc;a
<fnt><aut>&Z;</aut> <vrk>&X;</vrk><lok>&Re2; 6:18</lok></fnt>.
<trd lng="fr">c&eacute;cit&eacute;</trd>
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Perdinta la kapablon &gcirc;uste k kritike ju&gcirc;i:
<ekz>
la amo k la kolero estas <tld/>aj;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a imitado, obeado;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a konfido kondukas al perfido<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">slep&yacute;</trd>
<trd lng="de">blind</trd>
<trd lng="es">ciego</trd>
<trd lng="fr">aveugle<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_l;&c_je;&c_p;&c_o;&c_j;</trd>
<trd lng="sv">blind</trd>
</drv>
<drv mrk="blind.0e">
<kap><tld/>e</kap>
<snc num="1">
<dif>
Kiel <tld/>ulo, sen rigardi, sen vidi:
<ekz>mi <tld/>e pafos, eble trafos<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="fr">
<trd>en <ind>aveugle</ind></trd>,
<trd>&agrave; l'<ind>aveuglette</ind></trd></trdgrp>
</snc>
<snc num="2">
<dif>
Sendistinge, senkritike, trafe-maltrafe:
<ekz>
<tld/>e kredi;
</ekz>
<ekz>
sin &jcirc;eti <tld/>e anta&ubreve; la dan&gcirc;eron;
</ekz>
<ekz>
la stilo Esp-a ne imitas <tld/>e la stilojn de aliaj
lingvoj<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="fr">aveugl&eacute;ment</trd>
</snc>
<trd lng="de">blind</trd>
<trd lng="es">ciegamente</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_l;&c_je;&c_p;&c_o;</trd>,
<trd>&c_v;&c_s;&c_l;&c_je;&c_p;&c_u;&c_ju;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">blint</trd>
</drv>
<drv mrk="blind.0igi">
<kap><tld/>igi</kap>
<snc num="1">
<dif>
Senigi momente a&ubreve; definitive je la vidkapablo:
<ekz>
la eksplodo <tld/>igis laboriston;
</ekz>
<ekz>
rekte rigardi la sunon <tld/>igas.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Konfuzi la ju&gcirc;kapablon, senigi je sagaco:
<ekz>
<tld/>igita de pasio, de rutino<fnt>Z</fnt>,
</ekz>
<ekz>
de partieco, de siaj teorioj.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">blenden</trd>
<trd lng="es">cegar</trd>
<trd lng="fr">aveugler</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_l;&c_je;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sv">bl&auml;nda</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2001/03/16 07:35:35 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>blind</rad>/a
</kap>

Revision 1.11 2001/03/01 20:06:35 revo
Marc Bavant: kot klr tip cxe trd fr
<drv mrk="blind.0a">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap>
<snc mrk="blind.0a.MED">
<dif>
Senigita je vidkapablo:
<ekz>
li estas <tld/>a de sia naski&gcirc;o;
</ekz>
<ekz>
<ind><tld/>ulo</ind> kartojn ludi ne devas;
<trd lng="fr">aveugle<klr tip="ind"> (personne)</klr></trd>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt></ekz>
<ekz>
kaj Li frapis ilin per <ind><tld/>eco</ind>, konforme al la
vorto de Eli&scirc;a
<fnt><aut>&Z;</aut> <vrk>&X;</vrk><lok>&Re2; 6:18</lok></fnt>.
<trd lng="fr">c&eacute;cit&eacute;</trd>
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="blind.0a.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Perdinta la kapablon &gcirc;uste kaj kritike ju&gcirc;i:
<ekz>
la amo kaj la kolero estas <tld/>aj;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a imitado, obeado;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a konfido kondukas al perfido<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">slep&yacute;</trd>
<trd lng="de">blind</trd>
<trd lng="es">ciego</trd>
<trd lng="fr">aveugle<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_l;&c_je;&c_p;&c_o;&c_j;</trd>
<trd lng="sv">blind</trd>
</drv>

Revision 1.10 2001/01/20 12:25:08 revo
Marc Bavant: +trd fr, sxovo de la ekz "blinde pafos" al la unua senco de ~e, mod de la koncerna dif, +ekz kun ~ulo, ~eco
<drv mrk="blind.0e">
<kap><tld/>e</kap>
<snc>
<dif>
Kiel <tld/>ulo, sen rigardi, sen vidi:
<ekz>
mi <tld/>e pafos, eble trafos<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="fr">
<trd>en <ind>aveugle</ind></trd>,
<trd>&agrave; l'<ind>aveuglette</ind></trd></trdgrp>
</snc>
<snc>
<dif>
Sendistinge, senkritike, trafe-maltrafe:
<ekz>
<tld/>e kredi;
</ekz>
<ekz>
sin &jcirc;eti <tld/>e anta&ubreve; la dan&gcirc;eron;
</ekz>
<ekz>
la stilo Esp-a ne imitas <tld/>e la stilojn de aliaj
lingvoj<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="fr">aveugl&eacute;ment</trd>
</snc>
<trd lng="de">blind</trd>
<trd lng="es">ciegamente</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_l;&c_je;&c_p;&c_o;</trd>,
<trd>&c_v;&c_s;&c_l;&c_je;&c_p;&c_u;&c_ju;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">blint</trd>
</drv>

Revision 1.9 2000/12/10 18:45:59 revo
uzo tip=stl
<drv mrk="blind.0igi">
<kap><tld/>igi</kap>
<snc>
<dif>
Senigi momente a&ubreve; definitive je la vidkapablo:
<ekz>
la eksplodo <tld/>igis laboriston;
</ekz>
<ekz>
rekte rigardi la sunon <tld/>igas.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Konfuzi la ju&gcirc;kapablon, senigi je sagaco:
<ekz>
<tld/>igita de pasio, de rutino<fnt>Z</fnt>,
</ekz>
<ekz>
de partieco, de siaj teorioj.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">blenden</trd>
<trd lng="es">cegar</trd>
<trd lng="fr">aveugler</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_l;&c_je;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sv">bl&auml;nda</trd>
</drv>

Revision 1.8 2000/09/06 16:16:57 revo
Yury Finkel: +rusa trd
<drv mrk="blind.mal0igxi">
<kap>mal<tld/>igi</kap>
<snc mrk="blind.mal0igxi.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Retrovi la prudenton kaj ju&gcirc;okapablon, &gcirc;uste kompreni
situacion pri kiu anta&ubreve;e oni havis iluziojn:
<ekz>
Kaj subite Vatalij mal<tld/>i&gcirc;is. Kion li faras?..
<fnt><bib>Metrop</bib></fnt>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_z;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

Revision 1.7 2000/03/29 16:08:17 revo
Wolfram Diestel: alonis ekz-fonton, germ trd-ojn
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2002/01/09 20:23:22 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.6 2000/02/17 18:06:50 revo
Marco Trevisan Herraz: hisp.trd.
Revision 1.12 2001/03/16 07:35:35 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
-->
Revision 1.11 2001/03/01 20:06:35 revo
Marc Bavant: kot klr tip cxe trd fr
Revision 1.10 2001/01/20 12:25:08 revo
Marc Bavant: +trd fr, sxovo de la ekz "blinde pafos" al la unua senco de ~e, mod de la koncerna dif, +ekz kun ~ulo, ~eco
Revision 1.9 2000/12/10 18:45:59 revo
uzo tip=stl
Revision 1.8 2000/09/06 16:16:57 revo
Yury Finkel: +rusa trd
Revision 1.7 2000/03/29 16:08:17 revo
Wolfram Diestel: alonis ekz-fonton, germ trd-ojn
Revision 1.6 2000/02/17 18:06:50 revo
Marco Trevisan Herraz: hisp.trd.
-->
</vortaro>

0 comments on commit 307abe8

Please sign in to comment.