Russ Williams: +trd en

revuloj · Jul 6, 2009 · 308d552 · 308d552
1 parent 372e764
commit 308d552
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 60 additions and 44 deletions.
diff --git a/revo/brik.xml b/revo/brik.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
       <trd>&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_l;&c_a;&c_k;</trd>,
       <trd>&c_b;&c_r;&c_u;&c_s;&c_o;&c_k;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="en">block</trd>
     <trd lng="fa">&a_q;&a_A;&a_l;&a_b;</trd>
     <trd lng="hu">darab <klr tip="ind"> (t&eacute;gla
     form&aacute;j&uacute;)</klr></trd>
@@ -54,6 +55,7 @@
       <trd>&c_b;&c_r;&c_u;&c_s;&c_o;&c_k;</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="en">brick</trd>
   <trd lng="es">ladrillo</trd>
   <trd lng="fr">brique</trd>
   <trd lng="sk">tehla</trd>
@@ -84,6 +86,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/06/21 16:31:15  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.14  2009/03/28 17:30:39  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -100,8 +105,5 @@ Revision 1.10  2002/01/09 20:23:27  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.9  2001/12/23 19:16:43  revo
-Bart Demeyere: +mrkoj
-
-Revision 1.8  2001/11/05 19:13:01  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/dragon.xml b/revo/dragon.xml
@@ -12,25 +12,32 @@
   <snc mrk="dragon.0o.MIL">
     <uzo tip="fak">MIL</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="soldat.0o">Soldato</ref> de malpeza kavalerio,
+      <ref tip="super" cel="soldat.0o">Soldato</ref> de malpeza
+      kavalerio,
       kiu povas batali rajde a&ubreve; piede:
       <ekz>
-        li estas le&ubreve;tenanto &ccirc;e la <tld/>a regimento &ccirc;evala de Lia mo&scirc;to
-        <fnt><bib>Voja&gcirc;Imp</bib>, <lok>&ccirc;e A&hcirc;med&#8217; Pa&scirc;a&#8217;, la granda
+        li estas le&ubreve;tenanto &ccirc;e la <tld/>a regimento &ccirc;evala de Lia
+        mo&scirc;to
+        <fnt><bib>Voja&gcirc;Imp</bib>, <lok>&ccirc;e A&hcirc;med&#8217; Pa&scirc;a&#8217;, la
+        granda
         pentristo</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_d;&c_r;&c_a;&c_g;&c_u;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Dragoner</trd>
+  <trd lng="en">dragoon</trd>
   <trd lng="fr">dragon<klr tip="ind"> (soldat)</klr></trd>
-  <trd lng="pt">drag&#227;o</trd>
+  <trd lng="pt">drag&atilde;o</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_r;&c_a;&c_g;&c_u;&c_n;</trd>
   <trd lng="sv">dragon</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2007/09/02 16:30:22  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.10  2005/02/14 18:20:19  revo
 Jeromo Vasxe: + tez, + ekz
 
@@ -47,8 +54,5 @@ Revision 1.6 2001/04/02 16:20:54 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.5 2001/02/16 17:11:07 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/fakir.xml b/revo/fakir.xml
@@ -18,7 +18,8 @@
         venis al la palaco <tld/>o kaj petis almozojn
         <fnt>
           <aut>lakshmiswar Sinha</aut>,
-          <vrk><url ref="http://82.182.30.179/inko/111-9.pdf">Tri bengalaj
+          <vrk><url ref="http://82.182.30.179/inko/111-9.pdf">Tri
+          bengalaj
 fabeloj</url></vrk>,
           <lok>1930</lok>
         </fnt>.
@@ -28,6 +29,7 @@ fabeloj</url></vrk>,
   <trd lng="be">&c_f;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_r;</trd>
   <trd lng="ca">faquir</trd>
   <trd lng="de">Fakir</trd>
+  <trd lng="en">fakir</trd>
   <trd lng="es">faquir</trd>
   <trd lng="fr">fakir</trd>
   <trd lng="hu">fak&iacute;r</trd>
@@ -39,6 +41,9 @@ fabeloj</url></vrk>,
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2007/05/13 16:30:43  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.13  2006/05/17 16:31:30  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz
 
@@ -55,9 +60,5 @@ Revision 1.9 2001/10/03 18:15:49 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.8 2001/07/22 18:13:48 revo
-Marc Bavant: +trd fr, +uzo REL
-
-Revision 1.7 2001/05/22 18:13:16 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/hajk.xml b/revo/hajk.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
     <trd>&c_h;&c_o;&c_k;&c_u;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Haiku</trd>
+  <trd lng="en">haiku</trd>
   <trd lng="fr">ha&iuml;ku</trd>
   <trd lng="hu">hajku</trd>
   <trd lng="nl">haiku</trd>
@@ -40,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2005/02/18 17:34:46  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.8  2004/02/15 17:30:41  revo
 Jeromo Vasxe: fnt encjap -> spv
 
@@ -56,8 +60,5 @@ Revision 1.4 2002/06/25 19:39:05 revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
 Revision 1.3 2002/03/27 17:31:11 revo
-Ulrich Fellmann: + germ trd
-
-Revision 1.2 2002/03/25 17:31:39 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/homeop.xml b/revo/homeop.xml
@@ -22,9 +22,8 @@
   <trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_m;&c_e;&c_a;&c_p;&c_a;&c_t;&c_y;&c_ja;</trd>
   <trd lng="br">homeopatiezh</trd>
   <trd lng="de">Hom&ouml;opathie</trd>
-  <trd lng="el">
-&omikron;&my;&omikron;&jota;&omikron;&pi;&alfa;&theta;&eta;&tau;&jota;&kappa;&eta_ton;
-</trd>
+  <trd lng="el">&omikron;&my;&omikron;&jota;&omikron;&pi;&alfa;&theta;&eta;&tau;&jota;&kappa;&eta_ton;</trd>
+  <trd lng="en">homeopathic</trd>
   <trd lng="es">homeopat&iacute;a</trd>
   <trd lng="fr">hom&eacute;opathie</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -60,9 +59,7 @@
 &c_g;&c_a;&c_m;&c_e;&c_a;&c_p;&c_a;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="br">homeopatek</trd>
   <trd lng="de">hom&ouml;opathisch</trd>
-  <trd lng="el">
-&omikron;&my;&omikron;&jota;&omikron;&pi;&alfa;&theta;&eta;&tau;&jota;&kappa;&omikron_ton;&sigma_fina;
-</trd>
+  <trd lng="el">&omikron;&my;&omikron;&jota;&omikron;&pi;&alfa;&theta;&eta;&tau;&jota;&kappa;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="es">homeop&aacute;tico</trd>
   <trd lng="fr">hom&eacute;opathique</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -72,9 +69,7 @@
   <trd lng="it">omeopatico</trd>
   <trd lng="nl">homeopathisch</trd>
   <trd lng="pt">homeop&aacute;tico</trd>
-  <trd lng="ru">
-&c_g;&c_o;&c_m;&c_je;&c_o;&c_p;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;
-</trd>
+  <trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_m;&c_je;&c_o;&c_p;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="homeop.0isto">
@@ -107,6 +102,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2009/07/05 16:39:17  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.18  2009/04/02 16:30:58  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 
@@ -123,8 +121,5 @@ Revision 1.14  2007/04/20 16:30:43  revo
 Jeromo Vasxe: + ~isto + mrk
 
 Revision 1.13  2005/06/26 16:33:50  revo
-Alan ar Gall: +trd br
-
-Revision 1.12  2004/01/15 18:35:16  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/idiot.xml b/revo/idiot.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
   <trd lng="be">&c_ib;&c_d;&c_y;&c_jo;&c_t;</trd>
   <trd lng="bg">&c_i;&c_d;&c_i;&c_o;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Idiot</trd>
+  <trd lng="en">idiot</trd>
   <trd lng="es">idiota</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>idiot</trd>,
@@ -89,6 +90,7 @@
   </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_ib;&c_d;&c_y;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_z;&c_m;</trd>
+  <trd lng="en">idiocy</trd>
   <trd lng="es">idiotez</trd>
   <trd lng="fr">idiotie<klr tip="ind"> (&eacute;tat, maladie)</klr></trd>
   <trd lng="pt">idiotice<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
@@ -116,6 +118,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2007/11/22 17:31:05  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.18  2006/05/15 16:31:46  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -132,8 +137,5 @@ Revision 1.14  2003/12/09 17:30:44  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.13  2003/08/19 16:31:42  revo
-Yury Finkel: kor trd ru, forigis mencion de ru el adm
-
-Revision 1.12  2003/01/08 17:32:11  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/numera.xml b/revo/numera.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
         </dif>
         <trd lng="be">&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_e;&c_b;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
         <trd lng="de">Zahlwort</trd>
+        <trd lng="en">numeral</trd>
         <trd lng="es">numeral</trd>
         <trd lng="hu">sz&aacute;mn&eacute;v</trd>        
         <trd lng="nl">telwoord</trd>
@@ -28,7 +29,8 @@
         <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
         <dif>
           En programlingvo, teksta &ccirc;eno indikanta nombron a&ubreve; numeron
-          la&ubreve; <ref tip="malprt" cel="nombr.0osistemo">nombrosistemo</ref>:
+          la&ubreve; <ref tip="malprt"
+          cel="nombr.0osistemo">nombrosistemo</ref>:
           <ekz>
             3,14 estas reela <tld/>o, 1999 estas entjera <tld/>o.</ekz>
         </dif>
@@ -46,13 +48,17 @@
         </trdgrp>
         <trd lng="nl">getal</trd>
 <trdgrp lng="ru"><trd>&c_i;&c_z;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_ch;&c_i;&c_s;&c_l;&c_a;</trd>,
-          <trd>&c_s;&c_a;&c_m;&c_o;&c_o;&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_je;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_n;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;</trd> </trdgrp>
+          <trd>&c_s;&c_a;&c_m;&c_o;&c_o;&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_je;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_n;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;</trd>
+          </trdgrp>
       </snc>
       <trd lng="pt">numeral</trd>
     </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.14  2004/06/24 16:33:04  revo
+  Jozefo Horvath: +trd hu
+
   Revision 1.13  2003/06/16 16:32:19  revo
   Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -85,4 +91,3 @@
 
   -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/pentek.xml b/revo/pentek.xml
@@ -20,7 +20,8 @@
     <uzo tip="fak">KRI</uzo>
     <dif>
       <ref tip="lst" cel="krist.0anajfestoj">Kristana festo</ref>
-      memoriganta la malsupreniron de la Sankta Spirito sur la apostolojn:
+      memoriganta la malsupreniron de la Sankta Spirito sur la
+      apostolojn:
       <ekz>
         profesoro Mayor <klr>...</klr> lernis esperanton en ok tagoj kaj
         &scirc;atis paroli pri &leftquot;nova <tld/>o&rightquot;
@@ -32,6 +33,7 @@
   <trd lng="be">&c_s;&c_jo;&c_m;&c_u;&c_h;&c_a;</trd>
   <trd lng="br">Pantekost</trd>
   <trd lng="de">Pfingsten</trd>
+  <trd lng="en">Pentecost</trd>
   <trd lng="fr">Pentec&ocirc;te</trd>
   <trd lng="hu">p&uuml;nk&ouml;sd</trd>
   <trd lng="nl">Pinksteren</trd>
@@ -43,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2006/02/27 17:33:55  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.11  2005/07/03 16:31:12  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -59,9 +64,5 @@ Revision 1.7 2001/12/13 17:34:08 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6 2001/08/20 20:32:25 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5 2001/07/09 18:15:15 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/proced1.xml b/revo/proced1.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_c;&c_e;&c_d;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Prozedur</trd>
+  <trd lng="en">procedure</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>proc&eacute;dure</trd>
   </trdgrp>
@@ -52,6 +53,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2009/02/28 17:30:59  revo
+Marcus Curdeius: +pl
+
 Revision 1.12  2006/03/20 17:33:35  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -68,8 +72,5 @@ Revision 1.8 2002/07/05 20:01:12 revo
 Wolfram Diestel: kor. snc-mrk
 
 Revision 1.7 2001/12/25 17:32:31 revo
-Yury Finkel: +snc KOMP, +trd ru
-
-Revision 1.6 2001/06/24 18:52:59 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/satrap.xml b/revo/satrap.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_p;</trd>
   <trd lng="de">Satrap</trd>
+  <trd lng="en">satrap</trd>
   <trd lng="fr">satrape</trd>
   <trd lng="hu">szatrapa</trd>
   <trd lng="nl">satraap</trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/11/05 17:32:00  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz, + tez, + trd fr, - snc fig
+
 Revision 1.10 2003/08/22 16:32:43 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be