Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~ajxo: ekz-oj, germ trd-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Feb 17, 2020
1 parent 7508c7f commit 33e4504
Showing 1 changed file with 62 additions and 40 deletions.
102 changes: 62 additions & 40 deletions revo/sub.xml
View file
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: sub.xml,v 1.49 2020/02/17 18:10:20 revo Exp $">
<art mrk="$Id: sub.xml,v 1.50 2020/02/17 21:10:16 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>sub</rad>
Expand Down Expand Up @@ -290,6 +290,7 @@
vidu rimarkon sub <ref cel="cxe.al0.kunajxo_kun_al">al &ccirc;e</ref>.
</rim>
</snc>
<trd lng="de">darunter</trd>
<trd lng="es">abajo</trd>
<trd lng="hu">al&aacute;</trd>
<trd lng="id"><ind>ke</ind> bawah</trd>
Expand Down Expand Up @@ -342,6 +343,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">zdola</trd>
<trd lng="de">von <ind>unten</ind></trd>
<trd lng="es">desde abajo</trd>
<trd lng="hu">al&oacute;l</trd>
<trd lng="id"><ind>dari</ind> bawah</trd>
Expand Down Expand Up @@ -447,8 +449,7 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Walter Klag</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2009/009892.php"
>Kiam akvo trovis la &scirc;ipon</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2009/009892.php">Kiam akvo trovis la &scirc;ipon</url></vrk>
<lok>2009</lok>
</fnt>;
</ekz>
Expand All @@ -458,8 +459,7 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Judit Felszeghy</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2008/009409.php"
>Ne nur sporto, anka&ubreve; vivoformo</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2008/009409.php">Ne nur sporto, anka&ubreve; vivoformo</url></vrk>
<lok>2008</lok>
</fnt>;
</ekz>
Expand All @@ -468,8 +468,7 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Claude Rouget</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2008/009374.php"
>&Ccirc;u Al Gore meritas pacpremion?</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2008/009374.php">&Ccirc;u Al Gore meritas pacpremion?</url></vrk>
<lok>2008</lok>
</fnt>;
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -522,26 +521,23 @@
nuda <tld/>e de l' genu'
<fnt>
<aut>Raymond Schwartz</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/butiko"
>La Stranga Butiko</url></vrk>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/butiko">La Stranga Butiko</url></vrk>
<lok>&Ccirc;astemulino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
vidu <tld/>e
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006876.html"
>E&ubreve;ropo: &Ccirc;u protekti murdistojn?</url></vrk>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006876.html">E&ubreve;ropo: &Ccirc;u protekti murdistojn?</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;i-<tld/>e vi trovas superrigardon de la plej gravaj belgaj bierspecoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Lode van de Velde</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007144.html"
>Bierlando Belgio</url></vrk>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007144.html">Bierlando Belgio</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -581,31 +577,37 @@
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc mrk="sub.0ajxo.KOMUNE">
<dif>
<tld lit="S"/>a parto de a&jcirc;o;
bazo, kiun oni sub&scirc;ovas.
</dif>
<subsnc mrk="sub.0ajxo.TEKS">
<uzo tip="fak">TEKS</uzo>
<ref tip="dif" cel="sxtof.sub0o.TEKS"><tld/>&scirc;tofo</ref>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_sh;&c_e;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_b;&c_ib;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Unterstoff</trd>
<trd lng="es">ropa interior</trd>
<trd lng="fr">dessous <klr>(v&ecirc;tement de dessous)</klr></trd>
<trd lng="hu">b&eacute;l&eacute;s</trd>
<trd lng="id"><ind>bawah</ind>an (pakaian)</trd>
<trd lng="nl">voering</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>
</subsnc>
<subsnc mrk="sub.0ajxo.fono">
<ref tip="dif" cel="fon.0o.KOMUNE">fono</ref>
<tld lit="S"/>a parto de a&jcirc;o; bazo, kiun oni sub&scirc;ovas ktp:
<ekz>
li metis <klr>[la telefonon]</klr> &ccirc;e la orelo kun la <tld/>a&jcirc;o supre kaj diris
nenion
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>G. O. &Ograve;sh&oacute;-Davies</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2012/010421.php">Po&scirc;telefono</url></vrk>
<lok>2012</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la korvoj faris bonan efekton sur la blanka
<tld/>a&jcirc;o de la ne&gcirc;o<fnt>Z</fnt>.
la <tld/>aj partoj montras similan distribuadon kiel &ccirc;e la Mandarenanaso, nome
blanka <tld/>a&jcirc;o, brusto pli bruna, ventroflankoj pli helaj
<fnt>
<vrk><url ref="https://eo.wikipedia.org/wiki/Arbanaso">Arbanaso - Vikipedio</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<subsnc mrk="sub.0ajxo.fono">
<dif>
<ref tip="sub" cel="grund.0o">Grundo</ref>, <ref tip="dif" cel="fon.0o.KOMUNE">fono</ref>:
<ekz>
la ne&gcirc;o kraketis <klr>[&#8230;]</klr>, la korvoj <klr>[&#8230;]</klr> faradis bonan efekton sur la blanka
<tld/>a&jcirc;o
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Historio de la jaro</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_f;&c_o;&c_n;</trd>
<trd lng="de">Untergrund</trd>
<trdgrp lng="es">
Expand All @@ -620,8 +622,28 @@
<trd lng="nl">ondergrond</trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_o;&c_n;</trd>
</subsnc>
<subsnc mrk="sub.0ajxo.TEKS">
<uzo tip="fak">TEKS</uzo>
<ref tip="dif" cel="sxtof.sub0o.TEKS"><tld/>&scirc;tofo</ref>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_sh;&c_e;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_b;&c_ib;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Unterstoff</trd>,
<trd>Futter <klr>(Stoff)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">ropa interior</trd>
<trd lng="fr">dessous <klr>(v&ecirc;tement de dessous)</klr></trd>
<trd lng="hu">b&eacute;l&eacute;s</trd>
<trd lng="id"><ind>bawah</ind>an (pakaian)</trd>
<trd lng="nl">voering</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>
</subsnc>
<trd lng="fr">dessous<klr> (subst.)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="de">Unterseite</trd>
</drv>

<drv mrk="sub.0igi">
Expand Down Expand Up @@ -1100,7 +1122,10 @@
</art>
<!--
$Log: sub.xml,v $
versio 1.49 2020/02/17 18:10:20
versio 1.50 2020/02/17 21:10:16
Wolfram Diestel: ~ajxo: ekz-oj, germ trd-oj
Revision 1.49 2020/02/17 17:10:19 revo
Wolfram Diestel: ~e: ekz-oj
Revision 1.48 2020/02/17 16:10:15 revo
Expand All @@ -1119,8 +1144,5 @@ Revision 1.44 2018/01/16 15:10:19 revo
Michel Cantigneaux: Aldono de subigxo + fonto + trd-fr
Revision 1.43 2017/09/14 22:10:13 revo
Jeromo Vasxe: + ~igxi, de ~ + var de~
Revision 1.42 2017/03/29 08:10:21 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 33e4504

Please sign in to comment.