Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt

revuloj · Jul 27, 2002 · 31b310e · 31b310e
1 parent 751b13c
commit 31b310e
Showing 1 changed file with 27 additions and 9 deletions.
diff --git a/revo/vi.xml b/revo/vi.xml
@@ -25,29 +25,47 @@
     <trd>&c_t;&c_i;</trd> (unu-nombra),
     <trd>&c_v;&c_i;&c_je;</trd> (multe-nomrba, &gcirc;entila)
   </trdgrp>
-  <trdgrp lng="es">
-    <trd>t&uacute;</trd> (unu-nombra),
-    <trd>usted</trd> (unu-nombra, &gcirc;entila),
-    <trd>vosotros</trd> (multe-nombra),
-    <trd>ustedes</trd> (multe-nombra, &gcirc;entila)
-  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>du</trd> (unu-nombra),
     <trd>Sie</trd> (unu-nombra, &gcirc;entila),
     <trd>ihr</trd> (multe-nombra)
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="e;">
+    <trd>(&epsilon;)&sigma;&ypsilon_ton;</trd> (unu-nombra),
+    <trd>(&epsilon;)&sigma;&epsilon;&jota;&sigma_fina;</trd> (unu-nombra, &gcirc;entila kaj multe-nombra),
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">you</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>t&uacute;</trd> (unu-nombra),
+    <trd>usted</trd> (unu-nombra, &gcirc;entila),
+    <trd>vosotros</trd> (multe-nombra),
+    <trd>ustedes</trd> (multe-nombra, &gcirc;entila)
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>tu</trd> (unu-nombra),
     <trd>vous</trd> (unu-nombra, &gcirc;entila),
     <trd>ihr</trd> (multe-nombra)
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="it">
+    <trd>tu</trd> (unu-nombra),
+    <trd>Lei</trd> (unu-nombra, &gcirc;entila),
+    <trd>voi</trd> (multe-nombra)
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>je</trd> (unu-nombra),
     <trd>jij</trd> (unu-nombra),
     <trd>jullie</trd> (multe-nombra),
     <trd>u</trd> (&gcirc;entila)
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>tu</trd> (unu-nombra),
+    <trd>voc&ecirc;</trd> (unu-nombra, bras.),
+    <trd>o senhor</trd> (unu-nombra, &gcirc;entila, mask.),
+    <trd>a senhora</trd> (unu-nombra, &gcirc;entila, fem.),
+    <trd>voc&ecirc;s</trd> (multe-nombra),
+    <trd>os senhores</trd> (multe-nombra, &gcirc;entila, mask.),
+    <trd>as senhoras</trd> (multe-nombra, &gcirc;entila, fem.),
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_t;&c_y;</trd> (unu-nombra),
     <trd>&c_V;&c_y;</trd> (unu-nombra, &gcirc;entila),
@@ -66,6 +84,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/03/18 18:11:18  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.15 2001/06/28 18:13:52 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -82,8 +103,5 @@ Revision 1.11 2000/11/28 17:11:30 revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.10 2000/11/24 17:11:39 revo
-Joost Witteveen: +trd nl (aldonis `je')
-
-Revision 1.9 2000/11/17 17:12:02 revo
 -->
 </vortaro>