Jeromo Vasxe: + ~a + snc fig

revo/kurb.xml

@@ -5,14 +5,15 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>kurb</rad>/a
+  <rad>kurb</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="kurb.0a">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="kurb.0a.FORM">
     <dif>
-      Kvalifikas linion a&ubreve; objekton, kiu estas nek rekta,
-      nek konsistanta el rektaj partoj:
+      Havanta formon nek
+      <ref tip="ant" cel="rekt.0a.nekurba">rektan</ref>,
+      nek konsistantan el rektaj partoj:
       <ekz>
         <tld/>a bastono;
       </ekz>
@@ -32,37 +33,56 @@
       <ref cel="form">arkforma</ref>,
       <ref cel="serpen.0a">serpenta</ref>.
     </refgrp>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_k;&c_r;&c_y;&c_v;&c_y;</trd>,
+      <trd>&c_v;&c_y;&c_g;&c_n;&c_u;&c_t;&c_y;</trd>,
+      <trd>&c_s;&c_a;&c_g;&c_n;&c_u;&c_t;&c_y;</trd>
+    </trdgrp>        
+    <trd lng="br">kromm</trd>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>kurvig</trd>,
+      <trd>kurvenf&ouml;rmig</trd>,
+      <trd>gekr&uuml;mmt</trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>curved</trd>,
+      <trd>bandy</trd>,
+      <trd>bow(ed)</trd>,
+      <trd>tortuous</trd>,
+      <trd>winding</trd>
+    </trdgrp>
+    <trd lng="fr">courbe<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
+    <trd lng="hu">g&ouml;rbe</trd>
+    <trd lng="nl">krom</trd>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_o;&c_j;</trd>,
+      <trd>&c_i;&c_z;&c_o;&c_g;&c_n;&c_u;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="sv">
+      <trd>krokig</trd>,
+      <trd>sv&auml;ngd</trd>,
+      <trd>kurvig</trd>
+    </trdgrp>
+  </snc>
+  <snc mrk="kurb.0a.FIG">
+    <dif>
+      Ne evidente, klare, sincere a&ubreve;
+      <ref tip="ant" cel="rekt.0a.senpera">rekte</ref>
+      iranta al sia celo:
+      <ekz>
+        per kiaj <tld/>aj vojoj komprenon li evitis
+        <fnt>
+          <aut>J. Racine, trad. G. Lagrange</aut>,
+          <vrk>Fedra</vrk>,
+          <lok>1991</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <trdgrp lng="fr">
+      <trd>d&eacute;tourn&eacute;<klr> (mani&egrave;re, attitude...)</klr></trd>,
+      <trd>tortueux<klr> (mani&egrave;re, attitude...)</klr></trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
-  <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_k;&c_r;&c_y;&c_v;&c_y;</trd>,
-    <trd>&c_v;&c_y;&c_g;&c_n;&c_u;&c_t;&c_y;</trd>,
-    <trd>&c_s;&c_a;&c_g;&c_n;&c_u;&c_t;&c_y;</trd>
-  </trdgrp>        
-  <trd lng="br">kromm</trd>
-  <trdgrp lng="de">
-    <trd>kurvig</trd>,
-    <trd>kurvenf&ouml;rmig</trd>,
-    <trd>gekr&uuml;mmt</trd>
-  </trdgrp>
-  <trdgrp lng="en">
-    <trd>curved</trd>,
-    <trd>bandy</trd>,
-    <trd>bow(ed)</trd>,
-    <trd>tortuous</trd>,
-    <trd>winding</trd>
-  </trdgrp>
-  <trd lng="fr">courbe<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
-  <trd lng="hu">g&ouml;rbe</trd>
-  <trd lng="nl">krom</trd>
-  <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_o;&c_j;</trd>,
-    <trd>&c_i;&c_z;&c_o;&c_g;&c_n;&c_u;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>
-  </trdgrp>
-  <trdgrp lng="sv">
-    <trd>krokig</trd>,
-    <trd>sv&auml;ngd</trd>,
-    <trd>kurvig</trd>
-  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="kurb.0o">
@@ -413,6 +433,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.36  2012/10/23 00:12:39  revo
+Neil Roberts: aldonu la etikedon <var>
+
 Revision 1.35  2010/01/18 17:31:35  revo
 Mireille Corobu: svg->gif
 
@@ -429,8 +452,5 @@ Revision 1.31  2004/04/19 16:58:03  revo
 Marc Bavant: kor duobligitan punkton
 
 Revision 1.30  2004/03/31 16:31:32  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.29  2003/08/28 06:16:25  revo
 -->
 </vortaro>