Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jul 12, 2023
1 parent b67ff35 commit 34e3fb5
Showing 1 changed file with 82 additions and 18 deletions.
100 changes: 82 additions & 18 deletions revo/akut.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: akut.xml,v 1.37 2023/01/27 19:23:05 revo Exp $">
<art mrk="$Id: akut.xml,v 1.38 2023/07/12 12:51:49 revo Exp $">
<kap>
<ofc>2</ofc>
<rad>akut</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -16,13 +16,32 @@
<klr>(pri <ref cel="angul.0o.figuro">angulo</ref>)</klr>
Malpli granda ol <ref cel="ort.0o">orto</ref>:
<ekz>
ajna triangulo havas almena&ubreve; du <tld/>ajn angulojn.
ajna triangulo havas almena&ubreve; du <tld/>ajn angulojn;
</ekz>
<ekz>
la finna stilo prezenti&gcirc;as per rektaj linioj, <tld/>aj anguloj
<fnt>
<bib>KFl</bib>
<lok>V. Pri unueco kaj lukto, kaj anka&ubreve; pri
&leftquot;tipeco de l&#8217; disdivido&rightquot;</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
a&ubreve;tante al Monto Baruna <klr>[&#8230;]</klr>,
la rubo kiu okupas la tutan &scirc;oseon
devigas iri la&ubreve; angulo tiel <tld/>a, pli ol
harpingla, fakte, ke oni devas
multe manovri
<fnt>
<bib>ChB</bib>
<lok>30</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="akr.0a.akuta">akra<sncref/></ref>
<refgrp tip="ant">
<ref cel="obtuz.0a.angulo">obtuza</ref>,
<ref cel="akut.mal0a.angulo">mal<tld/>a</ref>.
<ref cel="akut.mal0a.angulo">mal<tld/>a</ref>
</refgrp>
<trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_y;</trd>
<trd lng="de">spitz</trd>
Expand All @@ -43,10 +62,41 @@
<dif>
Prezentanta fortajn simptomojn, rapide gravi&gcirc;anta:
<ekz>
li suferas <tld/>an ftizon.
li suferas <tld/>an ftizon;
</ekz>
<ekz>
tiu <klr>[malsano]</klr> neniam eksplodus per <tld/>aj
simptomoj sen malutilaj
perfortagoj
<fnt>
<bib>VaK</bib>
<lok>Dekunua &Ccirc;apitro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Sever-<tld lit="A"/>a Respira Sindromo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Stefan Maul</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/008129.html"
>Propagando dan&gcirc;era</url></vrk>
<lok>2003</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&leftquot;haaaa!&rightquot;, kriis la usonano, sentante <tld/>an
doloron &ccirc;e la maleolo
<fnt>
<bib>CKv</bib>
<lok>19</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="akr.0a.vigla">akra<sncref/></ref>
<ref tip="ant" cel="kronik.0a">kronika</ref>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="akr.0a.vigla">akra<sncref/></ref>,
<ref cel="subit.0a">subita</ref>
</refgrp>
<trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_y;</trd>
<trd lng="de">akut</trd>
<trd lng="en">acute</trd>
Expand Down Expand Up @@ -116,10 +166,23 @@
<dif>
<ref tip="dif" cel="akr.0a.penetranta">Akra<sncref/></ref>:
<ekz>
<tld/>a observado.
<tld/>aj krioj de la anoncistoj
<fnt>
<bib>MkM</bib>
<lok>16</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la policano &ccirc;uis, kun <tld/>a atento al la
viza&gcirc;esprimo de la alia
<fnt>
<bib>ChB</bib>
<lok>5</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<!-- sencon evitindan prefere ne traduku -->
<ref tip="vid" cel="penetr.0a.PSI">penetra<sncref/></ref>
<!-- sencon evitindan prefere ne traduku
<trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_y;</trd>
<trd lng="es">agudo</trd>
<trd lng="hu">&eacute;les<klr tip="ind"> (&aacute;tv.)</klr></trd>
Expand All @@ -131,30 +194,31 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
-->
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>akutn&iacute;</trd>,
<trd>ostr&yacute;</trd>,
<trd>prudk&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="he">
<trd>&#x5D7;&#x5D3;</trd>,
<trd>&#x5D7;&#x5DE;&#x5D5;&#x5E8;</trd>,
<trd>&#x5D7;&#x5E8;&#x5D9;&#x5E3;</trd>
<trd>&het;&dalet;</trd>,
<trd>&het;&mem;&vav;&resh;</trd>,
<trd>&het;&resh;&yod;&fpe;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>ostr&yacute;, prudk&yacute;, ak&uacute;tny</trd>,
<trd>prudk&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&c_g;&#x43E;&c_s;&c_t;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="uk">&c_g;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="akut.mal0a">
<kap>mal<tld/>a</kap>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 26</lok></fnt>
<snc mrk="akut.mal0a.angulo">
<ref tip="dif" cel="obtuz.0a.angulo">obtuza.</ref>
<ref tip="dif" cel="obtuz.0a.angulo">obtuza</ref>
<trd lng="be">&c_t;&c_u;&c_p;&c_y;</trd>
<trd lng="de">stumpf</trd>
<trd lng="en">obtuse</trd>
Expand All @@ -181,13 +245,16 @@
<trd>tup&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_t;&c_u;&#x43F;&c_i;&c_j; <klr>(&#x43F;&c_r;&#x43E; &#x43A;&c_u;&c_t;)</klr></trd>
<trd>&c_g;&#x43B;&c_u;&c_h;&c_i;&c_j; <klr>(&#x43F;&c_r;&#x43E; &c_z;&c_v;&c_u;&#x43A; &c_ib; &c_t;.&#x43F;.)</klr></trd>
<trd>&c_t;&c_u;&c_p;&c_i;&c_j; <klr>(&c_p;&c_r;&c_o; &c_k;&c_u;&c_t;)</klr></trd>
<trd>&c_g;&c_l;&c_u;&c_h;&c_i;&c_j; <klr>(&c_p;&c_r;&c_o; &c_z;&c_v;&c_u;&c_k; &c_ib; &c_t;.&c_p;.)</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.38 2023/07/12 12:51:49
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref
versio 1.37 2023/01/27 19:23:05
Vito Redsky: +trd pl + trd ro
Expand All @@ -207,8 +274,5 @@ Revision 1.28 2015/06/28 12:03:35 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.27 2008/09/26 16:30:26 revo
Sergio Pokrovskij: dif; rim; TEZ
Revision 1.26 2005/07/07 16:32:51 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 34e3fb5

Please sign in to comment.