Allon Rothfarb: +trd he

revuloj · May 16, 2003 · 3297c00 · 3297c00
1 parent ee6534b
commit 3297c00
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 45 additions and 20 deletions.
diff --git a/revo/sxakal.xml b/revo/sxakal.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
   <trd lng="en">jackal</trd>
   <trd lng="es">chacal</trd>
   <trd lng="fr">chacal</trd>
+  <trd lng="he">&tav;&fnun;</trd>
   <trd lng="hu">sak&aacute;l</trd>
   <trd lng="nl">jakhals</trd>
   <trd lng="pt">chacal</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/07/19 17:31:11  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.14  2002/07/12 17:32:38  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -47,9 +51,6 @@ Revision 1.10  2001/04/19 17:18:37  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.9  2000/10/20 16:12:02  revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
-Revision 1.8  2000/07/25 16:11:30  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxanc.xml b/revo/sxanc.xml
@@ -31,9 +31,17 @@
       </ekz>
       <ekz>
         bon<tld/>o;
+        <trdgrp lng="he">
+          <trd>&mem;&zayin;&lamed;</trd>,
+          <trd>&gimel;&dalet;</trd>
+        </trdgrp>
       </ekz>
       <ekz>
         malbon<tld/>o.
+        <trdgrp lng="he">
+          <trd>&bet;&yod;&shin; &mem;&zayin;&lamed;</trd>,
+          <trd>&bet;&yod;&shin; &gimel;&dalet;</trd>
+        </trdgrp>
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="sin">
@@ -53,6 +61,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">chance</trd>
   <trd lng="fr">chance</trd>
+  <trd lng="he">&samekh;&yod;&kaf;&vav;&yod;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>es&eacute;ly</trd>,
     <trd>sansz</trd>
@@ -64,6 +73,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/10/18 16:40:07  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.13  2002/05/20 16:38:05  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -80,9 +92,6 @@ Revision 1.9 2001/05/03 16:11:26 revo
 Paul Peeraerts: kor en nl
 
 Revision 1.8 2001/05/01 18:08:35 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.7 2001/02/17 20:33:16 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxir.xml b/revo/sxir.xml
@@ -147,12 +147,20 @@
     <trd>zerrei&szlig;en</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">tear</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&lamed;&qof;&resh;&vav;&ayin; \<ind>&qof;&resh;&ayin;</ind>\</trd>,
+    <trd>&lamed;&tav;&lamed;&vav;&shin; \<ind>&tav;&lamed;&shin;</ind>\</trd>,
+    <trd>&lamed;&qof;&tet;&vav;&fpe; \<ind>&qof;&tet;&fpe;</ind>\</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">scheuren</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/10/18 16:39:38  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.12  2002/05/22 16:32:00  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -169,9 +177,6 @@ Revision 1.8 2000/12/10 18:47:01 revo
 uzo tip=stl
 
 Revision 1.7 2000/11/17 17:12:18 revo
-Joost Witteveen: +trd nl
-
-Revision 1.6 2000/10/27 16:11:21 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxlos.xml b/revo/sxlos.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
     <trd>einschlie&szlig;en</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">lock</trd>
+  <trd lng="he">&lamed;&nun;&ayin;&vav;&lamed; \<ind>&nun;&ayin;&lamed;</ind>\</trd>
   <trd lng="hu">bez&aacute;r</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>sluiten</trd>,
@@ -87,13 +88,17 @@
   <trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;</trd>
   <trd lng="de">Schl&uuml;ssel</trd>
   <trd lng="en">key</trd>
+  <trd lng="he">&mem;&pe;&tav;&het;</trd>
   <trd lng="hu">kulcs</trd>
   <trd lng="nl">sleutel</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/10/24 16:32:21  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.13  2002/10/18 16:38:45  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
@@ -110,9 +115,6 @@ Revision 1.9 2001/05/13 18:42:08 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.8 2001/01/17 17:11:50 revo
-Yury Finkel: korekto de tajperaro
-
-Revision 1.7 2001/01/16 20:42:15 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxmink.xml b/revo/sxmink.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="de">schminken</trd>
   <trd lng="en">put on <ind>make-up</ind></trd>
+  <trd lng="he">&lamed;&he;&tav;<ind>&alef;&pe;&resh;</ind></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>beken<klr tip="ind"> (arcot)</klr></trd>, 
     <trd>sminkel</trd>
@@ -48,6 +49,7 @@
     <trd>make-up</trd>, 
     <trd>cosmetic</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&alef;&yod;&pe;&vav;&resh;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>arcfest&eacute;k</trd>, 
     <trd>smink</trd>
@@ -67,6 +69,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/11/01 09:16:54  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.9  2002/10/24 16:32:25  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -83,8 +88,6 @@ Revision 1.5 2001/01/16 20:41:36 revo
 Yury Finkel: +trd ru; +indiko tr
 
 Revision 1.4 2000/11/16 17:12:21 revo
-Joost Witteveen: +trd nl
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sxofor.xml b/revo/sxofor.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>chauffeur<klr> (professionnel)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&nun;&he;&gimel;<klr tip="amb"> (&bet;&mem;&qof;&tsadi;&vav;&ayin;&vav;)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>g&eacute;pj&aacute;rm&udblac;vezet&odblac;</trd>,
     <trd>sof&odblac;r</trd>
@@ -86,6 +87,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/11/22 17:32:41  revo
+Jozefo Horvath: kor. ortogr. trd hu sxofori
+
 Revision 1.15  2002/10/24 16:32:30  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -102,9 +106,6 @@ Revision 1.11 2002/05/22 16:32:11 revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
 Revision 1.10 2002/02/28 19:45:46 revo
-Yury Finkel: formatigis
-
-Revision 1.9 2001/05/11 18:11:02 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/task.xml b/revo/task.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
             la lernantoj faras siajn <tld/>ojn.
           </ekz>
         </dif>
+        <trd lng="he">&mem;&tet;&lamed;&he;</trd>
         <trdgrp lng="nl"> 
            <trd>taak</trd>,
            <trd>opgave</trd>,
@@ -74,6 +75,7 @@
           <trd>Auftrag</trd>
       </trdgrp>
       <trd lng="en">task</trd>
+      <trd lng="he">&mem;&shin;&yod;&mem;&he;</trd>
       <trd lng="sv">process</trd>
       <trd lng="vo">sugiv</trd>
     </drv>
@@ -88,6 +90,7 @@
           </ekz>  
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="he">&lamed;&he;&tet;&yod;&lamed; \<ind>&nun;&tet;&lamed;</ind>\<klr tip="ind"> (&mem;&shin;&yod;&mem;&he;)</klr></trd>
       <trd lng="nl">opdragen</trd>
       <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_z;&c_a;&c_d;&c_a;&c_ch;&c_u;)</klr></trd>
     </drv>
@@ -101,11 +104,15 @@
         </dif>
       </snc>
       <trd lng="en">multitasking</trd>
+      <trd lng="he">&resh;&yod;&bet;&vav;&yod; &mem;&shin;&yod;&mem;&vav;&tav;</trd>
       <trd lng="ru">&c_m;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;&c_z;&c_a;&c_d;&c_a;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
     </drv>
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2003/03/11 17:31:53  revo
+Ulrich Fellmann: alilokigo de 1trd=vo
+
 Revision 1.16  2003/03/10 17:32:25  revo
 Ulrich Fellmann: alilokigo de trd=vo
 
@@ -122,9 +129,6 @@ Revision 1.12  2001/10/14 08:48:52  revo
 Jerome Vachey: kor lig entrer - entrep
 
 Revision 1.11  2001/05/27 18:19:16  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.10  2001/05/01 18:09:19  revo
 -->
 </vortaro>